他们此行不只是为了足球，他们还怀揣开始新生活的希望。
Not so much for the soccer but the prospect of a new beginning.
反之，艺术创作又给弗里达的生命增添色彩，给了她新的生命和新生活的希望。
On the other hand, this creation of arts added colors to Frida's life and offered her new life and new hopes.
迪安的全家是在英国南安普敦登上了泰坦尼克号，动身前往美国堪萨斯州以开始新生活，她的父亲希望在那里开一家烟草店。
Dean's family had boarded the Titanic at Southampton, heading for a new life in Kansas where her father hoped to open a tobacconist shop.
对一切你不希望在新生活里遇见的人说再见，卖掉你所有的财产——现金才是你走遍天下的保证。
Bid goodbye to anyone you don't want to include in your new life and sell your possessions - a little cash can be helpful wherever you go.
他给了老石生存的希望和珍贵的友谊（尽管还款计划的细节仍旧不明朗），老石也找到了一条重新生活下去的道路。
He'd given Mr. Shi hope and friendship (though details of the repayment plan were murky) and Mr. Shi had found a way to begin life anew.
09年之后，吉娜搬到了佛罗里达州的博卡拉顿市。她希望在一个新的地方可以更好地开始新生活。
By then, she had movedto Boca Raton, Fla., where she hoped it would be easier to begin a new life.
科学家们希望有一天能够有足够的熊猫可以放出去，让它们重新生活在旷野中。
Scientists hope that one day be able to have enough pandas can be released, let them live in the wild again.
我希望你在加拿大的新生活能成功，不要忘了保持联系。
I hope you make a success of your new life in Canada-and don't forget to keep in touch.
你的新生活充满憧憬，我们希望你能够健康快乐的成长，这样才能好好探索生活。
Your new life is full of promise, and we hope you will be happy and healthy so you can explore it fully.
有足够多的熊猫时，我们希望有一天我们将它们以自由，让他们重新生活在野外。
We hope that one day we will have enough pandas to set them free and let them live in the wild again.
坐在那里的是6个对他们来说最亲密的人，比其他任何人更希望他们过着幸福的新生活的人。
Sitting there were the 6 people dearest to them who more than anyone else would wish them well on their new life.
我真希望它们能够适应在游戏公园的新生活，适应那里早已经为它们安排好一切的生活。
I hoped that they would adjust to their new life in the game park that had been artificially created for them.
我希望那些在地震中存活下来的孩子们能开始他们的新生活。
I wish the children who survived in the earthquake could spread their wings.
土地的丢失，新的生活方式的调整。带给人们的是焦虑、苦恼、或许还有面对新生活的令人诧异的乐观希望。
The lost of land and the introduction of new ways of life bring anxiety, pain, and also optimistism to the people living there.
通向虎年新生活的大门敞开了了！对未沙卫和我们网络里的所有朋友们来说都将是一个充满希望的一年！
The door to a new life in this Tiger year is open ahead for VISAVIS and all of you.
我爱他的新生活方式(也许不是女朋友，)，希望他很快好起来。
I love his new lifestyle (well, maybe not the girlfriend,) and hope he gets better soon.
皮埃尔只是在另一种环境中过着从前那样的生活，而不是他希望过的新生活。
Instead of the new life Pierre had hoped to lead, he was living just the same old life only in different surroundings.
我喜欢自己的新生活型态(嗯，也许不是女朋友)和希望他更快。
I love his new lifestyle (well, maybe not the girlfriend,) and hope he gets better soon.
我喜欢他的新生活管道(也许不是女朋友)，希望他很快好起来。
I love his new lifestyle (well, maybe not the girlfriend,) and hope he gets better soon.
我喜欢他的新生活方式(好吧，也许不是女友，)，希望他能尽快恢复。
I love his new lifestyle (well, maybe not the girlfriend,) and hope he gets better soon.
我喜欢他的新生活方式(好吧，也许不是女朋友)，希望他很快好起来。
I love his new lifestyle (well, maybe not the girlfriend,) and hope he gets better soon.
希望我能尽早的适应新生活。
我喜欢他的新生活方式(好吧，也许不是的女友)，并希望他变得更好。
I love his new lifestyle (well, maybe not the girlfriend,) and hope he gets better soon.
我喜欢他的新生活方式(好吧，也许不是的女友)，并希望他变得更好。
I love his new lifestyle (well, maybe not the girlfriend,) and hope he gets better soon.
应用推荐