该公司预计将于下周推出新版Kindle，但没有透露 Kindle 电子书什么时候可以在手机上使用。
The company, which is expected to unveil a new version of the Kindle next week, did not say when Kindle titles would be available on mobile phones.
它确信手机制造商们将更喜欢它自己推出的新版手机操作系统——WindowsPhone7(预计下个月左右上市)。
It is betting that phone makers will prefer its own new mobile operating system, Windows phone 7, which is due to arrive in the next month or so.
Google高管表示，他们希望具有导航能力的新版Google手机地图，最终能出现在苹果的iPhone和其它设备上。
Google executives said that they hoped that the new Google Maps for Mobile with navigation capabilities would eventually be available on Apple's iPhone and other devices.
你可以在PC World的这个清单(更新至10月4日)上看看你的手机是否可以升级到最新版本。
You can see if or when your Android phone is getting Froyo by checking out this handy upgrade list over on PCWorld (as of this writing, it was last updated Oct. 4th).
大幅度的宣传并不会对iPhone立足日本有和优势，除非新版iPhone能够和日本其他功能丰富的手机与众不同。
All the hype won't do much for Apple unless its new iPhone stands out from other feature-packed handsets in Japan.
首先，手机厂商和无线运营商之所以迟迟不愿将手机的操作系统更新为最新版本，是因为他们想卖新手机，而不是让顾客一直用旧手机。
Manufacturers and carriers aren't motivated to update their handsets to the latest version of their OS because they want to sell new handsets, not keep their customers on old ones.
他的最新版本的软件的目标是让那些缺少处理能力的智能手机和上网本也有相同的功能。
Its most recent version of the software is meant to bring that same capability to smart phones and netbooks, which used to lack the necessary processing power.
它不是新的手机型号(尽管那也将于今年面世)，而是现有手机的最新版本软件。
It's not a new phone model (although that will be coming this year, too) -it's new software for the existing phone.
电脑、最新版的软件、手机、传呼机和传真就是游击营销者的高科技武器。
The armament of guerrillas is technology: computers, current software, cell phones, pagers, fax machines.
人们装备了最新版的智能手机确保永远在线，来应对各种各样的压力。
To compound stress levels further, it appears anyone equipped with the latest versions of smart phones can never escape the office.
一旦诺基亚的新版微软视窗操作系统手机在今年下半年或者明年年初投放到市场上，这些运营商一定力推此款手机。
They will certainly push Nokia's new Windows phones once they hit the market later this year or early next.
Kayak已经发布了iPhone应用程序的最新版本，并表示在2010年用户将通过手机程序就可以进行预订。
The company has released a new version of its iPhone app and says in 2010 it will be taking bookings via handsets.
Pixelpipe提供的服务可以让你将多媒体上传到网上的多个站点。而它刚刚为Android智能手机系统发布了一个新版的应用。
Pixelpipe, the service that lets you upload your media to multiple sites across the web, has just released a new version of their application for the Android smartphone OS.
第三季度苹果公司售出手机数量较少，也是今年首次失去街头风潮，因为用户多部分都为了等待最新版本的iPhone手机十月上市而拖延时间。
Apple sold fewer phones in the third quarter, missing street expectations for the first time in year, as customers held off buying iPhones until the October launch of the latest version.
PhotoBucket也提供了新版的手机站点页面，新版的主要特点是提供一个简化了的界面，用户可以很容易的访问相关评论，参与评分以及订阅。
Photobucket also introduced a new version of its mobile site, which features a streamlined interface, as well as easier ways to access comments, ratings, and subscriptions.
iPhone4配备最新版本的iOS4，这是世界上最先进的手机操作系统，包含了超过100项新功能。
IPhone 4 comes with iOS 4, the newest version of the world's most advanced mobile operating system, which includes over 100 new features.
另外，新版本的苹果手机操作系统iOS会确保缓存中所有的定位信息以及返回给苹果的信息处于完全加密的状态。
In addition, the next version of iOS, Apple's operating system for mobile devices, will ensure that all location data cached and reported back to Apple are fully encrypted.
这意味着制造商将被要求生产与Android新版本兼容的手机，至少需要18个月。
That means manufacturers will be required to make their phones compatible with new versions of Android for at least 18 months.
而这些额外的层，当然会导致手机难以升级到Android最新版本，更加拉大了Android手机优点和缺点的距离。
And these extra layers, of course, make it especially hard to update a phone to the latest version of Android, creating an even larger disparity between what Android phones can and can't do.
公告中称，新版手机iGoogle网站比以前使用起来更快捷、更方便。
According to the announcement, the new iGoogle mobile site is faster and easier to use than before.
苹果将会在今天推出新版本iphone，以试图进一步加强其在手机市场的地位并打击竞争对手。
Apple is due to unveil a new version of the iPhone today, in an attempt to boost its standing in the mobile market further and take another swipe at its rivals.
与此不同，Android运行在大量不同的设备上，如果Google发布了新版本，用户无法确认该版本能否适用自己的手机。
In contrast, Android runs on a lot of different devices, and when Google pushes out a new update, there's no telling when or if it's going to make its way to your phone.
智能手机也并不是唯一可以在线访问的设备，普通手机似乎每个月都在发布QWERTY键盘和网页浏览器的新版本。
Smart phones are not the only ones with access to the web. Standard phones are coming out with Qwerty keywords and website browsers seemingly every single month.
华尔街分析师普遍认为，消费者因此会推迟购买iPhone手机，直到该公司推出新版iPhone手机之后再购买，而大多数分析师预计苹果公司将于今年9月推出新版iPhone手机。
Wall Street experts widely believed that consumers would hold off on purchasing iPhones until the company unveiled a new version, which most expect it to do in September.
除了分享图层链接之外，新版Layar还支持发送手机截屏到Flickr、twitpic和其它网站。
In addition to sharing links to particular layers, the new version also offers support for sending screenshots to Flickr, Twitpic or elsewhere.
新版Android手机现在可以充当便携式热点。
Android devices will now be able to function as portable hotspots.
苹果的iPhone(最新版将在10月14日发行)以及许多采用安卓系统的手机以其超多的应用为亮点，同时也更新潮。
Apple's iPhone (the latest version of which goes on sale from October 14th) and the many Android-based competitors boast many more apps, and are simply trendier.
途径之一，是宣布其广受欢迎的iphone新版手机，运行速度将比旧版快。
One of them was to announce new models of its popular iPhone, which will operate at faster speeds than the old model.
他说，最新版的软件允许IT员工从智能手机或电脑上有针对性地清除工作相关材料，这种功能正成为业界的最佳做法。
The latest versions of the software allow IT staff to surgically remove work-related material from a smartphone or computer, a feature that is becoming a best practice in the field, he said.
他说，最新版的软件允许IT员工从智能手机或电脑上有针对性地清除工作相关材料，这种功能正成为业界的最佳做法。
The latest versions of the software allow IT staff to surgically remove work-related material from a smartphone or computer, a feature that is becoming a best practice in the field, he said.
应用推荐