研究人员招募了222对新结婚的夫妇，跟踪调查了他们三年。
Researchers recruited 222 newlywed couples and followed them for three years.
这种门神，本应贴在新结婚的屋门上，以取吉利，后来也就作普通街门的新年点缀品了。
This door, and this should be posted in the new marriage door to take cobolli gigli, also later became common JieMen New Year ornament is tasted.
西方为爱而结婚的理想被一种新的婚姻形式所适应，双方都可以自由地拒绝这桩婚事。
The Western ideal of marrying for love is accommodated in a new omiai in which both parties are free to reject the match.
梅格离开了家庭，结婚组建了新的家庭。
孩子们一直生活在核心家庭里，直到长大结婚。然后他们形成新的核心家庭。
The children stay in the nuclear family until they grow up and marry, then form new nuclear families.
一些专家指出，一夫多妻正在以新的形式出现在城市社会中，在那里男人仍然会与几个女人结婚。
Some esperts point out that polygamy is taking on new forms in urban society, where men still marry several women.
如果新娘置办的是新的结婚礼服，那它就可以是她的“有新”，但是任何别的新服饰也是可以的。
If the bride purchased her wedding dress new, it may represent her new item, but any item that is new may be used.
我答应她，如果我们到今年年底没有结婚的话就给她买一个新的订婚戒指。
I promised to buy her a new engagement ring if we didn't marry by the end of this year.
没有穿戴旧的、新的、借的、蓝色的四样东西，大多数新娘宁愿马上放火烧掉教堂、推迟婚期也不愿意结婚。
Most brides would sooner set fire to the church and postpone the ceremony than to get married without something old, new, borrowed and blue.
许多国家的许多州在发给你一个新的结婚许可，也就是“买棉靴许可”之前还是会向你要离婚记录，以确保你已经合法离婚。
Many states in many countries ask for the divorce papers before giving a new marriage ugg sale license, to ensure that the person is legally divorced.
不去说这种结合的原因，新的证据表明外表有魅力的人和一般智商的人结婚可能比我们以前认为的要更好。
Regardless of the reason for the association, the new evidence suggests that the association between physical attractiveness and general intelligence may be much stronger than we previously thought.
一起共度黄金时光就是你要与某个人结婚并开始新的生活的原因，如果你不想一直跟你的伴侣在一起，那么你大概应该保持“单身”状态。
Spending quality time together is why you marry someone to begin with, if you don't want to be around your partner constantly, you should probably remain “single.
现在，科技真的将结婚照带上了一个新的舞台。
Now, the technology really gives the wedding picture a new edge.
皮尤研究机构的新研究显示过去20年期间，离婚率下降，但与此同时，结婚的人数也少了许多。
New studies by Pew Research show the divorce rate has declined over the past 20 years, but at the same time, fewer people are getting married.
安德鲁大学校长路易斯理查德森称，借此次活动设立一项新的奖学金，作为威廉王子夫妇的结婚礼物。
Leading by example, the University’s Principal Professor Louise Richardson announced during the event that it is to establish a new scholarship, as a wedding gift to the couple.
但是，当新的祈祷书获得国会批准时，在法律上有必要对1949年的婚姻法做出改动，使之包含新的结婚公告词，而英国国教会的律师却忘记做这件事了。
But when the new prayer books were approved, as is legally necessary, by Parliament, Church lawyers forgot to change the 1949 Marriage Act so that it included the new wording of the banns.
在1971年他与他的长期女朋友阿尔马结婚并且开始扶养一个新的家庭。
In 1971 he married his long-time girlfriend Alma and began raising a new family.
办公室里，工作人员正在讨论一个新的案情：一个20岁的女子被人带到巴基斯坦度假，最后遭恐吓被迫与当地的村民结婚。
Inside, staff discuss a new case: a 20-year-old taken to Pakistan for a "holiday" only to be bullied into a village marriage.
生活中的一些变化也会导致抑郁比如开始一个新的工作毕业或者结婚。
You can become depressed after changes in your life, like starting a new job, graduating from school, or getting married.
张太太说：“结婚时是我丈夫的父母买的房，写的是我丈夫的名字，所以他和他的岳父母(应为父母，原文有误——译注)说，根据新的法律，我无权获得一半房产。”
"My husband's parents bought it when we married. It's in my husband's name so he and his parents-in-law are saying that under the new law I am not entitled to half of it," said Mrs Zhang.
起死回生的转折点：四年后，黒文与黛安·皮勒结婚，两个人计划开办一个新的妇女健身中心。
The gutsy move that brought him back: Four years later, Heavin married Diane Piller and the two developed a plan for a new women 19s fitness center.
这些专利可能是结婚后出生在美国的孩子所获得，但是Kerr先生估计随着时间的推移大多数的变化来自于新的移民。
Some of these patents may have been awarded to American-born children of earlier migrants, but Mr Kerr reckons that most changes over time arise from fresh immigration.
在中国，由于大部分的80后已经到了黄金结婚年龄，和无数的同龄人一样，刘小姐在见证中国新的结婚潮的来临。
As most of the eighties generation in China has reached prime marriage age, Liu, like millions of her peers, is seeing a new boom of weddings.
明年1月即将结婚的25岁老师Nupur Varshney说：“我们必须戴很多首饰，新娘应该看起来特显眼，应该向人们展示她们的新首饰。”
"We have to wear a lot of jewellery. The bride should always look special and show off her new ornaments, " said Nupur Varshney, a 25-year-old teacher who will be tying the knot in January.
大多数人都会选择在很多方面跟自己相似的伴侣，但新的研究却显示出一个重要例外：我们往往会选择跟自己花钱习惯完全相反的人结婚。
While most people choose mates who are like them in many ways, new research exposes a big and important exception: When it comes to spending habits, we tend to marry our opposites.
永远不结婚！这可是个新的决定。
你结婚后，你就会有新的家庭，无论外面的环境是怎么样的，当你回到家的时候，一切都是温暖和幸福的。
When you get a marriage, then you get a new family, no matter what the surroundings outside are when you come back everything become warm and happiness.
你结婚后，你就会有新的家庭，无论外面的环境是怎么样的，当你回到家的时候，一切都是温暖和幸福的。
When you get a marriage, then you get a new family, no matter what the surroundings outside are when you come back everything become warm and happiness.
应用推荐