新罕布什尔大学的研究者把目光投向了葡萄酒，因为很多人喝，也就很多人会去买。
Researchers from the University of New Hampshire set their sights on vino because lots of people drink the stuff, so lots of people purchase it.
在最近新罕布什尔大学所做的关于肯德基的调查中，人们发现了一些非常令人不安的事实。
During a recent study of KFC done at the University of New Hampshire, they found some very upsetting facts.
请允许我感谢世界知识产权组织的工作人员协助世卫组织与新罕布什尔大学FranklinPierce法律中心开展合作。
Let me thank WIPO staff for facilitating WHO collaboration with the Franklin Pierce Law Center at the University of New Hampshire.
此项研究由两名经济学家进行，他们是英格兰华威大学的安德鲁奥斯伍德和新罕布什尔大学达特茅斯学院的大卫·布兰迟福拉沃。
Two economists did the study: Andrew Oswald of the University of Warwick in England and David Blanchflower at Dartmouth College in New Hampshire.
兰西凯勒(设在新罕布什尔大学海岸应答搜寻中心的副主任)却解释道：很多钻井平台极少发生各种事故：这种危险的机率可能是一千分之一或二千分之一。
Nancy Kinner, co-director of the Coastal Research Response Centre at the University of New Hampshire, explains that oil RIGS rarely have accidents: "the risk might be one in 1,000, or one in 2,000."
新罕布什尔大学海岸应变研究中心主任南希·金纳( NancyKinner)解释说，石油钻井平台很少发生意外：“可能的危险概率在一千分之一或两千分之一。”
Nancy Kinner, co-director of the Coastal Research Response Centre at the University of New Hampshire, explains that oil rigs rarely have accidents: “The risk might be one in 1, 000, or one in 2, 000.”
在上中学以及大学期间，我在家乡新罕布什尔的金斯敦钢桶厂工作过。这是一家用酸和滚烫的水清洗一些55加仑钢桶的工厂。
In high school and college I worked at Kingston steel drum, a factory in my New Hampshire hometown that scoured some of the 55-gallon steel drums it cleaned with acid and scalding water.
他在新罕布什尔州大学有一个户外教学的学位，而他也很想尽快开始使用所学的东西。
He has a degree in outdoor education from the University of New Hampshire that he wants to start using as soon as possible.
因此位于新罕布什尔州德的达特·默斯大学dylanWagner和他的同事决定调查这个问题。
Dylan Wagner and his colleagues at Dartmouth College, in New Hampshire, therefore decided to investigate the question.
英格兰中部的沃威克大学，和美国新罕布什尔州的达特茅斯学院的经济学家们。对80个国家二百万人的心理健康数据进行了分析。
Economists from the University of Warwick, central England, and from Dartmouth College, New Hampshire, looked at data on the mental health of two million people from 80 countries.
他们去了不同的大学念书，但某个夏天，他们相聚在新罕布什尔州做营队辅导员。
They went to separate colleges but reunited one summer to work as camp counselors in 15 New Hampshire.
达特茅斯学院的塔克商学院在《经济学人》杂志第九届年度全日制MBA课程排名中，名列第一，这所位于新罕布什尔州的大学从去年的第二名蹿升到今年的第一名。
DARTMOUTH COLLEGE's Tuck school of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes. The New Hampshire school has moved up from second position last year.
就算是在美国新罕布什尔州达德摩士学院这样一个热衷于开派对的学校，也有整个寝室的学生都起誓要在四年的大学生活里远离酒精，保持清醒。
Even at party-hearty Dartmouth College in New Hampshire, the students in an entire dormitory have pledged to stay sober during their four years of school.
就算是在美国新罕布什尔州达德摩士学院这样一个热衷于开派对的学校，也有整个寝室的学生都起誓要在四年的大学生活里远离酒精，保持清醒。
Even at party-hearty Dartmouth College in New Hampshire, the students in an entire dormitory have pledged to stay sober during their four years of school.
应用推荐