此外，还有其他移民为了寻找新的家园、物质上的成功和更好的生活而移居西部。
In addition, there were other immigrants who migrated west in search of new homes, material success, and better lives.
我丈夫和我正准备买一个新的家园。
不大，如果他们不断的建设，使许多新的家园！
这样，你已转移到新的家园，一切都在它的合法地位。
So you've shifted into your new home, and everything is at it's rightful place.
其他一些重要的考虑因素是什么，你不希望你在新的家园。
Some other important considerations are what you don't want in your new home.
完全从一只兔子的眼光来看待搜寻新的家园和为生存而竞争。
The search for a new home and struggle for survival, all from a rabbit's point of view.
但命运给了我们最好的补偿——让我们找到了一个新的家园。
在这个标准下，大约数年前，人类从洞穴中走出，建造新的家园。
Then about 10 years ago, under this standard, man emerged from his caves to construct other kinds of shelter.
如果你正在建设社区或在一片土地上建立一个新的家园，召唤我们的王国。
If one is building community or a new home upon a land site, call upon our kingdom.
这听起来简单，但你会惊奇地发现，有多少人忘记实用服务申请在新的家园。
That sounds simple, but you'd be surprised how many people forget to apply for utility service at their new home.
对他们来说，这是唯一的方式获得新的土地，新的家园，他们的生活回到正轨。
For them, it is the only way to get new land, new homes, and their lives back on track.
作为城市化进程的一部分，这个庞大的建筑施工为为越来越多普通老百姓提供了新的家园。
As part of the urbanization process, this massive construction of buildings has provided more and more common Chinese with new homes.
在与所有原住民和平共处、相互促进的互利合作中，建设起一片片新的家园、一座座新的城市。
They peacefully came to terms with all the indigenous peoples, promoting mutually beneficial cooperation, building new homes one by one, and constructing new cities one after another.
火种毁灭以后，我们的星球无法再恢复生命但命运给了我们最好的补偿，让我们找到一个新的家园。
With the all Spark gone, we cannot return life to our planet. And fate has yielded its reward, a new world to call home.
米切尔拥有麻省理工学院的航空和航天博士学位，他说我们需要撤离地球去寻找新的家园只是时间的问题。
Mitchell, who has a PhD in aeronautics and astronautics from the Massachusetts Institute of Technology, said it's only a matter of time before we need to evacuate Earth and seek a new home.
在正常的年代，一个人可以把储蓄放在当地银行，而银行的现金必须能允许一个年轻家庭从中举债，建立一个新的家园。
In healthier times, one person's savings would be put in a local bank, where it might become the money needed to allow a young family to take out a loan and build a new home.
老人告诉儿子，为了整个商队的生存、也为了他和海真的将来，他可以带领大家回到贺兰山下，在那里找到自己新的家园。
The old man told his son, to the survival of the whole caravan, and to him and the Haizhen in the future, he will lead team back to the Helan Mountain, where to find their new home.
我用力拍了拍我的翅膀，茫然地飞向远方，去寻找一个新的家园。哪儿才能成为我永远的家呢，我不知道，我只能飞得更远更远！
I strengthened to clap my wings, headlessly fly into a distance to look for a new home, where can be my permanent home? i don't know, i just fly and fly into further.
唐末末“安史之乱”时，中原混战，许多仕人、商客纷纷南迁入闽，以避乱世，这些人来到福州后，很自然地选择了这里，开始组建新的家园。
Tang "rebellion", the central plains infighting, many people, businessmen have moved south fujian, to avoid troubled times, these people came to fuzhou, naturally chose here, start building new homes.
往日的枝繁叶茂，伙伴的欢声笑语都不存在了，只剩那满眼光秃秃的树桩，以及肆无忌惮的北风…这儿不再是我的家，我只能去寻找新的家园。
Of past flourish partners ops did not exist, leaving only those eyeful bare stumps, as well as the unscrupulous north wind... here is no longer my home, I can only find new homes.
所不同的是，在美国，这种庆祝活动和某一个节日直接有关。这个节日始于1621年，是清教徒们在他们新的家园里第一次收获之后宣布设立的。
In the United States, however, it specifically relates to a holiday declared in 1621 after the first harvest by the Pilgrims in their new land.
这些树木成为新的野生动物如鸟类的家园，并且为更多的动物提供食物。
The trees become home to new wildlife, such as birds, and provide food for more animals.
这是为风暴后流离失所的音乐家们设计的一处新的人类家园计划。
This was a new Habitat for Humanity project designed for musicians who were displaced after the storm.
司马义并祝愿伊拉克人民在重建家园的道路上不断取得新成就。
Amat wished the Iraq people new achievements on their road to national reconstruction.
丛林里几平方英里的小地方就是14个新物种的家园，这些新物种在别的地方根本看不到。
The few square miles of forest here are home to 14 new species found nowhere else.
贩毒团伙发现，拉丁美洲最穷最弱的国家是他们新的理想家园。
Drug-trafficking gangs find a promising new home in some of the poorest and most vulnerable countries in the americas.
贩毒团伙发现，拉丁美洲最穷最弱的国家是他们新的理想家园。
Drug-trafficking gangs find a promising new home in some of the poorest and most vulnerable countries in the americas.
应用推荐