昨天，我们参观了新码头。
系统由新码头锁控制，在上海是首次启用。
This is enabled by the new marina lock, the first of its kind in Shanghai.
同时会修筑一条总长495公里的私有铁路，和一个靠近Bowen的新码头。
A private 495-kilometre rail line will be built, along with new jetties and ports near Bowen.
另外，希腊对大量新码头的建设需要，这也将适应大量不同的船只和船主们的需要。
In addition, Greece needs new marinas to be built that will accommodate a wide variety of boats and boaters.
它构成了三个主要方向之间的新结点：新游轮码头，新码头，以及连接城市的新街道。
It constitutes a node between the 3 main directions: the new cruise ship quay, the new marina, and the new street linking to the city.
整个项目的开发包括一个有170个泊位的新码头、一个游艇俱乐部，度假区将以游客凉亭、别墅以及酒店为特色。
The full development includes a new, 170-berth marina plus yacht club and the resort will feature guest pavilions and villas as well as the hotel.
走累了，到超市买一两罐便宜的冰啤酒，然后到尼哈文(新码头)或者公园里，和那些喝着高价啤酒的游客坐在一起喝。
And you can always buy a cheap cold beer or two from a supermarket when you get tired of walking, then sit in Nyhavn alongside the tourists drinking expensive beers, or in a park.
“我们的计划设想新码头为1639米长，专门面向风力涡轮机离岸公司的需要，我们已和他们就我们的方案起草进行了具体讨论。”他说。
Our plans envisage new quays 1,630m long, specifically tailored to the needs of the wind turbine offshore companies with whom we have been in detailed discussion in drawing up our proposals, 'he said.
那天，他跳上他的丰田塔科马驶往码头洲海滩想找到新的冲浪板。
That day, he climbed into his Toyota Tacoma and drove to Marina State Beach to try out a new surfboard.
他11岁那时，只要一有机会，就会到他家在新汉普郡湖心岛上的小屋的码头上钓鱼。
He was 11 years old and went fishing every chance he got from the dock at his family's 1 cabin on an island in the middle of a New Hampshire lake.
迈克尔兄妹与其当地支持者虽震惊但并未被灾难所吓阻，他们举办了一个设计新的大码头的比赛。
Devastated but undeterred by the disaster, the Michaels teamed with local boosters to hold a design competition for a new Grand Pier.
如果沿着水边，然后走台阶，便会撞上码头上的无头鬼和其他鬼，老教堂院子的围墙下还有只新鬼。
If I go round by the water, and up by the steps, there is the headless one and another on the quays, and a new one under the old churchyard wall.
城市的大变革引发了对金融交易场所的新需求，码头区成为构建伦敦水上华尔街的最佳场所。
As the City's Big Bang led to a new demand for trading floors, Docklands was ideally suited to become London's Wall Street on water.
2008年9月，日本野村证券以象征性的价格收购了雷曼兄弟银行的欧洲业务，该银行最近将全体员工都搬迁到了距离金丝雀码头以西较远的一栋新的大楼里。
Lehman Brothers' European business was acquired by Nomura of Japan for a "nominal" amount in September 2008, and the bank recently moved its staff to a new building farther west of Canary Wharf.
在六月里，中国最大的国有运输公司中国远洋运输公司(Cosco)中投标成功了，他们会在希腊比里亚斯港建造和营动一个新的货柜/集装箱码头。
In June Cosco, the biggest Chinese state-owned shipping company, won a tender to build and operate a new container terminal at the port of Piraeus.
他11岁那时，只要一有机会，就会到他家在新汉普郡湖心岛上的小屋的码头上钓鱼。
He was 11 and went fishing every chance he got from the dock at his family's cabin.
三亚也有足够的码头容纳更多的水面舰艇，这里有一座新的更大的码头，新的司令部和住宅房也大量建立起来。
Sanya has piers necessary to base a far larger force of surface warships, a new large pier, and many new housing and headquarters buildings in this attractive resort area.
他11岁那时，只要一有机会，就会到他家在新汉普郡湖心岛上的小屋的码头上钓鱼。
He was 11 years old and went fishing every chance he got from the dock at his family's cabin on an island in the middle of a New Hampshire lake.
新渡轮今年已是连续第五年于天后宝诞期间，提供往来北角码头及大庙湾的特别渡轮服务。
This year is the fifth consecutive year that First ferry provides ferry service from North Point West Pier to Joss House Bay during Tin Hau Festival.
新渡轮今年已是连续第四年于天后宝诞期间，提供往来北角码头及大庙湾的特别渡轮服务。
This year is the fourth consecutive year that First ferry provides ferry service from North Point West Pier to Joss House Bay during Tin Hau Festival.
本文介绍古老泉州港的建设新成就及客货码头在建设中采取的工程措施。
This paper gives brief introduction to the achievement of port construction at the old and famous port of Quanzhou and the engineering measures taken in the construction of passenger and cargo wharfs.
将要重置的天星码头会采用仿古设计，参照其1912年的设计特色，为新的海滨长廊平添一点历史色彩。
The reprovisioned Star Ferry Pier is designed with a historical heritage approach similar to the year 1912 design to add a little history to the new waterfront promenade.
其新位置在愉景湾码头附近之公众洗手间后面。
The new location is at the rear of the public lavatory near the Discovery Bay pier.
他11岁的时候，只要一有机会，就会到他家的小屋所在的新汉普郡湖心岛的码头上钓鱼。
He was 11 years old and went fishing every chance he got from the dock at his family's cabin on an island in the middle of a New Hampshire lake.
结合某港码头加深改造工程的技术经济研讨，推出了一种新的码头结构型式——半遮帘式板桩码头结构，并提出了相应的设计计算方法。
Combining with the technical and economic study and discussion on deepening and reforming project of the terminal of some port, a new type of wharf structure I.
由于该结构型式所具备的一系列优点，将为码头改造工程开辟一个新的思路。
The type of structure possesses a serious of advantages and it will create a new train of thought for wharf reforming project.
分析结果表明：南通河段河势格局基本稳定，新大码头工程水域长江主槽河势将会长期维持下去。
The results indicate that the river-bed of Nantong reach is stable on the whole and Xinda dock waters will serve as a main channel over the long term.
在对原有系统改造的基础上，我们按照有计划逐步替换的原则，设计并实现了一种新的码头管理系统。
On the basis of the original system, in accordance with the principle of gradual replacement of the system, we design and implement a new terminal management system.
1995年，码头拆卸，渡轮航线亦取消，这里进行填海，新填地即为「西九」的地段。
The ferries cancelled and the pier also demolished in 1995 for reclamation. The reclaimed land is the "West Kowloon" lots nowadays.
迪拜风光图片集。在迪拜码头钓鱼人们尝试他们的运气，有一个巨大的新酒店和用正餐厅联合组成。
Fishermen try their luck from the railings of the Dubai Marina, a huge new hotel and dining complex.
应用推荐