潘基文说，新成立的工作小组将研究危机产生的根源，并提出必须果断执行的解决方案。
Mr. Ban says the new task force will study the root causes of the crisis and propose solutions to be executed decisively.
有关细菌如何影响人体的新见解，以及显微技术的进展，都引领科学家找到多种感染性疾病的根源。
New insights in to how germs affect the human body, as well as advancements in microscopy, led scientists to discover the root causes for a multitude of infectious diseases.
他的烦恼的新根源，是从一件没有预料到的不幸的事而来的，伊莎贝拉对这位勉强受到招待的客人，表示了一种突然而不可抗拒的爱慕之情。
His new source of trouble sprang from the not anticipated misfortune of Isabella Linton evincing a sudden and irresistible attraction towards the tolerated guest.
整个情况就是如此，在这个地区，西方时不时就能发现新的“幽灵”，持续这么发现冲突根源的历史甚长。
This being so, the West has a long history of espying new spectres in the region.
RationalApplication Developer，即rad，提供一些新的技术，以帮助开发者精确地查找运行时性能和内存相关问题的根源。
Rational Application developer, or RAD, offers several new technologies to help developers pinpoint the source of runtime performance - and memory-related problems.
现在探讨形成这种结构形态的根源，就成为一个新的话题。
Now discussing how to form this kind of the root on structure shape becomes a new topic.
很多人认为，最近的英国骚乱，其根源正是父爱、母爱以及孝敬之道的缺失，这似乎又为东西方间的深刻差异提供了新的注解。
The recent riots across Britain, whose origins many believe lie in an absence of either parental guidance or filial respect, seem to underline a profound difference between East and West.
在经济全球一体化趋势下，主导设计作为决定与控制市场进入壁垒的根源性壁垒，成为市场进入壁垒的新范式。
In the trend of economy global integration, dominant design being the decisive and control barriers, turns to be the new paradigm of market entry barriers.
这场论战的认识论根源在于科学元探夸大了科学实践的社会维度，也反映出了两种文化的新对抗。
Epistemologically, the war results from the fact that science studies overemphasize the social dimension of scientific practice, and the war reflects a new antagonism between two cultures.
同时运用新的分类体系，解释一些与竞技运动项目产生相关的历史根源，并指出现代新兴竞技运动项目的一些特点。
It further explains the historical origin of competitive sports and points out some characteristics of the newly arisen competitive sports items.
本文即是依据这一思路，对丘吉尔的反苏思想及根源进行了新的探析。
Based on this idea, the article would like to conduct a new analysis on the thought and its root of Churchill's anti-Soviet Union.
新的研究发现在肿瘤组织中有一类具有自我更新及分化潜能的细胞亚群，而且是肿瘤复发及转移的根源。
Recent researches revealed that there's a small group of cells with self renewal and indefinite potency are present in the tumors, and they are the sources of recurrence and metastasis.
针对外包数据库系统中的隐私匹配问题，提出了基于分布针对计算机终端是网络系统中安全风险的根源问题之一，提出了一种新的基于进程保护的可信终端模型。
Aimed at the problem that the computer terminal is the source of the safe risk in the network system, this paper proposed a new reliable terminal model based on non-interference theory.
详细探讨了“新帝国主义论”的概念、它的提出、产生的现实和理论根源及其理论主题。
It minutely discusses its concept, coming out, practical and theoretical causations and its main contents.
此类细胞可能是Rb恶性增殖的根源，也将成为Rb治疗的新靶点。
The RTSC may be original cells of RB tumor, and also become the new target of tumor therapy.
从组织中的知识类型分析入手，探讨了知识冲突的根源、类型和过程，以期为组织中知识冲突的分析及管理提供新的理论框架。
This paper analyses the knowledge taxonomy, and then discusses the root, styles, and process of knowledge conflicts, which in order to provide...
德国公共健康官员说，新数据显示，受污染的豆芽是这次疫情爆发的根源。这次疫症已造成至少30人死亡，近3000人染病。
German public health officials say new data show that contaminated sprouts are the source of the outbreak, which has killed at least 30 people and sickened nearly 3,000 others.
德国公共健康官员说，新数据显示，受污染的豆芽是这次疫情爆发的根源。这次疫症已造成至少30人死亡，近3000人染病。
German public health officials say new data show that contaminated sprouts are the source of the outbreak, which has killed at least 30 people and sickened nearly 3,000 others.
应用推荐