但我会被调去新竹……离柔丝好远好远。
但我会被调去新竹……离柔丝好远好远。
新竹高科园区的管理办公室相当破旧。依傍管理办公室而建簇新高楼和现代工厂也使其相形见绌。
The offices that house the administrators of the Hsinchu Science and Industrial Park are, perhaps fittingly, dilapidated compared with the shiny high-rises and modern factories surrounding it.
赫伯特：嗯，或许你能到新竹来一趟。
朴实而显荒凉的故乡，位于新竹县西北隅，仅以一蜿蜒小溪与桃园县接壤，是一农渔兼具的村庄。
Situated at the north-western tip of Xin-zhu County, bordering Tao-yuan County with a small winding stream is my old hometown, the humble and bleak fishing and farming village.
新竹是还好，台北是很好。
长颈鹿原计划是要运送到到距离台北70公里（43.5英里）的新竹一家私立动物园。
The animal had died before the truck had even left for the private zoo in Hsinchu city, about 70 kilometres (43.5 miles) from Taipei.
长颈鹿原计划是要运送到到距离台北70公里（43.5英里）的新竹一家私立动物园。 。
Thee animal had died before the truck had even left for the private zoo in Hsinchu city, about 70 kilometres (43.5 miles) from Taipei.
赫伯特：他们下星期就要派我下新竹。
新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。明年再有新生者，十万龙孙绕凤池。
Hsinchu is higher than the old bamboo, with support for veteran cadres. Freshman again next year, one hundred thousand dragon sun Raofeng pool.
老板想换一家工厂，咱们就去新竹看一家吧！
The boss wants to use a different factory, so let's go to Hsinchu to check one out.
唐：没错。嗯，赫伯刚升官。他要搬到新竹去了。
Don: Right. Well, Herb just got a promotion. He's moving to Hsinchu.
他们下星期就要派我下新竹。
新竹盐三防牙膏、全面呵护口腔、防牙龈炎、防牙菌斑、防牙过敏。
Hsinchu salt is three toothpaste, comprehensive oral care, gingivitis, prevent allergy, dental plaque.
我局的办公室在新竹。
嗯，或许你能到新竹来一趟。
唐：你有什么点子吗？赫伯已经搬去新竹了。
你有什么点子吗？赫伯已经搬去新竹了。
柔丝：我可以帮你找新竹的老师……
柔丝：我可以帮你找新竹的老师……
应用推荐