挑拨一个强国对抗另一个强国并不是什么新的手法。
The practice of playing off one great power against another is not new.
巴拉基·列夫创作了许多抒情艺术歌曲，既有民歌特点，又溶入一些新的手法。
Balakirev created many lyric songs. They possess characteristics of folk songs as well as new artistic techniques.
这种新的手法既是对传统“立象以尽意”的承袭，也是对西方象征派“纯诗”理论的移植。
This new approach is not only a heritage of traditional "Images for expression", but also a transplantation of Western Symbolism "Pure Poetry" theory.
学习新的写作技巧和手法
布莱希特创造了“教育剧”(lehrstuck)这一术语，以此来形容他的说教式手法：其剧中角色什么也没弄清，而观众却可能因此有了新的认识。
Brecht coined the term lehrstuck, or 'lesson play', to describe his didactic approach: his characters learn nothing so that the audience may learn something.
并采用低速快门的拍摄手法和一组光画技巧，于是在寂静、满是石块的格恩西岛海峡上格列佛绘出了新的图景。
With a slow shutter speed on his camera and a bag of light painting tricks, Gilliver paints new images on the silent, stony backdrop of Channel Island of Guernsey.
她将能够以更为深刻的方式来读新的作品，很快就会领悟作品的内在表现手法。
She'd be able to see new writing in deeper ways and quickly perceive its inner workings.
特里尔将这段新恋情用一种毫不掩饰的娇柔和细腻的手持摄像机手法分享出来，为了平衡开支，他友好地略过了在菲利普失恋之后的各种事宜。
Mr. Trier shares this new love with unembarrassed tenderness and an attentive hand-held camera, and then, with equal economy, gently picks through its remains after Phillip’s breakdown.
我们试图不设计任何新的东西，只采用传统的手法，在光和阴影中切换自如。
We have tried to not design anything new, we have just used the tradition, the light and the shadows.
他是名艺术家，他在帆布上和前人用同样的油料，然后用焕然一新又极富创意的手法展现出来，摄人心魄。
He's an artist who approaches a canvas with the exact same oil paints everyone before him has used and then applies them in breathtaking new and creative ways.
日食以戏剧性的手法为机遇敞开了新的窗口。
Solar eclipses open up new Windows of opportunity in a very dramatic way.
用流星来作为一个爱情故事的开头听上去似乎有些天马行空和矫揉造作，但这回《新一吻定情》则选择了一种更为真实的叙事手法。
A meteor sounds like a melodramatic and crazy way to initiate a love story, but this time it's told in a convincing manner.
同时，还开创了新的工艺技法和装饰手法。
Meanwhile, many new crafting techniques and decorative methods were also developed.
方法：通过文献考证、新器械研制以及临床实践介绍砭石疗法的操作手法和临床适应症。
Methods the manipulation methods and clinical indications of the Bian-stone therapy are introduced through literature, development of new medical instruments and clinical practice.
另一方面，数字技术作为一种新的艺术表现手法，同时运用在纯视觉艺术和实用艺术之间。
On the other hand, the digital technique, as a kind of new art expression, applies between the pure vision arts and practical art.
在伍迪·艾伦的这部新电影里，开场便运用了音乐蒙太奇的手法展示巴黎街景，而在大部分场景中，车比人还多。
During the musical montage of city scenes at the beginning of Woody Allen's new film there are more cars than people in most of the shots.
这位作家在新的小说中采用第三人称全知的叙事手法。
The writer employs the third-person omniscient narrator in his new novel.
形成产品仿生设计系统观，为产品设计提供了新的思路和借鉴手法。
It concluded system viewpoint of the product bionics design and provided the new ideal for product design.
本文从美学范畴、一系列的喜剧性变幻事件以及喜剧艺术手法上，揭示出《围城》中萌动于字里行间的新的喜剧品格。
New characters (comic characters) of the seige has been revealed in this article from esthetics , a series of phantasmagoric happenings and artistic methods of comedy .
新形势下，美术教学要注重培养学生绘画语言的数字化应用能力，将计算机美术制作运用于绘画，拓宽绘画语言的层面，为传统绘画艺术的表现手法注入了新的生机。
In the new saturation, the computer art usage in teaching of painting, open widely the level of the painting language, renew a tradition to decorate the technique of expression of art.
“17年”蒙古族散文在题材、内容、表现手法、叙事模式、体裁等方面出现了与此前作品明显不同的变化，形成了新的发展趋势。
There is obviously different with the previous works in "17 years" Mongolian prose in the subject matter, content, performance practices, narrative mode, genre, and had made the new trend.
大量文人的参与不但改变了小说的外部传播环境，而且将一系列新的叙事手法植入了小说文本，使《儒林外史》呈现出了与以往小说不同的叙事风貌。
The participation of the literators changed external transmission environment and a series of new narrative method put into the novel, which made it different from the formal novels.
斯克里亚宾不断的在探索新的音乐表现手法，既保有浪漫时期晚期的写作，又具有独特的手法。
Scriabin continually explored the new means of music expression, in which he both maintained the composing way of the late period of the Romanism but demonstrated his own individuality.
作者通过讽刺手法对家喻户晓的童话故事进行了新的诠释。
The writer takes wellknown fairy tales and gives them an ironical twist.
一种新的、脱离传统艺术手法的表现方法。
A style that breaks with traditional art forms and searches for new modes of expression.
同时，也可能在很大程度上改变财务报表数据，甚至出现新的财务操纵手法和现象。
Meanwhile, it will, to a large extent, result in a change in financial statement, which, in turn, will bring about changes in the means and phenomenon of accounting fraud.
具象重构绘画是一种新的语言形式，运用具象重构的手法去重新建构起画面中新的结构形式。
Reconstruction of a painting as a new form of language, reconstructed using concrete approach to reconstruct the image from the new structure.
具象重构绘画是一种新的语言形式，运用具象重构的手法去重新建构起画面中新的结构形式。
Reconstruction of a painting as a new form of language, reconstructed using concrete approach to reconstruct the image from the new structure.
应用推荐