与此同时，新生银行也在修改自己的建议，以便劝说其它日本银行加入阿根廷债券重组机构。
In the meantime, Shinsei is revising its own proposal to persuade the other Japanese Banks to join Abra.
想想在美国储蓄与信贷危机后催生的财富，以及收购日本长期信贷银行(并更名为新生银行)时聚敛的钱财吧。
Think of the fortunes made in the wake of America's savings-and-loan debacle, or by the acquirers of Japan's Long-Term Credit Bank, since renamed Shinsei.
同样由于此类乐观情绪，银行错估了那些与复杂的新生金融品牢牢相关的风险。
Thanks to this euphoria, Banks misread the risks embedded in complex new financial instruments.
这名球员是5名冷冻自己新生儿干细胞的球员之一。 他们将这些干细胞储存在了位于利物浦的CGI商业干细胞银行。
The player is one of five who have frozen their children's stem cells with Liverpool-based CryoGenesis International (CGI), a commercial stem cell bank.
新兴市场的公司有望给银行带来许多新生意。
Emerging-market companies also promise to give the Banks lots of new business.
林恩在银行业的丰富从业经验将给我们的团队带来新生力量，旨在帮助我们实现中部市场业务金融需求的一站式服务。
Lynn's extensive experience in the industry will be a great addition to our team as we aim to be a one-stop shop for all of a middle market business 'financial needs.
华盛顿原本可以采取措施来覆盖“影子银行系统(shadow banking system)”这一新生事物，但是这却和当时崇拜市场主义的风气格格不入。
Washington could have revised the rules to cover this new "shadow banking system" - but that would have run counter to the market-worshiping ideology of The Times.
站在大一新生的宿舍外边，我找不到一个学生希望成为银行家，但在今年五月的毕业典礼上，有50%的可能性，挨着我的那个同学就会来个跟入学时180度的大转弯。
Standing outside a freshman dorm, I couldn't find a single student aspiring to be a banker - but at commencement this May, there's a 50 percent chance I'll be sitting next to one.
如今，这些位高权重的老银行家们，不得不为依靠手机或者电脑工作的新生代年轻百万富翁让道，他们在自己的游戏里重创银行家。
Now, these old bankers who held so much power and privilege must make way for a new kind of millionaire, young, working from their phone or laptop and beating the bankers at their own game.
大学生作为一个接受新生事物较快、思想观念较为活跃的特殊群体已经成为各大发卡银行的目标。
Students who accept new things as a faster, more active ideas have become the major special group of card-issuing bank's target.
含有100美元银行账户的构想——这个初始数额一直保持到孩子16周岁不得动用——将会鼓励父母为他们的新生儿注册登记。
The prospect of a bank account with $100 in it—this initial amount would be untouchable until the child's 16th birthday—would encourage parents to register their newborn babies.
公立高校银行贷款是1999年以来伴随着高校扩招出现的一个新生事物。
Since 1999, banking loan in council universities has been a new-born thing in the current campus with the recruit students expansion.
随着传统金融与P 2 P借贷之间的界限不断变得模糊，银行受到的威胁会越来越小，并将开始参与塑造这一新生行业的未来。
As the line between traditional finance and P2P lending becomes blurred, Banks will feel less threatened and will start to shape the future of this fledgling industry.
一些专家认为，已经习惯于使用电子邮件、玩网络游戏、使用自助银行和其它自助服务的网络新生代面临着不能培养社交技能的危险。
Some experts believe the cyberspace generation - accustomed toe-mail, computer games, bank machines and other automated services-means people are at risk of failing to develop their social skills.
一些专家认为，已经习惯于使用电子邮件、玩网络游戏、使用自助银行和其它自助服务的网络新生代面临着不能培养社交技能的危险。
Some experts believe the cyberspace generation - accustomed toe-mail, computer games, bank machines and other automated services-means people are at risk of failing to develop their social skills.
应用推荐