这款新的啤酒味道醇厚且余韵悠长。
一个新的国家，新的啤酒！
每年夏天我们都会看到新的啤酒广告突击行动。
一种新的啤酒灌装生产线，可以投入使用，明年。
A new beer filling production line, can be put into use next year.
介绍了以已知的生化途径为基础的新的啤酒发酵模型。
In this paper, a new beer fermentation model based upon known fundamental knowledge of biochemical pathway is recommended.
驻足拜访之后就是品尝啤酒了。这款新的啤酒味道醇厚且余韵悠长。
The excursion was followed by beer tasting. The new brand of beer had a nice taste and long aftertaste.
相对于摩根大通（在YouTube上有首关于沃伦教授的说唱歌曲“华尔街新警长上任”）之类的金融大亨，她更倾向于站在“半打啤酒乔”这样的普通老百姓这一边，因此受到消费者保护团体的喜爱。
She is loved by consumer groups because she leans more towards Joe Sixpack than JPMorgan (witness the pro-Warren rap tune on YouTube, “Got a New Sheriff”).
要回答这个问题，请考虑一个相关的问题：如果您要获得另一个新斯科舍省啤酒消费者的样本，您希望看到完全相同的结果吗？
To answer this question, consider a related question: If you were to obtain another sample of Nova Scotia beer drinkers, would you expect to see exactly the same results?
研究者认为，啤酒内含大量的硅元素，有助于新骨质的形成。
Researchers believe that heavy silicon levels in beer may bolster new bone formation.
新的法律将出台几项新规定，如晚上不能卖啤酒，学校等一些列公共场所或靠近公共场所的地方不能卖啤酒，一听或一瓶啤酒最多不能超过0.33升。
The new law would restrict beer sales at night, ban its sale in or close to many public places such as schools, and limit cans and bottles to a maximum size of 0.33 litres.
您的民意测验结果更有可能反映了新斯科舍省的啤酒消费者总体对于啤酒品牌偏好的真正差别。
It is more likely that your poll results reflect a real difference in brand preference among the population of Nova Scotia beer drinkers.
走累了，到超市买一两罐便宜的冰啤酒，然后到尼哈文(新码头)或者公园里，和那些喝着高价啤酒的游客坐在一起喝。
And you can always buy a cheap cold beer or two from a supermarket when you get tired of walking, then sit in Nyhavn alongside the tourists drinking expensive beers, or in a park.
由于大麦等进口原料的价格飞涨，而南非等主要市场又出现消费停滞，因此，这些公司正在非洲大陆其他地区为家酿啤酒寻找新的市场机会。
As prices for imported staples such as barley soar and key markets like South Africa stagnate, these companies are finding opportunity with home grown brews in other parts of the continent.
观察频率和期望频率之间的任何差异都可以解释为新斯科舍省相同啤酒消费者的期望抽样可变性。
Any discrepancies between the observed and expected frequencies can be accounted for as expected sampling variability from the same population of Nova Scotia beer drinkers.
它还会把你的新电话号码告诉你的旧情人，把防冻剂注入到你的鱼缸里，它将喝光你所有的啤酒，然后，当有人上门的时候，将它的臭袜子留在茶几上。
It will mix antifreeze into your fish tank. It will drink all your beer and leave its dirty socks on the coffee table when there's company coming over.
换句话说，您能根据从样本获得的结果对新斯科舍省的啤酒消费者总体作出推论吗？
In other words, can you make an inference about the population of Nova Scotia beer drinkers on the basis of results obtained from the sample?
我们不能排除这样的虚假设，即自从上一次民意测验以来，新斯科舍省啤酒消费者偏好已经发生了变化。
We cannot reject the null hypothesis that the preferences of Nova Scotia beer drinkers have changed since your last poll.
在酒类家族中，啤酒是一个较新的成员，而且一直以来它都不被认为是健康的饮料。
The newest bad kid on the block, beer has long been overshadowed by its healthier alcoholic Cousins.
利布金德说，“我们已证实，这种新酵母不同于任何一种已知种类的野生酵母，但是与已知啤酒酵母之外的某种酿造成份的基因组有99.5%的同一性。”
"It proved to be distinct from every known wild species of yeast, but was 99.5 percent identical to the non-ale yeast portion of the lager genome," said Hittinger.
据《营养期刊》报道，人们认为是啤酒里高强度的硅减缓了可致骨折的疏松并加速形成新骨骼。
It is thought that the high level of silicon in beer slows down the thinning that leads to fractures and boosts the formation of new bone, the journal Nutrition reports.
其他一些手工酿酒厂和出售自制啤酒的酒馆也在实验新的配方，希望他们的客户能够适应。
Other craft brewers and brewpubs are experimenting with new recipes, hoping their customers will adapt.
夏季最热闹的啤酒花园之一，最近它新搭了一个棚，增添了4个燃气烤炉，使你在享用冰啤酒（8元）的时候身体暖暖的。
One of the summer's busiest beer gardens has recently installed a new roof and four gas burning fire places to keep you warm while you enjoy a cold draft beer (RMB8).
上周，苏格兰BrewDog酿酒厂宣布他们新酿制的烈性啤酒名为"终结历史"，酒精含量达55%。
The Scottish beer that reached 55% alcohol by volume, dubbed "The End of History," was announced last week by a small brewery called BrewDog.
泰勒斯-阿尔姆（TaylorsArm）小镇，位于新南威尔士省（NewSouth Wales）北部高低起伏的农地之中，一度因为是澳大利亚乡村歌曲《没有啤酒的酒馆（A PubWith No Beer）》的背景而闻名于外。
THE small town of Taylors Arm, in the rolling farmlands of northern New South Wales, was once famous as the setting for “A Pub With No Beer”, an Australian country song.
假定过一段时间后，您打算对新斯科舍省的啤酒消费者进行另一次Web民意测验。
Imagine that you were to do another Web poll of Nova Scotia beer drinkers after a period had elapsed.
希望在拥挤的市场中脱颖而出的小规模啤酒厂决定探索新的产品，例如来自亚马逊的bacuri果和巴西葡萄jabuticaba。
Hoping to stand out in a crowded market, microbreweries decide to explore unusual products like the bacuri fruit from the Amazon and the jabuticaba, a type of Brazilian grape.
王建光(Wang Jianguang)以19秒的时间骑自行车通过20米的啤酒瓶路，创造了新的迪尼斯世界纪录。
Wang Jianguang sets a new Guinness World Record by riding along a row of beer bottles for 20 metres in 19 seconds.
干杯！一项新研究指出，在啤酒中发现的一种关键成分能有效对抗呼吸道病毒，啤酒可能有助于防治冬日感冒和伤风。
Since only small quantities of humulone can be found in beer, researchers say you would have to drink adequate amounts of it to benefit from the anti-virus effect.
探索新的库尔斯轻冷活性炭可以在项目：冷，忘记一切你想知道你对冰啤酒。率或提交冷实验。
Explore the new Coors Light Cold Activated Can at Project: Cold, and forget everything you thought you knew about Cold Beer. Rate or submit Cold Experiments.
干杯！一项新研究指出，在啤酒中发现的一种关键成分能有效对抗呼吸道病毒，啤酒可能有助于防治冬日感冒和伤风。
Cheers! A key ingredient found in beer, effective against a respiratory virus, may help ward off winter sniffles and cold, a new study suggests.
应用推荐