然而，尽管喝倒彩并不属于奥运会观众的基本礼仪，但它也绝非新生现象。
But although booing is not a staple of the Olympic crowd's etiquette, it is by no means a recent phenomenon.
然而，尽管喝倒彩并不属于奥运会观众的基本礼仪，但它也绝非新生现象。
But although booing is not a staple of the Olympic crowd's etiquette, itis by no means a recent phenomenon.
既然新生现象已成了风气，就应该出台相应法律对可能发生的情况进行控制，一切公开透明凡事就利落许多。
Since this new phenomenon is going to become more popular, more regulations should be rolled out to take control. Making everything public would make things much easier when carrying out regulations.
在用肽治疗的受伤鼠的表皮细胞中也再生了类似于人类胚胎和新生儿皮肤表皮细胞的现象。
Rats with wounds treated with the peptide had significantly less scarring than control mice. Skin cells on the injured mice treated with it also regenerated similar to human embryos and newborns.
如果我们能够将协作的功能放置于围绕BPM的云上，就会产生一种新生的独特现象。
What if we could put a collaborative function in the cloud around BPM, something emerging as a unique phenomenon.
现在，有了这条新信息，我们明白了为什么口服补充维生素K的现象又再出现，而不是直接给新生儿注射。
Now with this new information we may see the resurgence of the oral Vitamin K supplement as opposed to the injection for newborns.
但是不能简单的把问题看做是好还是坏。这样的生理现象导致新生代男同胞力比多的丧失比预期早30年。
But the problem is much more serious than simply either being good or bad in the sack, it's a physiological issue causing a new generation of men to lose their libidos 30 years sooner than expected.
当谈到整形手术这一不是新生反而在现代社会中被热烈讨论的现象时，在人们之间并没有完全的同意与否。
When it comes to the phenomenon of face-lift, which is nothing new but still hot-discussed in this modern society, there is no complete agreement among people.
世卫组织于2007至2008年在全亚洲调查了约110,000例新生儿，发现其中有百分之二十七的新生儿诞生于手术刀下，造成这一现象的部分原因是医院急于提高利润。
The WHO, which reviewed nearly 110, 000 births across Asia in 2007-2008, found 27 percent were done under the knife, partially motivated by hospitals eager to make more money.
70年代，另一位年轻的科学家，迈克尔卡普兰发现在大鼠脑中存在神经再生现象（即神经元细胞新生）。
Then, in the 1970's, another young scientist, Michael Kaplan discovered neurogenesis (the birth of new neurons) in the brains of rats.
文章分析了民办院校新生在学习、生活和人际交往等方面的不适应现象，并在此基础上提出相应的对策。
This paper analyzes the freshmen in the study, life and interpersonal aspects of the phenomenon not meet, and puts forward corresponding countermeasures.
新生代构造现象既是中生代时期构造作用的延续，也是始新世以来复杂应力环境作用的结果。
The tectonic phenomena happened in the Cenozoic are caused by both of the continuity of the Mesozoic tectonic processes and the complexity of Cenozoic stress field.
文章研究了大学新生入学阶段存在的“入学诧异”现象，调查了其对大学生英语学习的影响，分析了其原因并提出了一些应对措施。
This paper discusses the phenomenon of "entrance shock" among college freshmen, gives an analysis to its influence on college English learning, and then presents some ways to overcome it.
海岸气象学是研究发生在海岸带区域，在陆气海耦合作用下的大气过程与现象的新生分支学科。
Coastal meteorology is a newly developed subject branch, in which researched are the atmospheric processes and phenomena happened in coastal areas under the sea air land coupling effects.
结论高职新生存在着交往焦虑现象，其中45.3%有交往焦虑的倾向。
Conclusion There were 45.3 percent students reaching the point th at interaction anxiety was.
网络语言是一种新生的独特的语言现象，隐喻作为人类“语言无所不在的原理”在网络语言中也得到了充分的体现。
Metaphor, as the omnipresent principle of language, also exists in network language. There are many metaphorical words in this new-born and unique language phenomenon.
文章分析了乱架现象的根本原因，试从新生教育的角度探讨解决的途径。
This article analyzes the root causes of the phenomenon of messy sets and tries to find solutions from the new students education.
当然，作为一种全球现象，科技外包相对而言仍属新生事物，印度的外包业巨头依然在大量获得新订单方面居于有利地位。
Of course, tech outsourcing as a global phenomenon remains relatively new, and India's giants are still well-placed to gain a big share of new work.
专家称，在摩洛哥，这种现象现在是与日俱增。援助机构预测，每年都有超过6,000名刚出生的婴儿被遗弃，也就是说每50个新生婴儿中，大约就有一个被遗弃。
Experts say it is a growing phenomenon in Morocco, where aid agencies estimate that more than 6,000 babies are abandoned at birth each year, roughly one in 50 babies born.
是否为新生儿自然出血症引起，此症常见于产后2 - 5大内发生出血现象，以消化道出血为多见。
Whether to cause naturally for the newborn hemorrhage sickness, this sickness has the hemorrhage phenomenon common in the post-natal 2-5 Imperial Palace, as sees take the digestive tract hemorrhage '.
结果表明，既有裂隙端点和新生裂隙的局部化变形现象非常明显；
The results show that the phenomena of localized deformations of existing and new fissures are much obvious;
西部题材电影创作构成了新生代导演电影创作中一种重要的现象。
The creation of Chinese Western theme movies plays an important part in the new generation directors'film creation.
先别着急，绝大多数新生宝宝，尤其是母乳喂养的宝宝，在出生后头几天都会有体重减轻的现象。
Parents do not need to worry first, most newborn babies, especially the one who was fed up with breast milk, in the first few days after he was born and he lost weight.
她相信该现象的部分原因要归咎于大学新生过度热衷于巴结那些“有影响力的”高年级学长。
She believes this is partly to blame for the craze among freshmen-to-be for chumming up to "influential" upperclassmen.
新生代农民工犯罪现象已成为社会治安的一大隐患。
The Era peasant laborer's crime phenomenon has become the social order a big hidden danger.
新生代农民工犯罪现象已成为社会治安的一大隐患。
The Era peasant laborer's crime phenomenon has become the social order a big hidden danger.
应用推荐