即使这个客户专门和别人一起工作，但是他们还是会坚持要将他们的马匹的照片放在自己的新网站上。
Even though this client works exclusively with people, they insisted that their new site include pictures of their horses.
为了避免这种每次开发一些新网站都会重复劳动一次的问题，一些程序员动手搭建了一些框架，让框架替我们完成重复性的工作。
To avoid making everyone reinvent the wheel for every new web development project, some programmers have come up with development frameworks that do some repetitive work for you.
一个网站开发人员可以为了开发一个爆炸性的有杀手锏功能的新网站而不辍工作几个月，但几个月之后，新网站却从没有上线运行。
A web developer can work on a rad new website with killer features, but after months of work the website never launches.
移动电话公司打盹开车好些年了，在自己的老网“工作得很好”的时候，它们不愿升级到昂贵的新网络去。
Cell phone companies have been asleep at the wheel for years, loath to upgrade to expensive new networks when their old ones "work just fine."
现在我已经基本上获得了通过TwitterOAuth验证用户的工作web应用程序，异步获得他或她的数据，然后异步更新网页。
Now I've essentially got a working web application that authenticates a user with Twitter's OAuth, grabs his or her data asynchronously, and then asynchronously updates a web page.
盖茨之所以更新Twitter并推出新网站，为的是加大和公众的交流，将人们的注意力引向他2008年离开微软全职工作之后所关注的一系列涵盖更广的议题。
The Twitter updates and new Web site are part of an effort to increase communication about a broader range of topics that Mr. Gates has focused on since leaving full-time work at Microsoft in 2008.
埃尔斯·维勒说，这类行为解释类似StumbleUpon之类的网站的吸引力，这些网站的工作就是推荐新网站。
Elsweiler says this type of behavior explains the appeal of sites such as StumbleUpon, which recommends new websites.
利用数据采集技术和用户行为分析，这种新网络工作将在医生需要之时提供更精确的内容。
By using data mining technology and user behavioral analysis, this network will provide content more precisely to the doctors only when they need it.
更新网站的目的不正确，也会导致你的工作完全是徒劳。
The goal that replaces a website is incorrect, the work that also can cause you is infructuous completely.
鉴于新网站已初见端倪，这项工作被界定为针对新网站和公司的外部品牌推广。
As the new website began taking shape, all of this work defined the external branding for the new site and for the company.
由于涉及的工作量，现阶段无法预计新网站的上线时间。请稍后访问，以获得可能的更新。
Due to workload involved, there is no release date of the new website at this stage. Please come back later for the possible update.
新网站(在2007年秋季推出)为SFT，法国全国翻译工作者协会，新闻，培训机会，并在法国工作的信息。
The new website (launched in the fall of 2007) of SFT, the French national translators' association, with news, training opportunities, and information on working in France.
工作职责包括准备会议计划、联络会务事宜、发布活动信息、更新网站和会员资料等。
Main responsibilities include preparing project plan, arranging logistics, updating website and maintaining accurate data in the system.
工作职责包括准备会议计划、联络会务事宜、发布活动信息、更新网站和会员资料等。
Main responsibilities include preparing project plan, arranging logistics, updating website and maintaining accurate data in the system.
应用推荐