当局开始对燃油征收一项新税。
新税项引起了公众的强烈抗议。
新税种的有效施行期限为五年。
新税种将在两年内逐步实行。
政府正面临选民对新税项的强烈反对。
The government is facing an angry backlash from voters over the new tax.
由于征收新税，年度红利减少了30%。
她发表演说，支持新税。
新税法应该能促进出口。
新税制比旧税制公正。
该录像以浅显易懂的语言解释了新税法的运作方式。
一些人在12月份抢在新税收政策实施前疯狂消费。
Some people went on a spending spree in December to beat the new tax.
尽管新税制已经实行，但你在11月之前仍可以提起上诉。
Although the new tax is already in force, you have until November to lodge an appeal.
新税法不顾大多数人的反对强行通过了。
The new tax laws were rammed through regardless of the opposition of the majority of the people.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
这项新税收的经济学效应很棘手。
国会批准对烟草征收新税。
征收新税可能产生什么结果？
1500美元的新税收抵免。
实施企业所得税新税法，降低企业税负。
The new Law on Corporate Income tax was implemented, reducing the tax load on enterprises.
建立一个新税收体系。
但是许多法国的互联网公司对新税心存忧虑。
卡尔德龙还提出新税收并提议减少明年的预算。
Mr Calderon also proposed new taxes and spending cuts in a budget for next year.
一个名叫阿丽莎的巫婆称新税收政策是“愚蠢的”。
A witch at the Danube named Alisia called the new tax law "foolish."
但如果出现更多惨淡数据，暂缓新税也许是更加明智的做法。
But if more bad figures emerge a reprieve on new taxes may prove to be wise.
对采矿业的高额利润也将课以新税，据以弥补环境和社会成本。
A new mining levy will claw back some of firms' growing profits, supposedly to cover environmental and social costs.
按照销售税的通常计算方法，新税率至少达到30%，而且还可能高得多。
Calculated the way sales taxes usually are, the rate would have to be at least 30% and possibly much higher.
尽管人们普遍对新税收构想表示反感，萨科齐清晰地将其定为“二氧化碳税”。
Despite widespread antipathy to the idea of new taxes, he clearly labelled it a “carbon tax”.
尽管人们普遍对新税收构想表示反感，萨科齐清晰地将其定为“二氧化碳税”。
Despite widespread antipathy to the idea of new taxes, he clearly labelled it a “carbon tax”.
应用推荐