我们拥有新的机遇，也面临新的挑战。
We are blessed with new opportunities and faced with new challenges.
共享经济也可能发生同样的情况，这也为企业提供了新的机遇。
The same may happen with the sharing economy, which also provides new opportunities for enterprise.
新的机遇之门才向整整一代人敞开。
New doors of opportunity swung open for an entire generation.
双边各领域交流合作也面临新的机遇。
Bilateral exchanges and cooperation in all areas also face new opportunities.
KDE才刚刚开始利用上这些新的机遇。
KDE is only just beginning to take advantage of these new opportunities.
新挑战中往往蕴含着新的机遇。
新的战略可以也将会给你带来新的机遇。
就在同一天，新的机遇已向投资者展现。
The new opportunities for investors were illustrated on the same day.
这个协定有潜力在这个地区打开新的机遇。
This agreement has the potential to open up new opportunities across the region.
网络环境为企业竞争带来了新的机遇和挑战。
Network environment brings about new opportunities and challenges for business competitors.
——你不采取行动抓住新的机遇，别人就会先下手为强。
Either you're going to take action and seize new opportunities, or someone else will first.
上海世博会为两国人民的相知相交提供了新的机遇。
The Shanghai World Expo offers a new opportunity for the two peoples enhance mutual understanding and friendship.
而应用程序能移动产品，照顾客户，管理存货和揭示新的机遇。
Applications move products, take care of customers, manage inventory, and uncover new opportunities.
成绩和一些问题已经成为过去，新的机遇和挑战摆在我们面前。
Having talked about past achievements and problems, it is also important for us to seize the new opportunities and meet the new challenges.
“这开拓了各种各样的新的机遇与可能”，马毅说道。
“This,” Ma says, “has opened up all kinds of new opportunities.”
未来十年，40Gb/s模块的出现将会提供新的机遇。
The emergence of 40Gb/s modules over the next decade will offer new growth opportunities.
外包和海外转移为利用全球就业岗位市场提供了新的机遇。
Outsourcing and offshoring offer additional opportunities for tapping into the global jobs market.
如果你发现自己正在回避新的机遇，或逃避面对问题，这时就该冒险了。
If you find yourself avoiding new opportunities and disregarding problems it's time to take a chance.
电话铃声响起，带来了新的机遇，金钱也来了，爱情也来了，还有更多。
The phone rings with fresh opportunities, money just shows up, loving relationships flow into my life, and more.
“这给其他的汽车制造商如通用汽车提供了新的机遇，”他说。
"This has provided a new opportunity for carmakers like GM," he said.
明年将是中欧建交35周年，中欧关系面临新的起点和新的机遇。
Next year will be the 35th anniversary of China-EU diplomatic relations. It will be a new starting point with plenty of potentials and opportunities.
全球化给我们带来新的机遇的同时，也使一些全球性挑战更加突出。
While bringing about new opportunities, globalization drives some global challenges more severe.
开放式运动控制器市场的迅速扩大，给我们带来了新的机遇和挑战。
The fast expanding market of motion controller with open architecture gives us new challenge and opportunity.
你将开始看到一些新的机遇，这些新的机遇是曾经不可能成为现实的。
You will start to see new opportunities that once were never a reality nor a possibility.
问题是，我们久久地追念关闭的门，未能着眼于我们面前的新的机遇。
The problem is that we mourn for too long the door that closed and we fail to look at new opportunities before us.
当前，国际地区形势经历深刻复杂变化，中巴友好与合作也面临新的机遇和挑战。
The regional and international situation at present is undergoing profound and complex changes, presenting new challenges and opportunities for our friendly cooperation.
当你的思维模式发生细微转变时，你便为自己开启了新的想法和新的机遇。
When you begin to make small shifts in your thinking, you open big doors for new ideas and opportunities.
我们在变化中成长。如果你拒绝了变化，你就拒绝了新的美丽和新的机遇。
We grow in change. If you refuse to change, you refuse to have new beauty and new opportunities.
我们在变化中成长。如果你拒绝了变化，你就拒绝了新的美丽和新的机遇。
We grow in change. If you refuse to change, you refuse to have new beauty and new opportunities.
应用推荐