大概需要4到6个礼拜形成一种习惯，然后这需要毅力使你的新跑步习惯固定。
It can take about four to six weeks to develop a habit, so it does take some perseverance to make your new running habit stick.
快乐之人会在社交，做礼拜以及读报上花上很多时间——但是一项新研究发现，这些快乐之人却不会在电视上挥霍大量时间。
Happy people spend a lot of time socializing, going to church and reading newspapers - but they don't spend a lot of time watching television, a new study finds.
几乎没有哪个礼拜没有新合资企业的新闻。
Hardly a week seems to go by without news of another venture.
在少数情况下，新的礼拜者们被告知要与处于弱势并逐渐解体的本地信众群体相互合并。
In a few cases, new worshippers were instructed to "integrate" with a local flock that was weak and collapsing.
上个礼拜，Google宣布他们开发出了一种新的图像文件格式，并声称这种格式不仅可以提升它们自身浏览器的速度更重要的是它可以提升整个互联网的速度。
Last week, Google announced that it has developed a new image file format that promises to speed up not only Google, but the rest of the Internet.
埃及的科普特正教信徒有大约七百万，是中东最大的基督教团体，其礼拜仪式举不胜举，几十家科普特修道院的 新信徒数量也令人咂舌。
Its services are packed and the number of novices in dozens of Coptic monasteries is at record levels.
研究人员正在对一种新的名为H1N1的猪流感病毒株的演变和传播进行争分夺秒地研究，这种病毒向人的传播上个礼拜被官方证实。
Researchers are scrambling to study the evolution and spread of the novel H1N1 strain of swine influenza whose leap to humans was officially confirmed last week.
这个礼拜我们多了些时间练练新的原创歌曲。
We've been getting some good rehearsal time in this week for our new original song.
上礼拜我在那家店买了一件新外套。
其次，他们想要在现有的那个平时常作为教堂使用的木制结构上再加造一座新的礼拜堂。
Second, they wanted to build a new chapel in addition to the existing wooden building which they were using as a church at that time.
他几个礼拜前帮我换了一条新的风扇皮带。
上个礼拜，赛琳娜·戈麦斯在温尼伯和男友贾斯汀·比伯一起，救了一条漂亮的混血哈士奇幼犬，今天她就带着这个家庭新成员“水瓢”亮相了。
Selena Gomez, along with her boyfriend Justin Bieber, rescued a beautiful husky-mix puppy last week in Winnipeg and today she showed off the new addition to her family, Bailer!
曾经遇到过新邻居对你说“你得过来吃个晚饭”，可几个礼拜后邀请迟迟不来？
Ever been told by a new neighbour? You must come for dinner? Then spent weeks waiting for a follow-up invitation that never arrives?
做礼拜时，为新神父上任换装举行了一场仪式。
During the service, a ceremony was held to invest the new priest with the garment of his office.
直径61米(200英尺)，不仅为新的礼拜仪式也为容纳众多其他活动提供了一个良好的环境。
With a diameter of 61 meters (200 feet), it offers an excellent environment for new liturgies but can also host many other events within its walls.
礼拜六不再降雪了，但是大风仍保持时速50英里吹着新降的雪花，能见度受到极大影响。
The snow stopped Saturday, but wind up to 50 mph blew the fresh snow, hampering visibility.
好几个礼拜过去了，我也放弃去寻找他的饲主，而是试著找一个新的。
Weeks went by and I gave up finding his former home for him. I tried to find him a new one.
好几个礼拜过去了，我也放弃去寻找他的饲主，而是试著找一个新的。
Weeks went by and I gave up finding his former home for him. I tried to find him a new one.
应用推荐