但当一个新的区域得到雨水的补给，哺乳动物就会按一定的顺序向它迁移以利用它。
But when a new area is fueled by rain, the mammals migrate toward it in a set order to exploit it.
新的区域将会出现在哪里?。
在新的区域画这个精灵。
这是攻击的新的区域。
要到达新的区域，你必须经过斯通·布朗山区。
To get to the new zone you must travel through Stonebrunt Mountains.
在一个新的区域加载跨多个帧，以降低性能命中。
Loading in a new area is spread across multiple frames to lower the performance hit.
揭开世界地图和解锁，探索新的区域的冒险和任务。
Uncover the world map and unlock and explore new regions for adventures and quests.
它还包含根据2010年全球森林资源评估所进行的新的区域分析。
It also includes new regional level analyses drawn from the Global Forest Resource Assessment 2010.
NicholasFischer，新的区域销售主管上任来解决这一问题。
Nicholas Fischer, the new regional sales director for Harper-Tolland, has been hired to fix the problem.
而在西伦敦，作为英国不少高科技企业的基地，一个新的区域正在形成。
And west of London, where many of Britain's high-tech firms are based, a new region is developing.
当我们参与材料的新的区域、技术和在21世纪内设备，只有随着时代。
As we enter into new areas of material, technology and equipments in the 21st century, only with times.
在账号和导入标签中，你会发现一个名为“授权访问您账号的权限”新的区域。
Under the Accounts and Imports TAB, you should notice a new section which says "Grant access to your account".
这个新的区域包括了五个子单元：沟通，倾听，语言学习，读写学习，还有组织。
The new section contains five subsections: Communication, Hearing, Language Development, Literacy & Learning, and Organization.
该算法给出了新的区域关系图的定义，并利用了基于下降距离的方法的局部性；
For this algorithm, a new definition of components graph is described and good locality of algorithm is developed in use of lower distance.
于是青岛带有欧洲风格的城市面貌在不同历史时期和新的区域得到了微妙的延续。
As a result Qingdao with a European-style city in different historical periods and the new regional extension has been delicate.
一旦完成，现在的建筑体系将形成新的区域热水系统，进一步减少对于化石燃料的依赖。
Once completed, existing building systems will be switched over to run off the new district hot water system, further reducing dependence on fossil fuels.
就是说，新的区域可以从0x10580000 开始，与已经提交的堆空间连接在一起。
This means that the new area can start at 0x10580000, contiguous with the heap memory that's already committed.
拆除这些设备会带来更大的影响，因为它们需要用新的岩石重新建造，这将影响一个新的区域。
Dismantling them will cause additional impact because they will be rebuilt with new rocks and thus impact a new area.
本文根据计算机对显示器的象素识别功能，提出一种新的区域识别方法——几何模型象素识别法。
This paper advances a new method of area identification geometric model pixel identifying method according to the pixel distinguishing function of computer upon the monitor.
他已预备好向前进，为他的国度增加新的区域，但他的子民必须尽他们的一分力量推进这项工作。
He is prepared to advance and to add new territory to his kingdom; but his people must do their part in carrying forward this work.
同样的，如果新的区域内的后继测试提供了一个存在测试问题的指示，那么这也应该包含于质量评估中。
Similarly, if subsequent testing in a new area provides an indication that there is a test problem, this is also factored into the quality assessment.
这使得陆克文的“亚太共同体”构想(注2)的前景更加扑朔迷离，这个他构想的新的区域组织包含中国。
This will complicate Mr Rudd's vision of an Asia Pacific Community, a new regional body that would include China.
外来物种是指某种生物从原来的分布区域扩展到了一个新的地区，在新的区域里进行繁殖扩散并维持下去。
Extrotic species mean that a certain kind of creature expounding from the original living district to a new one, in which it will breed, spread over and live on.
随着温度的升高，这些媒介很可能散布到新的区域，从而有可能对以前未受过侵害的野生生物种群造成有可能是毁灭性的影响。
As temperatures increase, these carriers are likely to spread into new areas and may have potentially devastating effects on wildlife populations that have not been previously exposed.
本文给出了新的区域距离函数，根据区域距离函数对已形成的区域进行合并直至满足条件为止，此时得到的区域为最后的分割结果。
We give the new region distance function, which combines the regions until conditions are met. The gained regions are final segmentation outcome.
在牛市年中，如同月线图表所示的那样，很多时候，一只股票回调2至3周，然后，休息3周或4周，最后，进入新的区域，并上涨6至7周以上。
In a bull year, with the monthly chart showing up, there are many times that a stock will react 2 or 3 weeks, then rest 3 or 4 weeks, and then go into new territory and advance 6 to 7 weeks more.
根据问题的最优性和可行性提出一新的区域删除准则以排除问题（P）的可行域中不存在全局最优解的部分，结合区域删除准则和分支定界理论给出新算法。
New region-deleting principles are proposed based on the optimality and feasibility of the problem so as to delete the subregion without containing the optimal solutions of the problem(P).
自从1958年在欧洲和美洲瓜代进行后，1996年五月当国际足联履行委员会选择韩国和日本作为2002年世界杯的进行国后，世界杯又初创了一个新的区域。
Held since 1958 alternately in Europe and the Americas, the World Cup broke new ground with the Executive Committee's decision in May 1996 to select Korea and Japan as co-hosts for the 2002 edition.
自从1958年在欧洲和美洲瓜代进行后，1996年五月当国际足联履行委员会选择韩国和日本作为2002年世界杯的进行国后，世界杯又初创了一个新的区域。
Held since 1958 alternately in Europe and the Americas, the World Cup broke new ground with the Executive Committee's decision in May 1996 to select Korea and Japan as co-hosts for the 2002 edition.
应用推荐