可以是个新产品、一个新的商业机会、或者是更开心的生活。
It could be a great new product, a new business opportunity, or even a happier life.
我们认为SOA是使这些新的商业机会成功的关键。
This is where we see SOA as being key to reach the new business opportunities.
这种新业务模式为拥有大规模数据的公司提供了新的商业机会。
The new business model will create new business opportunities for companies owning large amounts of data.
建立并保持与确定客人的紧密联系，时常发掘新的商业机会。
Establishes and maintains strong relationship with the established clientele and constantly explores into new business opportunities.
我们每天都面临着新的商业机会，但并不是所有的都是真正适合我们的。
We are faced with new business opportunities every day, and not all are the right fit.
同时，新的商业模式与新的商业机会也不断涌现，电子商务淘金一时间成为整个社会的热潮。
At the same time, the new business model and the new commercial opportunity also unceasingly emerge, electronic commerce for gold get to an upsurge in entire society for a while.
BBC记者报道说，微软认为Skype的知名度将带来新的商业机会，尽管它的大部分服务都是免费的。
BBC correspondent says Microsoft reckons Skype's popularity will provide new commercial opportunities, even though most of its services are free.
当地企业正在享受旅游和企业团体的大量涌入，以促进当地经济，同时大量会议和功能设施也提供了新的商业机会。
Local businesses are enjoying the influx of tourist and corporate groups to boost the local economy, while the extensive conference and function facilities provide new local business opportunities.
若你正在找工作，该满月将成为你的天使，若你是老板，这将帮助你获得额外的委派，自由职业，或是新的商业机会。
If you've been looking for work, this full moon will be your angel, for it will allow you to pick up an extra assignment, freelance work, or new business if you are self-employed.
用户合并和重新混合(remix)位于Mash - upHub内部的资产，以有力的方式将它们链接起来，开拓新的商业机会。
Users combine and remix assets located in Mash-up Hub linking them together in powerful ways to exploit new business opportunities.
新成立的机构将专注于为数字出版商开发产品和商业机会。
The new group will focus on developing products and business opportunities for digital publishers.
新的经营策略也意味着失去许多HTC现存的商业机会，因为一些客户并不想和一个潜在的竞争对手合作。
The new strategy also meant the loss of much of HTC’s existing business, because some customers did not want to do business with an emerging rival.
新的经营策略也意味着失去许多HTC现存的商业机会，因为一些客户并不想和一个潜在的竞争对手合作。
The new strategy also meant the loss of much of HTC's existing business, because some customers did not want to do business with an emerging rival.
新上榜者赚取数十亿美元财富的个人故事，突显出中国令人惊讶的商业机会规模和种类。
The individual tales of how newcomers acquired their billions underline the startling scale and diversity of commercial opportunity in China.
客户将受益于我们独特而全面的产品组合，这将进一步加强TDK的关键增长业务领域，开拓新的和令人兴奋的商业机会的地位。
Customers will benefit from our unique and comprehensive portfolio, which will further strengthen TDK's position in key growth business segments and open new and exciting business opportunities.
客户将受益于我们独特而全面的产品组合，这将进一步加强TDK的关键增长业务领域，开拓新的和令人兴奋的商业机会的地位。
Customers will benefit from our unique and comprehensive portfolio, which will further strengthen TDK's position in key growth business segments and open new and exciting business opportunities.
应用推荐