我非常荣幸能参加新经济学院的这次活动。

It is a great honor for me to join you at the New Economic School.

youdao

(掌声)我感谢新经济学院院长谢尔盖·古里埃夫(Sergei Gurief)。

I want to thank Sergei Gurief, Director of the New Economic School. (Applause.)

youdao

在新经济学院，你们继承了这个伟大的文化传统。你们尽管以经济为重点，但对人类的未来也同样至关重要。

Here at NES, you have inherited this great cultural legacy, but your focus on economics is no less fundamental to the future of humanity.

youdao

我知道，新经济学院是一个年轻的院校，但今天我心怀对俄罗斯不朽的传统的高度敬重之情对你们发表讲话。

I know that NES is a young school, but I speak to you today with deep respect for Russia's timeless heritage.

youdao

我知道，新经济学院是一个年轻的院校，但今天我心怀对俄罗斯不朽的传统的高度敬重之情对你们发表讲话。

I know that NES is a young school, but I speak to you today with deep respect for Russia's timeless heritage.

youdao