嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
这是人生的新篇章。
《海贼王》：新篇章的开始。
如今她已经进入了人生的新篇章。
利比亚翻开了新篇章，但胜利者仍会团结一致吗？
让我们携手努力，不断谱写中印友好合作的新篇章。
He suggested both countries join hands to write new chapters for China-India friendly cooperation.
有了纽约板球中心，我们就能开启美国历史的新篇章。
With the new York Cricket Club, we could start a whole new chapter in U.S. history.
中方愿与阿方共同努力，谱写中阿友好合作的新篇章。
The Chinese side would like to work together with Arab states to compose a new chapter of China-Arab friendly cooperation.
我决定，将博客的一切都停下来，进入我生活的新篇章。
I’ve decided to stop this blog all together and move into a newchapter in my life.
在新篇章即将打开的时候，现在该全力以赴了。
书店巨头BORDERS的故事已经进入了一凄凉的新篇章。
THE saga of the Borders bookstore chain has entered a forlorn new chapter.
成为一个母亲意味着生命的新篇章，我们为她高兴。
Being a mother means the new chapter of her life and we are happy for her.
这就是那些希望开创生物燃料新篇章的公司想要改变的。
This is what companies working on a new generation of biofuels want to change.
国际畅销作家伊莎贝尔·阿连德呼吁她的读者为战胜饥饿书写新篇章。
Best-selling international author Isabel Allende is calling on her readers to help write a new chapter in the fight against hunger.
她希望圣乔治中学的师生们继续发扬何克精神，续写中英友谊新篇章。
She hoped that the teachers and students of St. George's V. A. School would carry on Hogg's spirit and continue to write a new chapter in the China-UK friendship.
奥巴马辩解道，美军从伊拉克撤军掀开了美伊关系的新篇章。
Obama argues that the withdrawal of U.S. forces from combat opens a new chapter in America’s relationship with that embattled nation.
他们找到了工作，并确保自己的孩子也开始美好生活的新篇章。
They have found jobs and they see to it that their children get a good start in life.
这种感觉就像是第一次约会，一段新篇章，预示着我们真正长大了。
It was like a first date, a new phase, the start of being proper grown-ups.
让我们一起努力，推动中智经贸合作迈上新台阶，共同谱写中智关系的新篇章。
Let's work together to raise the bilateral economic and trade cooperation to a new level and write a new chapter in China-Chile relations.
我们热忱欢迎五大洲的朋友们共襄这一盛举，共同谱写增进相互了解和友谊的新篇章。
We warmly welcome friends from all around the world to participate in this great event, and to compose a new chapter of promoting understanding and friendship with us.
我相信，只要中英两国青年相互学习，携手共进，一定会谱写出中英关系的崭新篇章。
I believe that as long as you, the young people of China and Britain learn from each other and strive for progress hand in hand, you will add a brilliant new chapter to the annals of our relations.
如果东欧、亚洲或南美相继突然爆发金融危机，那么本轮衰退将进入一个可怕的新篇章。
The recession would enter a new, dreadful chapter if a rash of financial crises broke out across eastern Europe, Asia or South America.
这次将会跟随出访的斯特恩上周说，现在正是为气候变化问题对谈开启新篇章的时候了。
Stern, who will accompany Clinton, said last week that it was time to open a new chapter on climate change talks.
我坚信，在这块有着光荣历史的土地上，拉美各国人民必将写下更加壮丽的历史新篇章。
I firmly believe that on this great land with a glorious history the Latin American people will definitely write down a brighter page in its history.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
中国各族人民正以自己的勤劳和智慧，为谱写美好生活新篇章进行着新的奋斗。
Chinese people of all ethnic groups are striving with their diligence and intelligence to write a new chapter of good life.
中国各族人民正以自己的勤劳和智慧，为谱写美好生活新篇章进行着新的奋斗。
Chinese people of all ethnic groups are striving with their diligence and intelligence to write a new chapter of good life.
应用推荐