他们描述一个面孔，然后是另一个，然后第一个又出现在新的瞬间。反复如此直到整个画卷越来越清晰。
They portray one aspect, then another, then the first again in a new light and so on, as the whole picture grows and comes more and more into focus.
孩子们的反映很令人激动，他们跳跃着在瞬间将这位新行长团团围住。
The reaction was electric, and within moments a pulsing sea of children gathered around the new President.
一个新的念头在他心中油然而生，他或许在其中可以获得瞬间的安宁。
A new thought had struck him. There might be a moment's peace in it.
这种非凡的空中绘画是毕加索面对一种新的虚拟形状和技术瞬间产生的灵感。
This extraordinary space drawing is a moment of Picasso's brilliance when faced with new visualization shapes and techniques.
生活中有如此多简单的幸福，每一天都会带来新的奇迹。我们在记忆里珍藏这些宝贵的瞬间，以便在日后不那么重要的日子里想起。
Life holds so many simple blessings, each day bringing its own individual wonder, our memories storing the treasure of such moments to be drawn upon in lesser days.
这个前置的屏幕令拍摄对象能看到自己在拍摄时的样子，将瞬间抓拍的概念上升到新的层次。
This front screen lets the subjects of the photograph see how they look as the photo is being captured, raising the concept of instant gratification to a new level.
然而，出于同样的原因，当成千上万的人瞬间之内开始下载新内核发行版时，内核也要接受千锤百炼。
Yet, by the same token, it's also about to get hammered as tens of thousands of people begin downloaded the new kernel release within moments of it being available.
Kennett博士指出，在新仙女木期之初，曾经有一个庞大的淡水湖中的淡水瞬间突破了限制它的冰山大坝，并流入北大西洋。
Dr Kennett worked on the idea that at the start of the Younger Dryas a huge lake of fresh water suddenly breached a wall of ice that had confined it, and flowed into the northern Atlantic Ocean.
主要位于日本的第二大城市，横滨，新格兰酒店拥有一个远离主要旅游景点只是瞬间。
Primely located in Japan's second largest city, Yokohama, Hotel New Grand boasts a location just moments away from major tourist attractions.
事实是有弹性的，每个瞬间都会带来新的可能性。这才让生活充满趣味。
Reality is elastic. Every moment brings new possibilities. That's what makes life intriguing.
她的新录的唱片名为“瞬间”。
微薄的轮廓，明快曲线，在转瞬间给人一种耳目一新的感觉。
Scanty outline, lively curve, the person gives a kind of sense that find everything new and fresh in in a flash.
每一细节都将通过密切关注得到悉心照料，每一瞬间都将被打造成为历久弥新的难忘记忆。
Every detail will be taken care of by close attention to each moment will be unforgettable memories into a timeless.
把一天中的每个瞬间当作一个新的开始。
爬上铺着新床单的床。一张铺好的床瞬间就让你觉得舒适。
Crawling into bed with fresh sheets. There's just something about a well-made bed that instantly puts your mind at ease.
新割的干草或者玫瑰的芳香所散发的味道，诸如这样的感觉都会在瞬间唤醒萦绕在脑海中的这些场景。
The pictures that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new- mown hay, are of a single nature.
快速添加功能使得它能瞬间设置一个新的URL模板。
QuickAdd makes it a snap to create new URL patterns on-the-fly.
一个让我觉着可以惊叹的瞬间是：“我正在体验一种新的生活方式，而不是使我的肾上腺素进行生长。”
One of my biggest 'aha' moments is that "I am now experiencing a new kind of aliveness that is not fueled by adrenalin."
什么是一瞬间？他们从哪里来？超越文化差异的未来和新可能。
What are One Minutes· Where do they come from· It's about the future and new possibilities—beyond cultural differences.
把小白裙当新的白衬衣来对待吧，这可是衣橱中的必备一款，瞬间提亮你的肤色，让你看起来光彩夺目。
Think of a little white dress as the new white shirt-a wardrobe basic that's an instant complexion-brightening pick-me-up.
事实是有弹性的，每个瞬间都会带来新的可能性。
这个新种类“能使我们能更加接近日常的普通瞬间，充分享受自由创作的乐趣”。
It says that the new category 'allows us to look a little closer at those otherwise ordinary moments and to enjoy the creative freedom that mobile phone photography allows.'
爬上铺着新床单的床。一张铺好的床瞬间就让你觉得舒适。罭。
Crawling into bed with fresh sheets. There "s just something about a well-made bed that instantly puts your mind at ease."
作为整个玩乐试验项目的一部分，新南威尔士州有众多刺激、好玩之处，而史密斯的任务就是要向游客们展示新南威尔士州有多好玩。他必须完成80.2万个充满乐趣的精彩瞬间才算完成工作——每平方公里的土地上就得有一个精彩瞬间。
His challenge is to show travellers how exciting NSW is as part of the Funster Experiment, and he must continue until he collects 802,000 fun moments – one for every square kilometre of the state.
本片囊括了几乎所有中国最好的单板滑手们在过去的雪季里的精彩瞬间，将会点燃大家对新一雪季的热情。
Showcasing a season of riding in China and featuring the country's top snowboarders, 'Hu Am I?' guarantees to get you excited about the upcoming winter.
本片囊括了几乎所有中国最好的单板滑手们在过去的雪季里的精彩瞬间，将会点燃大家对新一雪季的热情。
Showcasing a season of riding in China and featuring the country's top snowboarders, 'Hu Am I?' guarantees to get you excited about the upcoming winter.
应用推荐