有证据表明和比那些位于班加罗尔高科技离岸外包工业中心，这是“新印度”更脍炙人口的的典范，因为印度穷人也参与其中了。
It is arguably a more widely celebrated example of the "New India" than the high-tech offshoring industry centred on Bangalore, because poorer Indians are participating in it too.
新报告引用穷人自己的话来描述他们获得的糟糕的服务。
Personal accounts from poor people in the new report describe how they receive shoddy services.
新劳动法的意图是帮助穷人，但二○○八年一月十七日我发表文章，推断中国贫民收入的直升线，会因为此法而折下。
The new labor law is intended to help the poor, but on 17 January 2008 I published an article predicting this law would create a downward kink in the rising income curve for China’s poor.
这些设计给市政设施，更是给常年被忽视的穷人社区，中产社区以及工人社区带来新的建筑水准。
Taken together, they have brought fresh architectural standards to the city's infrastructure and, often, to poor, middle - and working-class neighborhoods that have long been overlooked.
他们还开创了一种新的创业模式——穷人创业，颠覆了技术的存在地位。
It also helped to pioneer a new model of entrepreneurship that has upturned the tech establishment: the lean start-up.
南非现在正在焦急的等待，是否贫穷的津巴布韦人和莫桑比克移民将受到新的袭击的威胁，因为工作竞争而对南非当地的穷人产生怨恨，并将其化为具体的行为。
South Africa is now waiting anxiously to see if threatened new attacks on impoverished Zimbabwean and Mozambican immigrants - resented as competitors for jobs by South Africa's own poor - materialize.
遥望东海岸，你开始看到新的穷人——年老体弱的男男女女，在火车站附近捡食物的残渣。
Away from the gleaming east coast, you are starting to see the new poor -aging men and women, often sick or disabled, picking for scraps of food around train stations.
他的申领标准很简单，新住户必须是生活在贫民窟且无不良嗜好的穷人。
His eligibility criteria simply stated that the new residents must be poor, live in a slum and not suffer from addiction.
在过去，美国的住房补助主要是穷人建新公房。
In the past, housing assistance in the United States focused on the creation of public housing for poor.
提出了“信贷权是穷人的基本人权”的命题和小额信贷瞄准机制及其偏差研究的新范式；形成并完善适于穷人的金融生成机制是重要切入点。
The topic of "credit is the basic human right of poor people" brings out new models for studying the collimation and mechanism of small-sum loan.
与穷人相比，他们又更容易克服障碍而自己创业，进而创办公司，提供新的就业机会。
It is better able than the poor to leap barriers to entry into business and can therefore set up companies big enough to generate jobs.
乐施会希望各国同意以新规范来管理粮食市场，以确保穷人不挨饿。
Oxfam wants nations to agree new rules to govern food markets, to ensure the poor do not go hungry.
该报告推荐印度应该鼓励企业间更有力的竞争，把新的知识产业化，并促进为穷人和基层企业的研发工作。
It recommends that India should encourage stronger competition among enterprises, commercialise new knowledge, and foster research and development for poor and grass-root enterprises.
这些“土楼”似乎是抵御当代盗匪的堡垒：如今的投机商经常把穷人赶出城市居住区，以便给新的开发项目让路。
They suggest fortifications against a contemporary marauder: the speculators who have so often forced the poor out of urban neighborhoods to make way for new development.
这些“土楼”似乎是抵御当代盗匪的堡垒：如今的投机商经常把穷人赶出城市居住区，以便给新的开发项目让路。
They suggest fortifications against a contemporary marauder: the speculators who have so often forced the poor out of urban neighborhoods to make way for new development.
应用推荐