(腿放平)在教学这一块，我们有了新王牌，副校长。
[Uncrossing legs] on the teaching front, well, we have come up trumps, vice-chancellor.
据微软公司安全问题安全专家介绍，新王牌操作系统即视窗XP有软件缺陷，该缺陷可使用户处于空前的危险。
A software glitch with Windows xp, Microsoft's new flagship operating system, leaves users in unprecedented danger according to the company's own security experts.
葡萄牙王牌在第四分钟就打入一球，第七十六分钟他再下一城创造了新的纪录。
The Portuguese ace notched the record breaking number 39 after just four minutes and slammed home his second in the 76th.
兰帕德目前尚未与蓝军签下新合同，与此同时巴萨王牌罗纳尔迪尼奥最近表示他将会很乐意看到这位29岁的中场出现在诺坎普。
Lampard is yet to sign a New Deal with the Blues and Barca ace Ronaldinho recently admitted he would love to see the 29-year-old at the Nou Camp.
老妇人希望和帕拉迪诺签订一份直到2012年的新合同，如此他们就能抓牢这名前萨勒尼塔纳王牌。
The Old Lady are expected to offer Palladino a new contract until June 2012, thus tightening their grip on the former Salernitana ace.
而且苹果可能会有一些新的王牌产品出现。
“我认为阿森纳需要亨利，当他们搬迁到埃米尔球场时，这很重要，他们有他们的王牌在新球场。”他说。
"I think Arsenal needed Henry when they moved to the Emirates stadium - it was important that they had their talisman at the new stadium," he said.
然而一直到20世纪20年代，汉堡包才成了美国餐饮业新的销售理念王牌。
It wasn't until the 1920s, however, that hamburgers became the centerpiece of a new marketing concept for American restaurants.
尤文图斯俱乐部已经就王牌射手克洛泽向云达不来梅俱乐部提出了新的报价。
Juventus have made a new offer to Werder Bremen for star striker Miroslav Klose.
这位阿根廷的王牌球星刚刚和伦敦球会签署了为期四年的合约，但现在，他对新的环境跃跃欲试。
The Argentine ace only signed for the London club in the summer on a four-year deal, but is struggling to adapt to his new surroundings.
这位阿根廷的王牌球星刚刚和伦敦球会签署了为期四年的合约，但现在，他对新的环境跃跃欲试。
The Argentine ace only signed for the London club in the summer on a four-year deal, but is struggling to adapt to his new surroundings.
应用推荐