相关图片：“新物种发现于‘迷失的世界’：匹诺曹树蛙，等”。
Related pictures: "New Species Found in "Lost World": Pinocchio Frog, More."
这项新的研究发现，70%的啮齿动物和灵长类动物的物种具有阑尾。
The new study found that 70 percent of rodent and primate groups have species with an appendix.
2005年，科学家们在新几内亚的南部水域得到了一个意想不到的发现：一种叫做矮鳍的海豚新物种。
Scientists made an unexpected discovery in the waters south of New Guinea in 2005: a new species of dolphin called the snub-fin.
我知道有科学家在从事海洋生物调查，并在每次潜水时都能发现新的物种。
I know of scientists who conduct marine life surveys and identify new species every time they go out on a dive.
我打开了第二个抽屉里，寻找更普遍的发现：在新的洞穴系统里发现了几十种不知名的物种，在人的胃里发现了400种细菌。
I began a second drawer for more general discoveries: new cave system discovered with dozens of nameless species, four hundred species of bacteria found in the human stomach.
类似地，每次一位生物学家发现一个新物种，就又有了一个纪念某人或某事的机会。
Similarly, every time a biologist discovers a new species, there is the opportunity to honour someone or something.
舒斯特正是发现新物种的生物学家之一。
Schuster is one of the biologists who found the new species.
环保人士宣布：在柬埔寨山区发现新物种——一种无视力，无脚的蜥蜴。
A new species of blind, legless lizard has been found in the mountains of Cambodia, conservationists announced.
研究发现奥马斯条纹电鳗，还有其它几种鱼与众不同，属新物种。
But this species, along with several others, proved to be unique.
自从一个世纪前，海克尔（Haeckel）编写了《自然的艺术形式》（KunstformenderNatur ）后，新物种的发现速度就一直没变过。
The rate of species discovery has remained about even ever since Haeckel compiled his Kunstformen der Natur (Art Forms of Nature) a century ago
从田间博物馆通讯社获悉，在菲律宾的陆宗岛发现7个哺乳动物的新物种。
Seven new species of mammals have just been discovered at Luzon Island in the Philippines, according to a Field Museum press release.
这个新物种Cheatodermafelderi，发现于墨西哥湾路易斯·安娜附近的深海中。
This species, Cheatoderma felderi, was collected in deep water off of Louisiana, in the Gulf of Mexico.
豆蔻山脉长期封闭，直到20世纪90年代研究者才开始踏足，近些年该地区多有新物种被发现。
New species have been pouring out of the Cardamom region in recent years, because the mountains had been closed off to researchers until the 1990s.
这里还在不断发现新的物种：植物、鸟类、变色蜥蜴和乌龟，我们可能还不太了解这些物种，但它们可能将濒临灭绝。
There are still new species being discovered: plants, birds, chameleons, lemurs, tortoises that we might not yet know about, that could be on the brink of extinction.
但是，这项新的研究发现，70%的啮齿动物和灵长目动物的物种具有阑尾。
But the new study found that 70 percent of rodent and primate groups have species with an appendix.
该勘察小组猜想还能再发现18个新物种。
The team suspects that another 18 species might be discovered.
不管研究者什么时候潜入深海，他们总能发现新物种。
Whenever researchers go into the deep, they almost always discover new species.
在死亡谷发现的这种新细菌的寿命也许不能反映地球上物种寿命的极限。
The age of this newly found Death Valley bacteria may not even reflect the real limits of longevity on Earth.
这是自2008年以来的又一次增长，但是自从每年对新的物种进行调查，也因而发现更多的物种濒临灭绝。
This is an increase from 2008, although since more species are examined each year, more are found to be endangered.
科学家们说他们发现了一个新的动物物种——在秘鲁偏远地区一个小女孩的鼻子内发现了有着锋利牙齿的水蛭。
And scientists say they've found a new animal species - a leech with razor-sharp teeth in the nose of a girl in a remote region of Peru.
然而，新的物种不断被发现，诸如在这个幻灯片里拍到的照片，就是最近海洋生物普查收集而来的。
New species are constantly being discovered, however, such as the ones pictured in this slideshow, collected during the recent Census of Marine Life.
在报告的十年间，在新几内亚发现了43种新的爬行动物物种，其中包括这种巨型弯趾壁虎，于2001年在印度尼西亚发现。
Some 43 new reptile species were found on New Guinea during the report's ten-year period, including this giant bent-toed gecko, discovered in 2001 in Indonesia.
在隔绝的状态下不断进化，更多新的物种将在这里被发现。
Having evolved effectively in isolation, more new species are being discovered there to this day.
新发现：在印度尼西亚海岸发现了一个新物种——一种“跳跃”的鱼。
Found: a new species of "hopping" fish off the coast of Indonesia.
杜克大学的海洋生物学家辛迪李说：“我们对一个地点进行多次勘测，每次都会发现新的物种。”
“We go back to a site dozens of times and find new species routinely,” says marine biologist Cindy Lee Van Dover of Duke University.
如果预测准确，那么这个地区将会发现更多新的物种，这些受保护动植物的保护范围将会很有希望得到扩大。
If predictions hold true, the region will yield more new species discoveries in future, hopefully permitting expansion of protected regions on the animal and plant-rich island.
但对于一些著名的蜘蛛，如巨型的金丝圆蛛，是近一次有新的物种被发现要追溯到19世纪。
But for some well-known varieties, such as the giant golden orb weavers, the last time a new species was discovered was in the 19th century.
在一次勘察中就发现这么多新物种，显示了这片保护区的重要性。
To get so many species in one survey shows the importance of the reserve.
他们会急切的去了解哪些地方发现了新的物种，哪些已经濒危，然后制作出非常精准且三维立体的地理仪器来选择哪些地方需要保护。
They’ve made leaps in their knowledge of where rare species are found, and which ones are at risk, and they have built far better mathematical and geospatial tools for selecting places to protect.
截止到目前，工程进行到第二阶段(2009 ~ 2011)已经有694个新物种被发现了。
So far, 694 species have been found during the second phase of the project, running from 2009 to 2011.
应用推荐