连接就业和教育的新生态系统的模糊轮廓正在变得清晰。
The faint outlines of a new ecosystem for connecting employment and education are becoming discernible .
论文还分析了技术创新生态化与人的生态化的辩证关系。
The paper analyzed the dialectical relations between the ecological technical innovation and the ecological development of human being.
但是现在这个新生态系统不成比例地有利于最不需要帮助的人。
But for now this nascent ecosystem is disproportionately likely to benefit those who least need help.
技术创新生态化转向首先应该是一个观念的转向，目标的转向。
The ecological diversion of technological innovation should first be a diversion of views and a diversion of goals.
Mozilla说，更低的成本是开发新生态系统的一个重要推动因素。
Mozilla says lower costs are a key motivation for the new ecosystems.
ides学校综合楼是Andromède新生态区布拉尼亚克区的第一座学校建筑，在图卢兹西北。
This plan of the school complex "Les Perséides" is the first school building in the Blagnac area of the new eco-quarter Andromède, in the northwest area of Toulouse.
无论是病媒通过适应新生态环境，还是对一线药物和杀虫剂产生耐药性，这种疾病将总是能够找到躲避各种伏击它的方法。
The disease would always find a way to sneak out of any trap, whether through vectors adapting to a new ecology, or the development of resistance to front-line medicines and insecticides.
技术创新生态化的实现必须要以实现使用能源的清洁化、生产废料的资源化、生产过程的闭路化、产品和服务的绿色化为前提。
The technical innovation ecology realization must realize the use energy to be clean. Production waste material resource, production process close up;
中国有世界上最庞大的生态系统收费方案之一—已进行10年之久的再造林行动，这个行动已经为中国增加了9百万公顷的新生林。
China has one of the world's biggest PES schemes, a decade-old reforestation effort that has delivered 9m hectares of new forest.
根据这个研究小组公布在《生态学》杂志上的研究结果，在没有土地的贫困家庭出生的儿童往往都经受了婚姻前景黯淡、生育率低下、新生儿死亡率高等痛苦。
Children born into landless, and hence poor, families suffered reduced marital prospects, lower probability of reproduction, and higher infant mortality.
外来入侵植物是指自然或人为地由原生态系统中引入到新生境的植物，会给新生境或其中的物种带来威胁。
Alien invasive plant is one that is introduced from original ecosystems to new ones by nature force or human activity, which endangers the new environment or native plant species.
珊瑚礁生态系统初级生产力研究较多，但新生产力却很少。
There have been extensive studies on primary production of coral reef ecosystems, but much less on new production.
长江流域的地质-生态环境与自然灾害受到中新生代以来地壳运动和秦岭-大别等造山作用的严格制约与影响。
Natural disasters and eco-environment in the Yangtze Valley have been restricted and impressed by crustal movement and Qinling-Dabie orogenesis since the Mesozoic and Cenozoic.
外来杂草在新生境成功入侵，除了具备一些基本的生物生态学特征外，还应具备一些特有的入侵机制。
A successful invasion of exotic weeds depends not only on their bio-ecological traits, but also on some specific mechanisms of invasion.
在认识到生态学原理在城市规划中的重要性的同时，提出了在城市内部建立新生境的新概念及其管理、建植方法。
It proposes the concept of establishing new habitat in the centre of the city and its way of creating and management.
在认识到生态学原理在城市规划中的重要性的同时，提出了在城市内部建立新生境的新概念及其管理、建植方法。
It proposes the concept of establishing new habitat in the centre of the city and its way of creating and management.
应用推荐