此函数将以输入点为基础，按照用户指定的距离创建一个新缓冲区轮廓数据层。
This function will create a new buffer feature data layer around the input point features at user specified distance.
在刷新用于数据库连接的列表之后，添加新层。
Add the new layer after refreshing the list for the database connection.
SOA已使得IT管理层能够开发新的方法来将数据转换为功能强大得多的公司资产。
SOA has enabled IT management to develop a new approach to turn data into a much more powerful corporate asset.
在可能的情况下，新组件可以重用数据库层的功能。
New components could reuse database tier functionalities where possible.
因此，如果要创建新的表单，并希望在其中添加数据层，那么可以考虑使用XForms。
Thus, if you create a new form and want to add a data layer to it, you may consider XForms.
新的XML存储和查询环境如何操作应用程序层的XML数据模型？
How the new XML storage and query environment plays into the XML data model of the application tier?
Xcalia是一家法国公司，他们将新的LINQ框架视为一个能真正加强他们的应用程序中的数据层功能的机会。
Xcalia is a company based in France who saw the new LINQ framework as an opportunity for them to really enhance the data layers in their applications.
X Forms在表单数据模型及其表示之间增加了一层新的、功能强大的抽象，并提供了在多个不同提交动作之间使用一个表单的能力。
The XForms standard adds a powerful new abstraction between a form's data model and its presentation, as well as providing the ability to use a single form with several different submission actions.
在此基础上，Spring2.5又加入了两个新的注解 —— @Service和@Controller来完成为通常的三层架构（数据访问对象、服务、web控制器）角色委任。
Spring 2.5 adds two new annotations - @Service and @Controller - to complete the role designations for a common three-tier architecture (data access objects, services, and web controllers).
在REST的功能是新的，因为是数据传输层和服务。
The REST functionality is new, as is the data transfer layer and service.
数据报拥塞控制协议(DCCP)是IETF提出的一种新的传输层协议。
Datagram congestion control protocol (DCCP) is a new transport protocol put forward by IETF.
市场研究员们收集有关团体消费者或者潜在消费者的行为数据，这样就能方便管理层能够正确开发一种新的产品、重新设计或者延续某一项产品。
Marketing researchers gather data about the behavior of an organization's customers or potential customers, so that managers can decide how to launch a new product, redesign one, or discontinue it.
为了满足产品模拟成本自顶向下逐层分解计算的管理需求，提出了一种新的数据结构——模拟成本BOM权树。
In order to meet a decomposing computation from up to down decomposition, BOM weighted tree for simulated cost is defined.
该协议利用传统的USB总线拓扑结构，在USB协议的基础上增加了新的USB转发层，并通过主机轮询的方式获取通信请求，通过USB转发层转发数据包的方式处理通信。
The protocol was built up based on traditional USB topology, and a new layer called USB transmittal was added, which acquires the requests of USB devices via polling, and transmits data via mainframe.
接着阐述了数据仓库技术理论，探讨了决策支持系统中数据仓库层的设计方法和软件开发方法，并提出了一种新的多维数据的建模方法。
Then the technical theory of DW is expounded, the methods of DW system's design and its software developing are discussed. Meanwhile, a new framework of DSS is presented.
接着阐述了数据仓库技术理论，探讨了决策支持系统中数据仓库层的设计方法和软件开发方法，并提出了一种新的多维数据的建模方法。
Then the technical theory of DW is expounded, the methods of DW system's design and its software developing are discussed. Meanwhile, a new framework of DSS is presented.
应用推荐