陌生潮汐：到一望无垠的大海上寻找新的传奇吧！
我们正在书写新的传奇，我希望自己是其中的一分子。
We are creating a new story here and I want to be part of that story.
开利地毯正以自己的行动，创造着中国地毯业新的传奇。
Kaili carpet is create a new legend of Chinese carpet industry by her own actions.
但在这里新的传奇系列仍将被创造。温布利的名字仍会被光荣地铭记在英格兰和整个足球世界里。
But it's the place where a new series of myths will be created, and the name of Wembley will again echo in trisyllabic glory in the hearts and minds of England and the footballing world.
1886年艾米丽去世之后，人们在一只木箱中发现了数百封她的诗作，一个新的传奇随即诞生。 她忧郁中带着甜美，作为女子，在这个个世界上又显得太过娇弱，爱情带给她的只是失落。
After her death in 1886, hundreds of others were discovered in a wooden chest, and a new legend grew up, sweet with pathos, of a woman too delicate for this world, disappointed in love.
该案即可能为梅德韦杰夫在历史上赢得一席之地，也可能只是其前任普京传奇的一个新注脚。
It may earn Mr Medvedev either a place in history or a footnote in the story of his predecessor, Vladimir Putin.
传奇的教皇新堡红葡萄酒也面对同样的事实，那里多石的白色土壤能够保留热量，曾经被视为其优点，现在却成了祸根。
The same is true for the legendary reds of Châteauneuf du Pape, where the stony white soil's ability to retain heat, once considered a virtue, may now become a curse.
充满传奇色彩的是，他在1985年被董事会解雇后，1997年重新走马上任，使业绩暴跌的苹果公司起死回生。
And he even came back from the dead—fired by the board in 1985, he was rehired after a slump in 1997, and revived Apple’s fortunes.
在这段时间内Twitter(它也被自己颇具传奇色彩的技术问题所困扰)和Friendfeed，另外一个这就是在做的事的起步公司，新的用户都在增加。
In that time, both Twitter (which is hampered by its own legendary tech problems) and FriendFeed, another here 's-what-i 'm-doing start-up, have been signing up new people.
过去是一段载誉而行的历史，现在是一次新的启程，集团创造出的是经得起时间考验的时尚传奇。
The past is a walk with history, is now a new departure, the group created is to stand the test of time fashion legend.
这位75岁的摇滚传奇歌手因“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达。”而获奖。
The 75-year-old rock legend received the prize "for having created new poetic expressions within the great American song tradition".
李小龙的传奇仍在继续，不断有新的影迷发现他精彩献艺中的技巧、灵巧和哲思。
The legend of Bruce Lee continues as new fans discover the skill, the wit and the philosophy of his remarkable performance.
新修复四作在电影节打响头炮，布列松回顾展共十二部经典将于五月至七月的电影节发烧友接力放映，让影迷重温大师的光影传奇。
In four new repair Film festival kicks off, Bresson retrospective twelve classic will be held from May to July the festival fancier relay screenings, let fans relive the legendary master of light.
一种全新的推广网站的新本田传奇2008年，由安藤忠雄建筑的启发。
A new promo site for the brand new Honda Legend 2008, inspired by the architecture of Tadao Ando.
弗格森爵士认为赫尔南·德斯就是曼联新的索尔斯克亚，墨西哥人再次替补出场送出绝杀。不过这个年轻的射手认为自己还不能与传奇相比。
Sir Alex likened Javier Hernandez to Reds legend Ole Gunnar Solskjaer after the Mexican's late winner at West Brom, although the young forward was quick to play down the comparison.
这段重要的新友谊开始刚刚两个月，邓布利多和格林德沃便分开了，一直没有再见面，直到两人那场传奇的决斗为止(参见第22章)。
Barely two months into their great new friendship, Dumbledore and Grindelwald parted, never to see each other again until they met for their legendary duel (for more, see chapter 22).
如果一名拥有传奇命运的角色其剧情超出了以下列出的叙述之外，那么就使用这些内容去设计一个新的剧情与这个特殊的传奇命运来做连结。
If a character has an epic destiny other than the ones presented below, use these to model a new hook more in keeping with the specific epic destiny.
新英雄传奇的主题话语是一种多维性的意义结构。
The topic discourse of New Hero Legendary is a meaning structure with poly-dimension.
通过神话的力量，我们解开了详细的中世纪历史和吸血鬼的传奇，发现一个新的真实。
Through the power of myth, we uncover the lost details of medieval history and the legend of vampires to discover a new reality.
尤文图斯的新球场外型将会参考阿根廷球队博卡青年队的传奇主场糖果盒球场。
Juventus are modelling their new ground on the Bombonera, the legendary stadium of Argentine club Boca Juniors.
两者不仅为中国历史增添了许多传奇色彩，在当今社会她们相辅相成、传承经典、开拓时尚，创造着新的辉煌。
Both of them has created lots of legends in Chinese history. At present, they complement with each other and continue to create new glories.
詹姆斯·卡梅隆从泰坦尼克号的海底残骸获得灵感，将一段航海传奇演化成令人荡气回肠的爱情故事，而且树立了视觉奇观新的标准。
James Cameron from the Titanic submarine wreck inspired, a maritime legend evolved into a very touching love story, but also set up new standard visual spectacle.
在这个新的时代，詹姆斯的转会会为传奇定下一个新的标准：立即取得胜利，尽管这意味着改变时代的标准。
In this new era, perhaps James switch will usher in a new standard of legend: win immediately, even if it means switching area codes.
阿森纳前传奇门将鲍勃·威尔逊透露说今年夏天阿森纳曾试图花一大笔钱来引进一个新的门将。
Former Arsenal legend Bob Wilson revealed the Gunners made a big-money offer during the summer to sign a new goalkeeper.
在法国电台RTL与法国传奇球星利扎拉祖的对话时，尽管纳斯里的新合同还有些问题，但是他依旧有信心解决它。
Speaking with France legend Bixente Lizarazu for radio station RTL, Wenger said despite problems over the terms of Nasri's new contract, he is still confident of sorting out a New Deal.
在法国电台RTL与法国传奇球星利扎拉祖的对话时，尽管纳斯里的新合同还有些问题，但是他依旧有信心解决它。
Speaking with France legend Bixente Lizarazu for radio station RTL, Wenger said despite problems over the terms of Nasri's new contract, he is still confident of sorting out a New Deal.
应用推荐