而且我认为新的一季从三月份开始，对吗？
许多人认为奈杰的生命会结束，但是他却出现在新的一季中。
MANY thought he was a dead man walking, but king Nidge has lived to see another season.
他声称：“我们不想新的一季又回到原点，总是想走得更远的。”电影。
"You don't want to just go back to the beginning," he claimed. "You've got to move on somewhere."
不管怎么说，广大粉丝们仍然能在今年坐在家里的电视面前享受新的一季内容。
In the meantime, fans can enjoy at least one more season on the show's current home.
时尚潮流千变万化。每到新的一季，设计师们似乎都热衷于用新鲜事物惊艳我们的眼球。
Fashion trends keep changing. Every season designers seem to enjoy surprising people with something new.
新的一季《美国偶像》又开始了，当然，我们要到2009年1月才能看到，第一轮海选已经在美国时间7月17日于旧金山开始。
The American Idol season has begun. We won't be seeing it, of course, until January of 2009, but the nearly year-long process has kicked off with the first round of auditions in San Francisco.
他在七月份的最新一季《每日节目》中以新胡子造型出现。
He debuted a new beard with the new season of the Daily Show in July.
如果您秋天来到这里，可以品尝一下斯蒂尔姆酒，这是一种用当年收获的第一季葡萄半发酵制成的新酒，只在秋季有售。
If you visit in fall, try Sturm, the semi-fermented new wine made from the season's first grape harvest and only available in autumn.
听听维多利亚·贝克汉姆谈她每一季的新系列服装，你就会很清楚她了解她所制作的服装。
Listen to VB talk about her new collection each season, and it becomes clear she knows her stuff.
这一季以第一季为蓝本，使用了新的入场信用模式。
This episode marks the first episode where a new introductory credits style is used.
在美国，这一季的许多节目都是由才华横溢的女性主持的，比如由惠特尼•卡明斯主持的这档新节目，叫“惠特尼—米兰达一样的人，我们永远记得你”。
In the US, this season includes loads of shows with great female talent, including a new slot for Whitney Cummings, called Whitney so like Miranda we won't forget her name.
随着新学年的开始，法国的“文学新季”活动也拉开序幕，出版社纷纷赶在这一季文学奖颁布之前出版新书。
THE start of the school year in France also brings la rentrée littéraire, when publishers load a new crop on to the bookshelves in time for the season’s literary prizes.
我还意识到在这一季的选秀中我虽然享受发现、支持、培养新的天才选手，但我认为对人品头论足甚至有时伤害到他们的感情对我来说是件很难完成的事。
I also realized this season that while I love discovering, supporting and nurturing young talent, it was hard for me to judge people and sometimes hurt their feelings.
这些还怀抱"新希望(greenshoots)"的群众 —那些相信全球复苏将近 —被2009年美国第一季消费者支出的2.2%反弹特别被激励的人.
The "green shoots" crowd — those believing global recovery is nigh — drew special encouragement from a 2.2% rebound in real U.S. consumer expenditure in the first quarter of 2009.
之前的模糊形象是我们从第一季和第二季中找来的老片段，她没给我们任何新的影像。
Those Polaroids we used are old wardrobe shots from Season 1 and 2. She didn't give us any new photos.
她的新连衣裙是这一季最新的款式。
春天是复苏和新生的季节，在这一季，你的衣柜也该加更新一些新的款式，风格和色彩。
Spring is all about refreshing, renewing and rejuvenating your wardrobe and experimenting with new shapes, styles and colors.
我听说下一季会推出一个新的情境喜剧。
《电视指南》提醒大家，一个叫卡夫的新角色（本·罗宾森饰）会为了钱在新一季里支援伯爵。
TV Guide warns that a new character named Kalf, played by Ben Robson, will give the Earl a run for his money in the new season.
在第五季之后你有了更多的新粉丝呢，你是这一季里最棒的。
You got so many new fans after season 5 and you were the best in that season.
当把上一季的设计在下一季继续推进时，必须决定是否继续现有的颜色及是否添些新色彩。
When continuing a design through to the next season, it must be decided whether to continue the design in the existing colourways and add some new colourways.
随着新的作物生长季节的不确定性而来的，则是破坏其他上一季作物的比例以维持足够的供给缓冲的迫切需求。
With each of the uncertainties of the new-crop growing season came increased urgency to destroy another portion of old-crop demand to maintain an adequate supply cushion.
哥谭第三季将会延续一贯的暗黑、犯罪风格，新一季中随着神秘的猫头鹰法庭的出现，英雄们又将面对新的选择和挑战。
Gotham is keeping its promise to amp up the crazy in Season 3 with a new sizzle reel that promises "Heroes Will Fall" and signals the rise of the mysterious Court of Owls.
哥谭第三季将会延续一贯的暗黑、犯罪风格，新一季中随着神秘的猫头鹰法庭的出现，英雄们又将面对新的选择和挑战。
Gotham is keeping its promise to amp up the crazy in Season 3 with a new sizzle reel that promises "Heroes Will Fall" and signals the rise of the mysterious Court of Owls.
应用推荐