室内设计者们把他们的职业生涯都花在追赶最新潮流上。
Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.
计算机艺术的全新潮流。
杰西卡总是紧跟时尚界的最新潮流。
年轻女士总是喜欢追随服装的最新潮流。
业余项目是跟踪软件最新潮流的最佳办法。
Side are a great way to keep current with emerging trends in software.
这种类型的协议是名人与品牌合作的新潮流。
These types of deals, says Mr. Lashever, are the 'next wave of the merging of celebrities and brands.'
本店时装领导新潮流。
我总是能跟上新潮流。
对于很多年轻人来说，魔术就是一种时尚新潮流。
这显示了这股新潮流有新星崭露头角的早期迹象。
It shows that the new wave displayed early signs of emerging into stardom.
我知道流行趋势而且想要做首先尝试上新潮流的人之一。
I am aware of fashion trends and want to be one of the first to try them on.
练习瑜伽看起来像是一种新潮流，但实际上瑜伽源于三千多年前的印度。
It seems like a hot new trend, but yoga actually began more than 3, 000 years ago in India.
像导演张艺谋，演员姜武、周迅、莫文蔚这样的名人都加入到这股新潮流中来。
Celebrities like director Zhang Yimou, actor Jiang Wu, Zhou Xun and Karen Mok have all joined in the new trend.
而如今，有着庞大的经济规模且喜爱新事物的消费者市场引领革新潮流。
But now the consumer market, with its vast economies of scale and appetite for novelty, leads the way.
随着美国房市的走低和中国富裕阶层的崛起，在美置地购业似乎成为了一种新潮流。
With US housing prices decreasing and the number of wealthy Chinese increasing, buying real estate in the US has become a new trend in China.
如果问哪一个网站最能代表Web应用程序的新潮流，多数人会回答YouTube。
Ask people which site is most representative of the new wave of applications on the Web, and most will answer YouTube.
所以企业应该真心实意地开始拥抱Web2.0技术，这个新潮流被称作企业2.0。
So it is helpful that firms have at last begun to embrace Web 2.0 technologies in earnest, a trend predictably called Enterprise 2.0.
这幅画所传达的信息远远不止于时尚新潮流，而是附带着文化方面的潜在含义。
What the picture conveys goes far beyond merely a new fashion trend. Instead, it carries cultural implications as well.
优惠券和特价交易固然有好处，但是把节约说成“新潮流”听起来还是有些离奇。
While we see that there's value in coupons and exclusive deals, it's a little strange to see someone call frugality "the new cool".
而实际上，如果你去看歌曲的附注，实际上她是，“你在《新潮流》杂志中所读到的女孩”。
And she's — and it's not the — and in fact, if you check the notes on the song, she's in fact, "the kind of girl you read about in new wave magazines."
那么多重要的机构有赖于公民独立思考的能力，有赖于他们抗拒最新潮流或泡沫的能力。
So many essential institutions depend on the ability of citizens to think for themselves, to resist the latest trend or bubble.
欢迎参加大陆最新潮流：离婚，或者是表面离婚—为了攒钱购买第二套或是第三套住房。
Welcome to the latest mainland trend: getting divorced, or appearing to, in order to save money on buying a second or third home.
不过当两者都到了一起之后，便孕育出了风靡美国各大健身中心的最新潮流——倒挂式瑜伽。
Yet the two disciplines have been combined to create the latest craze sweeping fitness studios across America - upside down yoga.
一直以来，营销工业对于“facebook(脸谱)的一代”的引领新潮流的习惯有着特别的兴趣。
The marketing industry has taken a particularly keen interest in the trendsetting habits of the Facebook generation.
美丽至极的圣彼得堡，有着巴洛克式宫殿和宽广的林荫道，丝毫不受莫斯科建筑与文化革新潮流的影响。
Achingly beautiful St Petersburg, with its baroque palaces and sweeping broad boulevards, seemed immune from the sweeping tides of change remaking the architectural and cultural character of Moscow.
为了增加吸引力，该公司最近宣布加入PC行业的最新潮流：只有几百美元的小屏迷你笔记本。
To increase its appeal, the firm recently announced plans to join the PC industry's latest trend: mini-notebooks with small screens that cost only a few hundred dollars.
为了增加吸引力，该公司最近宣布加入PC行业的最新潮流：只有几百美元的小屏迷你笔记本。
To increase its appeal, the firm recently announced plans to join the PC industry's latest trend: mini-notebooks with small screens that cost only a few hundred dollars.
应用推荐