这条路上新的限速规定自6月1日起生效。
The new speed limit on this road becomes effective from 1 June.
一部分原因是政府没有预料到航空旅行的急剧增长，因此运输安全管理局现在正急着在线路上找到新的安检人员。
Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
在回家的路上，妈妈和爸爸商量要为新邻居举办一次晚宴，让他们尝尝我们的传统希腊食物。
On the way home, Mum and Dad talked about hosting a dinner party for the new neighbors to try our traditional Greek food.
我希望我可以从这个美丽的国家的一端旅行到另一端，一路上拍照，认识新的人。
I hope I can travel from one end to the other of this beautiful country, taking photos and meeting new people along the way.
在寻找新燃料的路上迈出的第一步便是丁醇。
在复苏步伐加快的同时更多的司机回到了路上，往来寻找新的工作，或是度假。
More drivers are back on the roads, commuting to new jobs or going on holiday as recovery accelerates.
但是，四处可见的树枝却预示着新现实更黑暗的一面，铺在路上的数枝预示着有人在办葬礼。
But every so often are reminders of a darker side of the new reality: branches, laid down on the road to indicate a funeral.
他当时对自己的新回佣计划太过分心了，所以就没有注到自己在往哪里走，而是让自己的双脚信马由缰般地往回家的路上走。
He was too distracted with plans for his new commission to note where he was going, and he let his feet find their own way home.
尽管这种交通工具将不具备在马路上行驶的功能，但它能使更多的人可以享受这种新的旅行方式。
Although it would not have any road-driving capabilities, it would bring this form of travel within the grasp of a wider section of people.
早起，或者睡个懒觉，或者和朋友亲戚共进早午餐，换种不同的方法工作，在回家的路上买晚餐，在公园里阅读，把自己介绍给新邻居。
Get up early, or sleep in, meet a friend or relative for brunch, take a different route to work, pick up dinner on the way home, read a book in a park, introduce yourself to a new neighbour.
可是，我在回家的路上看见他跨进了一辆新的汽车后就开走了。我这才知道他说的事全是假的。
On my way home I saw him get into a new car and drive off and I know now he had given me a sob story.
本田公司说，一个新的六速自动变速箱将帮助新一代奥德赛在公路上实现每加仑行驶28英里的路程。
Honda says a new six-speed automatic transmission will help the next-generation Odyssey achieve up to 28 MPG on the highway.
然而因为一群心不在焉的，在通往地狱新滑雪圣地的路上胡乱飞来飞去的猪，上述这些观点也许很难产生令人满意的结果。
Any happy outcome along these lines might prove hard to see, what with the distracting flocks of pigs arcing through the sky on their way to the new ski resorts in hell.
目前尚未确定马顿是否会成为新电站点，但穿过该城的16号公路上已经沿途竖满了支持“未来发电”的标牌。
Mattoon may or may not be the site of a project. Route 16 through Mattoon has been lined with signs declaring support for FutureGen.
司马义并祝愿伊拉克人民在重建家园的道路上不断取得新成就。
Amat wished the Iraq people new achievements on their road to national reconstruction.
在开车回家的路上，新的故事还在继续。
一道面纱被掀在了一边；从此以后，展现在他们前面道路上的，将是一种新的天地——既可能短暂，也可能长久。
A veil had been whisked aside; the tract of each one's outlook was to have a new horizon thenceforward - for a short time or for a long.
一个间接的好处是将大量耗油的老旧汽车从道路上清除，代之以更新型、更有效使用燃料的新汽车。
A secondary benefit is getting gas-guzzling old clunkers off the road and replaced with more fuel-efficient band new models.
我在一条新铺的柏油路上爆了胎，这条路像罗马人建造的大路一样笔直。
I was stuck on a new asphalt road as straight as any built by the Romans. Built for speed, it bypassed villages.
他在新走上的那条道路上审判旧秩序时，也正和他衡量拿破仑的光荣一样，忽略了减尊因素。
In the new path which he had entered on, in judging the mistakes of the old regime, as in measuring the glory of Napoleon, he neglected the attenuating circumstances.
如果说奥巴马面前的道路上满是坑坑洼洼，那么在众议院新议长约翰·博纳面前的，则满是大象陷阱。
If the road ahead for Mr Obama is filled with pot-holes, that in front of John Boehner, the next speaker of the House, is strewn with elephant traps.
祝愿缅甸人民在建设国家的道路上不断取得新的成就。
He expressed the hope that Myanmar people could make new achievements on the path of building up their country.
我们在老城区的鹅卵石路上走马看花，这里已经被联合国教科文组织命名为世界遗产。 我们观赏了那些整修一新的老建筑，如令人惊叹的黑顶房子等。
We do a whistle-stop tour through the cobbled streets of the Unesco-listed old city – and see beautifully restored buildings such as the stunning House of Blackheads.
可是，在弗罗里达这些资金事实上会帮助建立起一段连接Tampa和奥兰多的新铁路线，火车将在这条铁路上以高达168英里每小时的速度奔驰。
In Florida, however, the money will in fact help build a new stretch of track between Tampa and Orlando, which will allow trains to travel at speeds up to 168 M.P.H.
Wirtgen是一家生产特殊机器的领先厂商，这种机器能从旧马路上回收沥青和沙砾并重新铺路，就如用新的一样。Leitz则是生产木材处理工具的领头企业。
Wirtgen is a leader in making machines that recycle tar and grit from old roads to be relaid as smooth new ones, as is Leitz in making wood-processing tools.
Wirtgen是一家生产特殊机器的领先厂商，这种机器能从旧马路上回收沥青和沙砾并重新铺路，就如用新的一样。Leitz则是生产木材处理工具的领头企业。
Wirtgen is a leader in making machines that recycle tar and grit from old roads to be relaid as smooth new ones, as is Leitz in making wood-processing tools.
应用推荐