也许他能给你一些线索，去寻找新的业务机会。
Perhaps he can give you some hints about new business opportunities.
在本地化任职的一年中，她为公司带来了许多新的业务机会。
During that year, she brought tons of new business opportunities for the company.
例如，Gartner预言了分析非结构化内容的能力将会导致产生新的业务机会。
For instance, Gartner predicts that the ability to analyze unstructured content will lead to new business opportunities.
我们的目标是帮助您敏捷地捕获新的业务机会并通过减少基础设施成本来加快价值实现时间。
Our goal is to help you capture new business opportunities with agility, and accelerate time to value by reducing up-front infrastructure cost.
尽情轻松，并渴望找到新的业务机会，李先生和杨先生来到在中国领事馆举行的鸡尾酒会。
Light hearted and eager to find new business opportunities, Mr Li and Mr Yang came to the cocktail party at the Chinese Consulate in the evening.
确保市场销售部门有一个可行性的、文件形式的市场支援体系，并积极为公司寻找和开发新的业务机会。
Ensure that S&M Dept. has a documented marketing support system and pro-actively seek and develop new business opportunities.
这就提供了一种灵活的业务流程模型，使得客户可以迅速地响应新的顾客需求、新的业务机会以及竞争的威胁。
This provides a flexible business process model that allows customers to respond quickly to new customer requirements, new business opportunities, and competitive threats.
用户会抱怨在他们请求完成重大业务决策所需要的数据时，应用程序的响应速度比正常水平慢；用户会失去新的业务机会。
The users howl about the application responding slower than usual to their requests for data they need to make critical business decisions; the users have lost new business opportunities.
通过仿真想象业务过程还将帮助您发现新的改进和提炼的机会，这是仅仅靠阅读进程所很难做到的。
Envisioning the business processes through simulation may also help you discover new opportunities for refinement that are difficult to find by simply reading the process.
一旦基础架构到位，就会出现新的机会使我们能够连接不同的平台和环境来实现业务流程。
Once the basic infrastructure is in place, new opportunities arise for connecting different platforms and environments in order to implement business processes.
这种新业务模式为拥有大规模数据的公司提供了新的商业机会。
The new business model will create new business opportunities for companies owning large amounts of data.
很多保守党人想要利用新的欧元条约作为将一些英国业务放到桌面上的机会，新欧元条约由27个欧盟成员国同意。
Many Conservatives would like to use a new treaty on the euro, agreed on among all 27 eu members, as a chance to put some British business onto the table.
保持一个详细的邮件列表以提醒客户关于新产品或新业务的推出，并研究市场中的稀缺机会。
Keep a detailed mailing list to alert customers about new products or business happenings, and explore the marketplace for unique opportunities.
不过，它也提供了一些令人激动的机会，新的业务模式，新的市场，和新的增长点。
However, it also presents a number of exciting opportunities for new business models, new markets, and new growth.
对于路透而言，这笔交易为其提供了挖掘新闻业务新的收入来源的机会，同时也使自己的品牌得到了一定程度的宣传。
For Reuters, the deal is an opportunity to tap a new source of revenue for its news and get some marketing by putting its brand on part of the newspaper.
每一个人都因为充足的项目预算和新的业务和技术机会而感到兴奋——看起来机会来了，但每个人同时也感受到了一定的压力。
Everybody is excited, the initiative has a generous budget, there are new business and technical opportunities - it smells like change, but with a certain amount of pressure on everybody.
除了为建造和维护互联网的人创造就业机会，所有新业务和新的经营模式都可以在互联网这个功能强大的平台上展开。
Beyond creating jobs for those who built and maintain it, the Internet functions as a powerful platform on which all sorts of new businesses-and ways of doing business-can be rolled out.
不过，还有新的机会：Akamai正在帮助它的客户引入云计算、移动计算、数据安全和高清视频传输业务。
But there are new opportunities, as well: Akamai is bringing its customers into cloud computing, mobile computing, data security, and the delivery of HD video.
Kay说：“这让Google有机会保护自己的现有业务，并创造新的品牌优势。”
This gives Google another opportunity to protect its flank and to create a new branding position, '' said Kay.
另外，对Dell和HP这样的供应商来说，通过纵向一体化进入IT业务的其他领域也为他们在一个成熟的市场里寻找新的成长机会提供了条件。
Furthermore, for providers like Dell and HP, spreading vertically into other parts of the IT business also offers the best hope for growth in a market that is, overall, maturing.
另一方面，新的业务模式以及跨界融合，将为茶企带来更多的机会。
On the other hand, the new business model and cross-border integration, will bring more opportunities for tea prices.
在许多国家有业务的制作公司有更多的机会去测试新的节目并且优化旧的节目。
Producers with operations in many countries have more opportunities to test new shows and refine old ones.
一位年轻的企业家如果无法开创新业务，开拓新的就业机会和市场的前景就会遇到困难，不仅影响到这个企业家的国家，而且也影响到我们自己的国家。
When a young entrepreneur can't start a new business, it stymies the creation of new jobs and markets in that entrepreneur's country, but also in our own.
“没有机会在目前的金融环境建立一个新业务”，UI Q行政长官约翰·桑德伯格说。
"There are no opportunities to create a new line of business in the current financial climate", said UIQ Chief Executive Johan Sandberg.
负责任的，积极寻求和引领新的业务领域和全球性的组织，合资企业的机会。
Responsible to actively seek out and spearhead new business areas and global joint venture opportunities for the organization.
罗克维尔科学公司进行的研究从用于促进新业务机会产生的新低简技术，到技术应用和过渡都有。
Rockwell Scientific Company conducts research on projects ranging from disruptive technologies intended to catalyze new business opportunities to technology application and transition.
当新的市场机会出现时，它可以重新布局其核心能力来产生新的业务单位和终端产品。
As new market opportunities appear, it can reconfigure its core capabilities to create new business units and end products.
空间的独特条件能够为开发新产品和新业务提供各种研究的机会。
Access to the unique environment of space provides opportunities for unprecedented kinds of research to develop new products and services.
空间的独特条件能够为开发新产品和新业务提供各种研究的机会。
Access to the unique environment of space provides opportunities for unprecedented kinds of research to develop new products and services.
应用推荐