新闻稿中强调的两个新特征是。
它们不会运行后来引进的新特征或者不同的代码路径。
They won't exercise new features or different code paths that are introduced later.
另外一个新特征就是增加响应速度和3d效果的陀螺仪。
Other new features include a gyroscope that will improve the iPhone's responsiveness and ability to offer games with 3d effects.
尽早发布和更新，每次只增加少数几个新特征。
这些信息有助于确定工程质量，附加新特征与错误定位的效果。
This information can help in determining overall project quality as well as the effect of new feature additions and bug fixes on overall quality.
诸种新特征的出现源于作家对传统观念的否定和反叛。
These new character is from the negative and revolt to tradition conception.
证实新特征和代码变更并没有对整个性能产生严重影响是十分重要的。
It's important to verify that new features and code changes aren't degrading overall performance.
全球药品消费市场呈持续扩大趋势，并表现出一些新特征。
The global market for medicine consumption takes on the expanding tendency and some new features.
具体来说，WBSFv6.1提供了许多新特征和功能，其中包括。
In detail, WBSF v6.1 provides many new features and capabilities, including.
EXOTIQUE5是世界上最好的作品展示的新特征。
EXOTIQUE 5 is the world's best showcase of new character artwork.
结果表明，这些新特征和组合特征显著提高了系统的性能。
The results show that the performance of the system has a statistically significant increase.
麦克尼斯为《现代诗歌：新特征诗人的个人文集》写了很多的作品。
MacNeice drew many of the texts for Modern Poetry: 'a Personal Essay from the New Signature poets'.
在多尺度分形新特征图像中采用局部直方图统计方法进行目标检测。
Local gray histogram statistics is applied to object detection in the images with multi-scale fractal feature.
实例分析揭示了高速流动下油气相对渗透率变化及油气分布状态新特征。
Some novel characteristics of gas condensate relative permeability and distribution state under high velocity flow have been found in the analysis of application example.
准确地把握新《纲要》的新内涵、新特征是实施新《纲要》的基本前提。
Accurately grasp the new meaning and new character of new outline is the basic premise on implementing in new outline.
本文首先从14个方面概括了现代金融相对于传统金融的新特征、新变化；
This paper summarized the new characteristics and new changes of modern finance relative to traditional finance from 14 respects.
更为动态与更富表情的影子成为2000年之后张立国《影子》艺术的新特征。
More dynamic shadows with more colorful expressions became the new features of shadow art of Zhang Liguo after 2000.
根据其客观实在、自身特点和检验价值，力纹被视作立体足迹中的一种新特征。
According to its characteristic of objective and honest, oneself is mixed examine value, power lines is inspected one of stereo footmark new feature.
但是他认为只有在新特征的进化是非常简单的情况下才可以逆转，例如只有一个位点发生突变。
But he thinks it can only go backward when the evolution of the trait is simple, like when a single mutation is involved.
本文对EclipseV3.2中出现的新特征进行了简短的概述，包括复合备忘单特性。
This article has given you a short overview of what's new for cheat sheets in Eclipse V3.2, including the composite cheat sheets feature.
每个人的爱好都会随着时间而改变，这潜在的危险是人们将可以随时设计一个新特征的婴儿。
As taste changes over the time, the hidden danger is that people might design another baby with new features whenever they want to change.
从而获得每个（QU）型模糊拓扑群均可借助于群上的一个模糊复合伪范数来刻画的新特征。
Obtained a new character that each fuzzy topological group of tope (QU) is descried in terms of a composite fuzzy pseudonorm of a group.
第二章主要讨论互联网环境下的著作权问题，著作权的新特征，以及作品传播与著作权的矛盾。
Chapter two chiefly discusses copyright problem in the circumstance of Net, new characters of copyright, and the conflict between promulgating exoterica and protecting copyright.
本文就对网络环境下企业财务信息披露呈现的新特征存在的问题进行了探讨，并提出几点建议。
In this paper I will discuss the problems and provide some Suggestions, with the new characters of the finance information disclosure in the network environment.
维尔斯在纽约急救服务中心工作，他说安全措施令人感到放心，但他指出这相对来说是美国生活中的新特征。
Rob Walsh works for the New York City emergency medical service. He says the security is reassuring, but notes it is a relatively new feature in American life.
我没有看过概念图但老国王的幽灵提到了王子老了，所以中年王子可能会有一些决定性的新特征。
I haven't seen concept art but ghost Regis notes that he looks older, so he probably has new defining features.
这些风机有很多新特征，一种优化的叶片设计，带有后部的襟翼向轮毂扩展，预浇注的混凝土基础。
These turbines are equipped with a number of new features: an optimized blade design with a spoiler extending down to the hub, and a pre-cast concrete base.
这种分类法评论了当前的DDOS防御机制并专注于在还没有解决的DDOS攻击难题中发现新特征。
This taxonomy reviews current DDOS defense mechanisms and focuses on finding new features in the DDOS attack problems that have not been solved.
与先前的版本相比，WSDKV5.1主要的新特征在于可以使用Eclipse插件形式的Web服务工具。
The major new feature of WSDK V5.1 compared with previous versions is that the Web services tools are available as Eclipse Plug-ins.
在第二篇文章中，我们将研究如何在网页上渲染色彩，样式表中的色彩编码方式，和CSS3中关于颜色的新特征。
In our second article, we'll cover how the web renders color, the ways you can code color into your stylesheets, and what's new with color in CSS3.
应用推荐