这头体长达114英尺的恐龙也许代表着一种新的物种，尽管发现它的调查队小心翼翼地避免匆忙下结论，但仅凭它的体格就足以使里奥·德瓦在地图册中占有一席之地。
Up to 114 feet long, the dinosaur could represent a new species, although the team uncovering it is wary of jumping to conclusions — but its size alone is enough to put Riodeva firmly on the map.
在斯黛芬姐妹的父母相继过世后，索菲跟随“吉尼亚小姐” 和 瓦纳莎一同来到布鲁姆斯伯里。在这里，姐妹俩决定尝试一种新的生活方式，因此一些旧式的行为方式被抛弃，譬如要穿戴整齐后才能吃晚餐。
Some of the old-fashioned ways of doing things—dressing for dinner, for example—went by the board, but the sisters still expected Sophie to produce three meals a day.
瓦萨里在原有墙壁上覆盖了六幅新画作，《安吉亚里之战》从此不复存在，似乎是被重新粉饰了，抑或早已毁灭殆尽。
When Vasari covered the walls with six new scenes, the Battle of Anghiari disappeared, seemingly painted over or destroyed.
新的模块化工作的灵活和轻松地重新配置，由于诺尔家具和瓦莱里奥设计。
The new modular work stations are flexible and easily reconfigured, thanks to Knoll furniture and Valerio design.
新的模块化工作的灵活和轻松地重新配置，由于诺尔家具和瓦莱里奥设计。
The new modular work stations are flexible and easily reconfigured, thanks to Knoll furniture and Valerio design.
应用推荐