但该调查也显示各企业正在任其库存减少而不生产新的产品。
But the survey also revealed firms were running down stocks instead of making new products.
像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。
Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.
从用户出发，创造新的产品和服务
是否定期引入新的产品类型？
为新的产品领域提供了可能。
我们迟早都需要新的产品。
我们说的你不必再制造新的产品。
What we're saying is you don't have to make this new product at all.
我期待着在明年之前试用几款新的产品。
I'm looking forward to trying some of the new contenders before the year is out.
产品革新：一贯地尽早向市场交付新的产品或特性
Product innovation: consistently delivering new products or features early to the marketplace
我们需要立即写报告，开始为新的产品推广做安排。
We have to write our report, and start making arrangements for the new brand.
在新的产品模式的不断推出下，苹果获得了连续的成功。
Apple is on a roll, with new models of products in the pipeline.
这也反映到你的商业伙伴关系—不要签署合同或开启新的产品。
That also applies to business relationships - you should not sign contracts or launch any new products.
开办公司切入市场最好的方法就是提供新的产品和新的工艺技能。
The best way to break into a business is to offer new products or processes.
从内部的开发项目到与外部厂商的集成项目可能引入了新的产品。
Moving from an in-house development project to an integration project with an external vendor is likely to introduce new deliverables.
这三个新的产品与IRAD基于Eclipse框架，共同分享大量组件。
These three new products, together with IRAD, share a great deal of components and are based on the Eclipse framework.
我很高兴地看到新的产品，特别是像Chrome一样优秀的产品。
I'm glad to welcome new products, specially products as good as Chrome.
但新的产品可能会与以往长期的习惯，甚至是清洁的文化概念相冲突。
Yet the new products can run up against longtime habits and even cultural concepts of cleanliness.
类似于美国这样的高科技经济体通过发明新的产品和技术来取得增长。
Cutting-edge economies like America's make progress by inventing new products and techniques.
纯果乐作为一个伟大的名字进入到消费者心中，建立了一个新的产品类型。
Tropicana got into the mind with a great name and built a new category.
然而SuperFoodsRX的一款新的产品明显已经解决了这一问题。
However a new product from SuperFoodsRx has apparently solved this problem.
但又存在其他公司，通过开发了新的产品和服务，又渐渐侵入您的商业领域。
Other companies, meanwhile, may have rolled out new products and services and begun encroaching on your territory.
尽早检测出新兴模式有助于公司尽早提供新的产品或服务，从而获得竞争优势。
Detecting such emerging patterns early on, allows companies to offer new products or services early on, giving them an important advantage over competitors.
但硅谷里的公司相互之间既有竞争也有合作，也会一起合作开发新的产品和服务。
Yet Silicon Valley companies both compete and cooperate with each other, to jointly develop new products and services.
一些奶农甚至希望新的产品抑制物能马上出现，使牛奶变得稀有，从而卖价更高。
Some want new production curbs imposed immediately to make milk scarcer and thus more expensive.
他推动美国联邦机构和私人贷款公司设计新的产品，以帮助更多美国人购置房产。
He pushed federal agencies and private lenders to devise new ways of helping Americans buy homes.
敏捷引入了一种新的产品管理角色：产品负责人(Product owner)。
Agile introduces a new product management role: the product owner.
敏捷需要新的产品管理技巧，传统的人员编制模型一般无法适应新的产品负责人角色。
Agile calls for new product management skills and traditional staffing models do not typically accommodate the new product owner role.
公司将不得不寻找新的“猎物”以填满国际零售体系中的空缺，也为了增加新的产品。
The company will have to look for acquisitions to fill in gaps in its international distribution system, and to add new products.
公司将不得不寻找新的“猎物”以填满国际零售体系中的空缺，也为了增加新的产品。
The company will have to look for acquisitions to fill in gaps in its international distribution system, and to add new products.
应用推荐