他说：“通常当一个21岁的球员加入了由外籍球员组成的队伍，他们会观察你，就像这个新男孩想要去窃取想他们的地盘一样。”
He said: "Unusually when a 21-year-old player joins a squad composed of foreign players, they look at you like the new boy who wants to steal their place."
那些男孩们的帽子是新的。
米克从每个轮子上取下零件，为男孩造了一套新的轮子。
Mick took parts from each to build a new set of wheels for the boy.
与此同时，男孩们扔完了所有的书，四处寻找新的弹药。
In the meantime, the boys, having used all their books, looked around for new ammunition.
男孩把锅给了他们，然后他们给了男孩一件新外套。
The boy gave his pot to them, and they gave the boy a new coat.
朱迪，那个戴眼镜的男孩是我们的新同学吗？
他带着给新妈妈林赛和小男孩的礼物来到医院。
He turned up at the hospital bearing gifts for the new mother Lindsey and her baby boy.
当男孩们终于离开鳄鱼屋时，村里载歌载舞，迎接新的鳄鱼人。
When the boys finally leave the crocodile house, there is singing and dancing in the village to welcome the new crocodile men.
当一个十岁的男孩向我走来时，我正在一家餐馆里，并穿着一双新的白鞋。
I was in a restaurant wearing a pair of new white shoes when a boy of ten came to me.
那男孩的新脚踏车，是他所有朋友羡慕的东西。
Envy The boy's new bicycle was an object of envy to all his friends.
有人妄图采用水路入境：一部新拍的法国电影《欢迎光临》，讲述了一个库德男孩计划从拉·曼恰游泳至英国，与女朋友团聚。
There are those who take the wet route: a new French film, "Welcome", tells the story of a Kurdish boy's plan to swim la Manche to be reunited with his girlfriend in Britain.
小男孩想要的全部，就是一双新跑鞋。
看上去小j可能会和，新认识的男孩好上。
Gossip girl: Looks like little j. Might end up with a new boy.
让小男孩去玩儿一个新的玩具然后告诉沃斯克这个玩具他喜欢哪儿不喜欢哪儿。
The boy gets to play with a new toy and then talk about what he likes or doesn't like about it.
“恶作剧之夜”的不安能量在新环境下有了新的表达方式，闹哄哄的男孩子推倒围栏，弄翻小屋，到处惹是生非。
The restless energy of the "mischief night" found expression in new surroundings: rowdy boys knocked down fences tipped over outhouses and wreaked other havoc.
“恶作剧之夜”的不安能量在新环境下有了新的表达方式，闹哄哄的男孩子推倒围栏，弄翻小屋，到处惹是生非。
The restless energy of the "mischief night" found expression in new surroundings: rowdy boys knocked down fences, tipped over outhouses, and wreaked other havoc.
五个去玩电子游戏的男孩让罗斯家面目一新。
The five boys who came to play video games reshuffled everything.
更近的有，一种被新美国基金会的教育专家萨拉·米德称作“男人咬狗”的感觉以及公众和家长的忧虑已经转移到了男孩身上。
More recently, in what Sara Mead, an education expert at the New America Foundation, calls a "man bites dog" sensation, public and parental concerns have shifted to boys.
在新的环境下，女孩学会了哑语，开始了新的生活，并每天告诉自己必须忘掉那个男孩。
With a new environment, the girl learned sign language and started a new life. Telling herself everyday that she must forget the guy.
一眼就能看出来靴子是新的、且有点大，穿起来没盖过膝盖，小男孩的一小截有凹窝的小胖腿藏在皱巴巴的短裤里。
Obviously new and a little too big, the boots stopped just below his knees leaving a hint of dimpled legs disappearing into rumpled shorts.
斯尼德曼说：“特别是学龄男孩，美国不太容忍害羞。”她本人并未涉足于该项新研究。
In school-age boys especially, "shyness isn't very well tolerated in the United States," says Snidman who wasn't involved with the new research.
好莱坞记者新闻说这位前男孩组合成员被请来主持一个新的真人秀：abc电视台的《高校音乐剧：暑期补习班》。
The Hollywood Reporter says that the former boy-band member has been tapped to host what could be the next reality-television sensation: ABC's High School Musical: Summer Session.
很久以前，美国西部还是一片荒野，一个年轻的男孩，名叫基特，还不满二十岁，从东部的家乡来到这里，要了解这个新的国家。
Long ago, when the western part of the United States was still a wilderness, a young boy called Kit, not yet twenty years old, went from his home in the East to learn about the new country.
在他的村子中，这位男孩对这些指导完全能够理解。但是由于在新的村子中环境完全不同，他变得非常迷茫，失去了方向。
The boy would not have had the least trouble with these directions in his own village, but because the landscape in the new village was entirely unfamiliar, he became disoriented and confused.
一项对英国妈妈母亲的新研究表明，怀孕阶段吃得多，尤其是早饭，很可能会生男孩。
A new study of British mothers suggests that women who eat more–especially more breakfast cereal–at the time of conception are more likely to have boys.
参展的许多照片展示了安德烈•柯特兹是如何创作出一种新的视觉语言，“睡男孩”就是这样的一张图片。他手中的照相机就像是一本笔记本。
“Sleeping Boy” is one of many images in the exhibition that show how Kertész, using his camera as a sketch book, created a new visual language.
参展的许多照片展示了安德烈•柯特兹是如何创作出一种新的视觉语言，“睡男孩”就是这样的一张图片。他手中的照相机就像是一本笔记本。
“Sleeping Boy” is one of many images in the exhibition that show how Kertész, using his camera as a sketch book, created a new visual language.
应用推荐