北京，古老而又充满新的生机与活力，正在谱写历史辉煌的新篇章。
The splendid new chapters of Beijing, the ancient city full of new vitality, is being written.
我们相信，在未来的60年里，在双方共同努力下，中巴友谊将不断焕发新的生机与活力。
I'm confident that, with the joint efforts of both sides, China-Pak friendship will continue to display new vigor and dynamism in the coming 60 years.
而与传统媒体经营业绩的大幅下滑相反，新媒体则显示出了勃勃生机与活力，并创造了不菲的业绩。
Accompanied by the significant decline in the traditional media business performance, new media has shown great vitality and vigor, and have accomplished a lot.
乡土主义建筑创作致力于从传统乡土建筑文化中汲取合理、积极的因素，将之运用于现代建筑之中，并赋予其新的活力与生机。
Absorbing rational and positive factors from traditional architecture culture, vernacularism architecture puts it into practice and endows with new vigor and vitality.
新校园外部空间各组成元素之间缺乏联系与连续性，是目前新校园缺乏生机与活力的主要原因之一。
Among the new campus outside space, each composition element lacks the relation and continuity. That is one of the main reasons for the absence of the vitality and vigor on new campus.
新校园外部空间各组成元素之间缺乏联系与连续性，是目前新校园缺乏生机与活力的主要原因之一。
Among the new campus outside space, each composition element lacks the relation and continuity. That is one of the main reasons for the absence of the vitality and vigor on new campus.
应用推荐