机器人正挣脱周围的牢笼，学习新技能和新的工作方式。
Robots are breaking free from the cages that surround them, learning new skills and new ways of working.
每周尝试一些新的东西，不论是新的食谱，新的发型，新的锻炼或者新的工作方式。
Every week try something new, whether it is a new recipe, a new hairstyle, a new workout or a new route to work.
所以新的工作方式以沟通为潮流。
新的工作方式也是讲究实效的。
在使用新的API或新的工作方式时更是如此。
This is especially true when you are working with a new API or way of working.
当团队采用新的工作方式时，他们会问问题：我们如何知道我们有多敏捷？
As teams adopt new ways of working, they ask questions: how do we know how agile we are?
我想，这些新的工作方式意味着我的草图失去了一些美感和色彩。
I think these new ways of working have meant that my sketches have lost some of their beauty and their colour.
新的工作方式遭到抵抗或实施的比预计的要晚，例如信息技术。
New ways of working are resisted, or taken up later than they could be - for instance, but not exclusively, in relation to information technology.
他们这种寻找新的工作方式的行为恰好说明了国家不能做所有的事。
That they're looking for new work formulas proves that the state cannot do everything.
德斯蒂范诺·比尔·德斯利认为，美国不能长期抗拒新的工作方式。
And DeStefano Beardslee thinks the U.S. can't resist the new way of doing things for long.
整形手术的增长因而也反映了一种新的工作方式，不仅是心灵痛苦，而且性身体也是。
The growth of plastic surgery thus reflects a new way of working not only on the suffering mind, but also on the erotic body.
而且这种新的工作方式的中心利益是使员工在远离办公室的地方提高工作效率。
Furthermore, a central benefit of the new working methods is that employees are more productive away from office distractions.
它们让IT社区停下来考虑新的工作方式，并且很多组织开始采用这种方式并取得了成功。
They’ve motivated the IT community to pause and consider new ways of working, and many organizations have adopted and been successful with them.
有了新的工具，新的合作模式，和新的工作方式的自由和灵活，一些新的职场规则也随之出现了。
With new tools, new models of collaboration, and new freedom and mobility in working styles, some new Rules of working are emerging.
每周尝试一些新的东西，不论是一个新的食谱，一个新的发型，一种新的锻炼或者一种新的工作方式。
Every week try something new, whether it is a new recipe, a new hair style, a new workout or a new route to work.
“飞特族”要真正成为一种理想的新的工作方式，有待于整个社会大环境的变化及人们生活方式等一系列的根本变化。
If we want the Freeters really become a new perfect form of work, it requires the change in the social environment and the series fundamental change of people's living style.
与会者们就新的工作方式发表了初步意见，这些方式主要产生于经济及社会理事会关于使委员会每年定期举行届会的决定。
Initial statements were made on the new working modalities, brought about principally by the decision of the Economic and Social Council to annualize the Commission's regular sessions.
剥去磨损的标签，打破毫无意义的规则，找到新的工作方式和新的事情。如果你那么做的话，就能够把过去的问题抛到九霄云外。
Peel off worn out labels, break some pointless rules, find new ways to do things and new things to do, and while you're at it, leave a few of those problems from the past in the dust.
如果想让他们采用一种新的工作方式，就需要他们走出舒适区，而且要冒一定的风险。因为他们或许不能在不犯错的情况下采用新的工作方式。
To ask them to adopt a new method of working requires them to move out of their comfort zone, and to take a risk that they might not be able to adopt the new procedure without making a mistake.
如果一个新的技术或者工作方式更好，那就去接纳它。
If a new technology or way of working is better, let's go with it.
想象一下，如果你正在坐在那里，思考一些事情，你发现一个新的或奇异的想法，而这可以根本的改变你现在的工作方式。
Imagine if, while you're sitting there, thinking about things, that you discover a new or novel idea that will fundamentally change the way you work.
新的产品或工作方式必须具有一些重要功能和优点，才能确保人们愿意采用该产品或方式。
A new product or way of working has to have some critical features or benefits that assure its adoption.
考虑到我们工作方式的重要变化，当我们进行这些非线性的创造性思维、关联和制造工作时，就需要找到新的激励策略来促使我们表现得更好。
Given the important shift in the way we work, we need to find motivation strategies that enable us to perform well when we're doing this kind of non-linear, creative thinking, relating, and making.
通过建立一种新的计算方法，我们相信能改变全球科学家们的工作方式。
By establishing a new way of computing, we believed we could transform the way that scientists around the globe worked.
比喻为团队提供了一致的画面，他们可以用它来描述现有系统的工作方式、新部件适合的位置，以及它们应该采取的形式。
The metaphor gives the team a consistent picture they can use to describe the way the existing system works, where new parts fit, and what form they should take.
每个特性的工作方式，例如索引方面，不会随着新的分区特性的引入而改变。
The way each feature works, say with regard to indexing, is not changed with the introduction of new partitioning features.
每个特性的工作方式，例如索引方面，不会随着新的分区特性的引入而改变。
The way each feature works, say with regard to indexing, is not changed with the introduction of new partitioning features.
应用推荐