林肯大学进行的一项新研究发现，猫主人的性格与他们的猫的行为和健康之间存在着联系。
A new study carried out by the University of Lincoln has found a link between the personalities of cat owners and the behaviour and wellbeing of their cats.
发表在《认知》杂志上的一项新研究发现，仅一节道德课就可能产生持久的影响，至少在一种现实情形中是如此。
A new study published in Cognition found that, in at least one real-world situation, a single ethics lesson may have had lasting effects.
新研究发现，那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。
New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
俄亥俄州立大学（Ohio State University）的一项新研究发现，年轻人累积信用卡债务的速度比其他年龄段的人更快，且他们偿还债务的速度也更慢。
A new study out of Ohio State University found that young adults are accumulating credit card debt at a more rapid rate than other age groups, and that they're slower at paying it off.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后，这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
但一项新研究发现，情况可能不那么简单。
一项新研究发现在家里工作有时是可行的。
A new study finds that working from home makes sense. Sometimes.
一项新研究发现个人性格似乎会影响一个人的睡眠情况。
Personality Type and Social Activity Linked to sleep DeprivationA new study finds individual personality traits appear to influence an individual's vulnerability to sleep deprivation.
这项新研究发现，快乐者的朋友有很大的几率自己也是快乐的。
The new study found that friends of happy people had a greater chance of being happy themselves.
一项新研究发现：狗能够通过狗叫声来辨别出另一只狗的大小。
Dogs are able to tell how big another dog is just by listening to its growl, a new study has found.
不对，新研究发现，答案是焦虑症，冲动控制障碍和物质使用障碍。
Wrong, a new study has found. The answer is anxiety disorders, impulse control disorders, and substance use disorders.
《当代生物学》中的一项新研究发现，威廉斯综合症患儿无种族偏见。
And a new study published in the journal Current Biology finds that children with Williams syndrome don't make racial stereotypes.
尽管这句老话脍炙人口，但新研究发现，它已经不再有分量。
But while the old adage may trip off the tongue, according to new findings, it no longer holds weight.
一项新研究发现，吃特定食物，无需药物帮助，人们就可以降低胆固醇水平。
Eating certain foods can help people lower their cholesterol levels, even without the aid of medication, a new study finds.
一项新研究发现饮酒导致的家庭问题会增加一个人为缓解压力而饮酒的风险。
A new study finds that a family problem with alcohol can increase the risk that an individual will turn to alcohol when confronted with stress.
一项新研究发现，狼蛛从足部“阀门”处射丝以在平滑的表面爬行。
Tarantulas shoot silk from "spigots" in their feet to climb slippery surfaces, a new study says.
一项新研究发现我们对时间快慢的感觉是根据这件事情离我们的远近来判断的。
New research found that time perception changes depending on how close or far an event is from us.
一项新研究发现，出轨确实可以“世代相传”，至少对于男人是如此。
According to a new study cheating really does run in the family, at least as far as men are concerned.
一项新研究发现，年轻人正逐渐将facebook和twitter打入冷宫。
A new study has found that young people are turning their backs on sites such as Facebook and Twitter.
但加拿大的一项新研究发现男性在防御性加强时实际上可能感觉更好，压力也更小。
But a new Canadian study finds men may actually feel better, and less stressed, when they are more defensive.
但一项新研究发现真正影响我们意见的，比聆听任何专家更有效的，是我们自己的信念。
But a new study finds that what really influences our opinions, more than listening to any expert, is our own beliefs.
然而，新研究发现，即使在发生这个阶段之前，大脑已经具有类似睡眠行为，知觉已经削弱。
However, the new research found that even before that stage, brains are already showing sleep-like activity that impairs them.
现在，一项新研究发现，妇女绝经期后的全身体重和赘肉分布方式对她的认知能力有所影响。
Now, a new study has found that a woman's total body mass-as well as how she carries extra weight-affects her cognitive abilities after menopause.
新研究发现在多大百分之七十二的案例中，在手术间歇期的失败行为也是导致手术失误的原因。
The new study found that in a whopping 72% of cases, failure to perform the time-out had been at least partly to blame for errors.
但有一项新研究发现，那些定期跑步的人比不跑步的人患上骨关节炎的概率要更小一点。
But a new study shows that those who run regularly are actually less likely to develop the condition than those who don't.
一项新研究发现，有一种稀有的单居性蜜蜂的巢穴看起来就像是一场春天婚礼的花束一般。
What appears to be part of a spring wedding bouquet is actually a nest for a rare species of solitary bee, a new study says.
新研究发现：使用互联网只几天就能改变我们的大脑，也许有助于提高老年人的认知功能。
Using the internet for just a few days alters our brains – and may help improve cognitive function in the elderly, according to new research.
如今，一项新研究发现：生物钟调节的方向会影响个体的安康——至少对于垂暮之年的老鼠来说是如此。
Now a new study shows that the direction in which the clock is changed affects the well-being of an individual-at least when the individual is an old mouse.
如今，一项新研究发现：生物钟调节的方向会影响个体的安康——至少对于垂暮之年的老鼠来说是如此。
Now a new study shows that the direction in which the clock is changed affects the well-being of an individual-at least when the individual is an old mouse.
应用推荐