新税种的有效施行期限为五年。
新税种将在两年内逐步实行。
州长将提议增加新税种。
从理论上讲，每个人都必须缴纳这个新税种。
奥巴马表示，财政部已经开始着手要求雇主们减少从员工新税种扣减税款。
President Barack Obama says the Treasury Department has begun directing employers to reduce the amount of taxes withheld from people's paychecks.
是不是他关注的税务律师想简单的形式“创业”为现有的公司寻找一个新税种，打破呢？
Wasn't he concerned that tax lawyers would simply form "start-ups" for existing companies looking for a new tax break?
然而，按采矿数量而定的矿区使用税——即新税种代替的那部分——却远远落后于矿主们飙升的利润。
Yet a system of royalties based largely on the volumes mined—which the new tax would replace—has not kept pace with the miners’ soaring profits.
形成鲜明对比的是，在因“财政刺激”计划而导致的巨额债务的重压下，日本不得不对消费者开支、土地、证券交易和资本受益方面增加新税种。
By contrast, because of the huge debts piled up by "fiscal stimulus" schemes, Japan felt compelled to add new taxes on consumer spending, land, securities trading and capital gains.
形成鲜明对比的是，在因“财政刺激”计划而导致的巨额债务的重压下，日本不得不对消费者开支、土地、证券交易和资本受益方面增加新税种。
By contrast, because of the huge debts piled up by "fiscal stimulus" schemes, Japan felt compelled to add new taxes on consumer spending, land, securities trading and capital gains.
应用推荐