某种程度上来说，这并不是新的潮流。
两种新的潮流正在促使这种改变发生。
一个新的偶像就意味一种新的潮流。
那么此时，哈佛，不如引领一下新的潮流怎么样？
网上购物现在在中国是一种新的潮流。
Online shopping has become a very popular trend in China nowadays.
因此，新的潮流就会产生。
他们引进一种新的潮流。
换句话说，这只是不再时髦和新的潮流问题。
It's not, in other words, just old fogies versus young hipsters.
店铺开张时加入了新的潮流品牌与新的标签！
追求完美为目标，演绎新的潮流科技，简单而不平凡。
To aim for perfection; To deduce new trend science and technology; Plain but never ordinary.
农民正在适应新的潮流，农村生活正在发生巨大的变化。
Farm life is changing considerably as farmers adjust to new trends.
这种新的潮流和在80年代曾流行的潮流构成了明显的对比。
This new trend is in marked contrast with the trend it experienced in the 1980s.
随着网络技术的飞速发展，网上获取信息、网上交流日益成为一种新的潮流。
With the rapid development of Internet technology, to search and obtain information through Internet and to communicate online have gradually become a new trend.
当今时代，文化的多元共生成为新的潮流，这为工笔人物画的复兴提供了契机。
The present era, the cultural multi-dimensional paragenesis becomes the new tidal current, this has provided the turning point for the exquisite brush portrait's revival.
19世纪初，欧洲文学艺术普遍形成了一种新的潮流，新的风格，这就是所谓“浪漫主义”。
The early 19th century, European literature and art generally formed a new trend, new style, which is the so-called "romantic."
跳起传球或许只是一种新的潮流：那些想为球队创造更多机会的球员也不可避免地会制造更多的失误。
The jump and pass may be just a part of a greater trend: players who are counted on to create for their teams will necessarily turn the ball over more frequently.
如果我们选择我们以前做事的方式，不考虑新的方法和跟上新的潮流的话，我们就无法取得事业的成功。
We cannot achieve Professional success if we choose to do business the way we've always done, without considering new approaches and embracing changing trends.
这个诞生于1972年的布莱斯娃娃，被众多人所喜爱并收藏，如今改造过后的它，又将掀起一股新的潮流。
Bryce dolls this was born in 1972, is enjoyed by many people and collections, today after the reconstruction of it, and set off a new trend.
反应迅速(或加亮)的镜头—在数码科技横行的当今世界，出现了一种新的潮流，那就是在卡片机身上安装快速(也称加亮)镜头。
Fast (or bright) lenses - Compact cameras with fast (also known as bright) lenses are part of growing trend in digital photography and one we wholeheartedly endorse.
回顾历史的长河，伟大的设计师们总是能够找到新的方法来展现他们的创造力以表达自我，并凭借引领新的潮流和创建新的技术来使他们的作品脱颖而出。
Throughout history, great designers always found new ways to show their creativity to express themselves and create new trends and techniques to remark their work apart from the rest of the crowd.
尽管旧的饭盒还完全能用，但孩子们每年还是会求着要买新饭盒，跟上最新角色的潮流。
Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.
我们必须顺应新的世界潮流。
你会重整优先次序：追上时代脉动、时装潮流或流行的新价值，都显得无关紧要了。
Your priorities are reordered. Keeping up with trends, fashions, and popular values just doesn't matter as much anymore.
一项新的研究显示，南太平洋的座头鲸像人类一样，按照季节变化着追求的音乐潮流。
A new study reveals that, just like humans, humpback whales in the South Pacific follow musical trends that change by the season.
加利福尼亚大学研究胜利菜园的研究员玛格·丽特·劳埃德为这种新的国家潮流找到了很多论据。
Margaret Lloyd, a researcher on victory gardens at the University of California at Davis, finds many reasons for this new national trend.
这可能会带起新的时尚潮流，因为在过去二十几年里裤装在时尚里一直没有一个举足轻重的角色。
This could be more about fashion as we have had two decades where the trouser suit has not had a significant role to play in fashion.
他们都已经大幅超越我们，在新的产业领域蓄势待发，准备引领潮流。
They're surging ahead of us, poised to take the lead in these new industries.
不出意外，此次新节俭潮流的受益者就是那些提供廉价商品的公司。
The beneficiaries of the new parsimony are, unsurprisingly, firms that offer low prices.
不出意外，此次新节俭潮流的受益者就是那些提供廉价商品的公司。
The beneficiaries of the new parsimony are, unsurprisingly, firms that offer low prices.
应用推荐