早期对新环境适应的经历造就了今天的我。
That early experience of adjusting to a new environment shaped the person that I am today.
的确，你对新环境适应得很不错。不过有几点我要和你说说。
John: Yeah, you're fitting in really well. There's just a couple of things.
体育锻炼能改善神经系统的调节功能，使人对新环境适应更快，反应更灵敏。
It can improve the function of adjusting of nervous system so people can better adapt to new environment and response quickly.
体育锻炼能改善神经系统的调节功能，使人对新环境适应更快，反应更灵敏。
It can improve the function of adjusting of nervous system so as to faster the adaption of new environment and smarter the response will be.
她的儿子彼得不费力地就适应了新环境。
他过了好一阵子才适应了新环境。
It took him a while to adapt himself to his new surroundings.
他很难适应国外的新环境是因为文化问题而不是语言问题。
It was the culture, rather than the language, that made it hard for him to adapt to the new environment abroad.
如果你把一个婴儿放在火星上，他们就会适应不同程度的新环境。
If you put an infant on Mars, they would adapt to varying degrees of the new environment.
舒马赫毫不费力地适应了他的新环境。
原因很容易理解：在自然界中，现存的生物要么适应环境，要么被新物种取代。
The reason for this is easy to recognise: in nature, the existent organisms either adapt or are regularly replaced by new types.
有些学生觉得很难适应新的环境。
Some students find it hard to accommodate themselves to the new environment.
他过了好一阵子才适应了新的环境。
It took him a while to adapt himself to his new environment.
琼担心她的孩子们不能适应这种新环境。
Jean was worried about her children's adjustment to this new situation.
更重要的是，你得到的回答将帮助你快速适应新环境。
More importantly, the answers will help you adapt to your new surroundings quickly.
对于物种，适应新环境的需要和避免与分化的另一方杂交都是貌似有理的假设。
For species, adaptations to novel environments and the need to avoid crossbreeding with those on the other side of the split are both plausible hypotheses.
不过，人的思维总是能很快的适应新环境。
The human mind is able to adapt to any new environment fairly quickly.
这只是对一个新环境的适应。
大脑存在的原因就是去学习和适应新环境的挑战。
The point of having a brain is precisely to learn and to adapt to challenging new environments.
当经济体增长缓慢，更少的企业能够达到该临界值(尽管公司最终将削减成本以适应新环境)。
In a slow-growing economy, that critical level will be reached by fewer firms (although eventually companies will cut their costs to suit the new conditions).
他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境。
They assimilated their customs and behaviour to the new environment.
但是对李万胜和他的家人来说，适应新的环境是一个痛苦的过程。
But, for Li and his family, to adapt to a new environment will be a painful process.
但是，它们在面对程序员没有预计到的条件时无法“伸缩”，即不能适应新环境。
But they couldn't "scale," or adapt, to conditions that had not explicitly been anticipated by programmers.
成功，不管是学术上还是专业上的，都包括适应新环境并最终改变它的能力。
Success, whether academic or professional, involves an ability to surv ive in a new environment and, eventually, to change it.
这种消化系统进化过程，可能已经无数次帮助过我们人类适应新的环境和新的食物。
This sort of digestive evolution has probably helped humans adapt to lots of new environments and lots of new foods.
“人们会觉得人类已经适应了这种环境，所以当人们去适应新环境的时候，会展示出更多基因标记。”在采访中，里恩佐狄安娜说。
"One could argue that we are adapted to that and that most signals are seen when people adapt to new environments," Dr. Di Rienzo said in an interview.
我希望你能很快适应这种新环境。
尽量保持你之前的时间表，这样做有助你的宠物保持平静，并且帮助它更容易适应新的环境。
Stick to your previous schedule as closely as you can. This will help keep your pet calm and help him to adapt more easily.
特别是，被称为“流体智力”的素质—包括数学能力和快速适应新环境的能力—在人的中年时期每况愈下。
In particular, a quality called "fluid intelligence" -including numerical skills and the ability to adjust rapidly to new situations-begins to go downhill in middle age.
早期的爬行动物非常适应这种新环境。
Early reptiles were well placed to capitalize on the new environment.
搬到一个新国家总是令人不安的，因为你必须适应新的环境。
Moving to a new country is always scary, because you have to learn how everything works.
应用推荐