在每个新地方你都会发现一个新的自己。
In every new destination, you will find a new part of yourself.
可是当它卸下死皮，进入一个新的自己的时候，它就转变了。
But when it emerges out of the old layers and into its new self, it is transformed.
此外，出去旅行也能让您有机会发现新的自己，并且丰富您的生活。
Besides, a trip is also a chance to discover new things about yourself and enrich your life.
他正通过混杂自己其他电影的片段来制作一部新电影。
He's making a new film by jumbling together bits of his other movies.
他为自己的斧头削了一个新斧柄。
他看到自己的新自行车时，高兴得叫了起来。
如果家里有什么东西需要修理，比如粉刷墙壁或安装一个新的淋浴器，他们会自己做这些工作。
If there is anything that needs fixing around their homes, such as painting the walls or putting in a new shower, they will do the jobs themselves.
肖恩·康纳利坚持通过为他的新影片表演他自己的特技动作而冒险。
Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.
她决心要把自己的新想法付诸实践。
次日，他在新的内务值勤表上把自己排在第一个。
The next day he put himself first on the new roster for domestic chores.
她为自己开辟了一条新的谋生之路。
他们自豪地宣布自己是新自治省的一部分。
They proudly declared themselves part of a new autonomous province.
她灵机一动为自己的新小说找到了一个理想的书名。
她为自己新获得的独立而欣喜。
他曾经考虑过在新斯科舍省沿海购买属于自己的小岛。
He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.
不留情面的诚实地谈论他们自己和他们的感情令人耳目一新。
It was refreshing to talk about themselves and their feelings with brutal honesty.
她说：“来自中产阶级的白人父母们总是不理解，新移民为了让自己的孩子跻身中产阶级要承担多大的压力。”
"What white middle-class parents do not always understand," she said, "is how much pressure recent immigrants feel to boost their children into the middle class."
它还增加了艺术创造的元素，来吸引新的一批可能不认为自己是“学数学的料”的学生。
It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as "math people".
天气转晴后，纳杜德发现自己来到了一个新陆地的海岸。
When the weather cleared, Naddod found himself on the coast of a new land.
新研究发现，那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。
New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
她炫耀自己的新团队。
一项新的研究表明，你只要相信自己拥有它就行了。
A new study suggests you just simply have to believe you have it.
她向我明确表示，她希望为自己开创一种新的生活。
She made it clear to me that she wished to make a new life for herself.
皮特带我看了他自己组装的新厨房和新粉刷的墙壁。
Pete showed me his new kitchen, which he put together himself, and his newly painted walls.
相反，我们故意让自己养成的新习惯创造了平行的路径，可以绕过那些旧的路径。
Instead, the new habits we deliberately ingrain into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.
莉娅感觉自己需要改变，于是开始探索自己的兴趣、培养新的能力，以应对未来的各种可能性。
Feeling the need to change, Leah started playing with future possibilities by exploring her interests and developing new capabilities.
你不仅可以帮助我们的年轻志愿者实现个人发展，你也可以学习新的技能，提高自己的文化意识。
Not only will you help our young volunteers to develop personally, you'll also learn new skills and increase your cultural awareness.
如果她希望自己新获得的财富能带来持久的满足感，她可以去读读伊丽莎白·邓恩和迈克尔·诺顿合著的《快乐理财》。
If she hopes her new-found fortune will yield lasting feelings of fulfillment, she could do worse than read Happy Money by Elizabeth Dunn and Michael Norton.
他执行一项秘密任务时，给自己起了一个新的名字来掩盖身份。
He gave himself a new name to hide his identity when he went to carry out the secret task.
我刚给你买的新鞋和我自己做的新袜子都不见了吗？
Are the new shoes gone that I just bought for you, and the new stockings that I made myself?
应用推荐