卡梅隆召集到的这帮新盟友，或许只能表现出英国和欧洲关系僵硬，而不是英国找到了改善关系的良方。
Mr Cameron's new band of Allies may be a symptom of Britain's strained relationship with Europe rather than a solution to it.
至于土耳其，虽然与美国一直是盟友关系，但现如今，美土两国的关系正经受新的考验。
And although Turkey is a longtime U. S. ally, the U. S. -turkish relationship has recently been tested.
至于土耳其，虽然与美国一直是盟友关系，但现如今，美土两国的关系正经受新的考验。
And although Turkey is a longtime U.S. ally, the U.S.-Turkish relationship has recently been tested.
他寻求将自己已有的盟友和新成员整合成为有足够力量促使国会采取行动的联盟。
He sought to organize his Allies and recruits into a coalition which might be powerful enough to move Congress to action.
为了保持美国广播公司的盟友关系在新的被确认的范围内，报纸发行量不能报出多余整个发行量30%。
To maintain ABC membership, newspapers must not report more than 30 percent of total circulation in the new verified category.
“美国观察”(后在1997年该名为“UnitedStates”)的目标读者并不是美国人，而是那些Crowther认为想要对自己的新盟友了解更多的英国人。
"American Survey" (renamed "United States" in 1997) was aimed not at Americans but at British readers who, Crowther believed, needed to know more about their new Allies.
北约的新成员表示，他们不会支持目前他们的盟友所关注的跨区域防务，除非这些活动可以抵御来自俄罗斯对他们的国家的威胁。
New members say that their voters will not support out-of-area expeditions—the alliance’s big focus just now—unless it is properly defending the home front against any threat from Russia.
为向你们介绍这一新的货币系统，我们的地球盟友准备了的广泛的宣传途径，现在是时候开始这一计划了。
Our Earth allies have worked extensively on ways to introduce these new currencies to you, and now the time has come to begin to usher them in.
这样的人是我们盟友们的骨干，并且为创造新的范式立下许多功劳。
Such ones are the backbone of our Allies, and take much credit for creating the new paradigm.
这份防务协议是长期盟友关系条约中的一个新的里程碑，而且将有助于解决他们各自的困境。
Thedefense accord is a new milestone in the longtime treaty Allies' relationship and would help address their respective dilemmas.
对反兴奋剂斗士来说曾经相信是不可能的胜利，当体育行业在与兴奋剂的战争移到新的前沿时，由于强有力的新盟友的帮助，现在胜利是伸手可及了。
A victory anti-doping crusaders once believed impossible is now within reach with the help of powerful new Allies as the war on performance-enhancing drugs in sport moves on to new front.
为了摆脱混乱，我们的盟友将提供一个新的系统以结束所有的障碍，并且以贵重金属作为货币。
Out of the chaos our Allies will offer a new system that will overcome all obstacles, and a precious metals backed currency.
新亚细亚主义只是部分地挫败了美国在日本盟友中的排位，日本并没有完全拒绝与美国的合作。
The New Asianism pushes back against, but does not entirely reject, Japan's prioritization of its alliance with the United States.
对即将来临的借贷热潮感到担忧的美国财政保守派，有了一个想不到的新盟友：北京。
Fiscal conservatives in the US, worried about the country's impending borrowing binge, have an unlikely new ally: Beijing.
他的新盟友曾经告诉过他，就他来说，没有事情比这么做更容易的了。
His new ally had told him that nothing was more easy for him than to do so.
在揭幕战中，艾米丽开始把自己的计划付诸行动，然后被一个老朋友，一个潜在的新的浪漫和意外的盟友。
In the opener, Emily begins to put her plan into action but then gets sidetracked by an old friend, a potential new romance and an unwanted ally.
恶魔领主阿克蒙德命令阿萨斯和他的新盟友找寻一本魔法书-麦迪文之书。
The Demonlord Archimonde ordered Arthas and his new ally to find a magical book. The book of Medivh.
恶魔领主阿克蒙德命令阿萨斯和他的新盟友找寻一本魔法书-麦迪文之书。
The Demonlord Archimonde ordered Arthas and his new ally to find a magical book. The book of Medivh.
应用推荐