尽管网络团购的出现只有两年多时间，却已成为在网民中流行的一种新消费方式。
Although it has been only two years since the emergence of team buying on the Internet, it has become a new way of consumption popular among the netizens.
这大体上主要归因于这样的事实：大多数ESB没有提供一种透明的方式来将路由逻辑表达成可被其他应用消费的新服务。
This is mostly given to the fact that most ESBs don't provide a transparent way to express the routing logic into new services that can be consumed by other applications.
但现在，随着网络和数字视频录像机从根本上替代电视消费方式，传媒业的商业模式被撕得粉碎。 迪斯尼媒体网络公司增加了广告商研究，并将广告商研究作为密集调查中的新关注点。
But now, as the Web and DVRs uproot the way people consume television, and thus rip apart the industry’s business model, the unit is adding advertiser research as a fresh focus of intense inquiry.
因此，不管是什么途径来处理消费者的评论，如果你没参与到这种对话之中和接受这种新的信息沟通方式，你的酒店将丧失竞争力。
So, whatever the approach to dealing with consumer reviews, if you are not part of the dialogue and embrace the new information, your hotel becomes vulnerable and irrelevant.
在企业资产中添加新的“服务”实体需要通过某种方式向服务的潜在消费者公布它的状态和详细信息。
Adding a new service entity to the set of enterprise assets requires a way to announce its status and display details to its potential consumers.
除了消费者搜索领域之外，深层网络技术最终可让各种企业以新的方式使用数据。
Beyond the realm of consumer searches, Deep Web technologies may eventually let businesses use data in new ways.
该法案将创建一个由监管机构组成的委员会来监控经济风险，建立一个新的机构负责监管消费金融产品，为衍生品交易方式制定新的标准。
The legislation creates a council of regulators to monitor economic risks; establishes a new agency to police consumer financial products; and sets new standards for the way derivatives are traded.
网上购物让消费者采纳了一种新的消费方式。
Internet shopping has trained the consumer to adopt a new set of behaviours.
意识到媒体消费模式的变化和人们对旅游计划和预订方式的改变，新加坡旅游局推出了新的品牌网站：YourSingapore。
Recognising that media consumption habits have changed and that people have also changed the way they plan and book their travel, the Singapore Tourism Board has launched a new brand, YourSingapore.
Dura-Sock一直在做广告宣传它使用"Endure"方式，但这次新调查显示一般Dura-Sock的消费者每三个月就买一双Dura-Sock袜子。
Dura-Sock has always advertised its use of the Endure process, but the new study shows that the average Dura-Sock customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
新的零售业态虽然给当地消费者带来了全新的消费方式和购物模式，但也给本地零售业带来前所未有的冲击。
Although the new retailing state has brought the brand-new consumption pattern and shopping mode to local consumer, bring the unprecedented impact to local retail business.
宝峰企业赋予产品更多更好的文化内涵和人性化的韵味，宝峰企业希望宝峰的产品能带给消费者一种新的生活方式和体验。
We endow our products with more and better culture meaning and humanized lingering charm because we hope our products will bring consumers a kind of new lifestyle and taste.
当美国人因为经济不景气而适应了新的节俭生活方式，日本向人们展现了节俭是如何可以长时间地阻碍社会的消费，造成了遭难性的影响。
As recession-wary American adapt to a new frugality, Japan offers a peek at how thrift can take lasting hold of a consumer society, to disastrous effect.
以数字技术为代表的新媒体不仅改变了艺术生产和传播方式，同时也改变了整个艺术生产和艺术消费。
The new media represented by digital technology has changed the production and communicational means as well as the concept of the whole art production and consumption.
广告业公布的报告说：重新组织媒体的买主，寻找新的方式达到使消费者的接受能力更有效率的目的。
Ad industry publications report that as media buyers retool, there is receptivity to seeking new ways to reach the consumer more effectively.
和谐消费是面对消费主义所带来的环境灾难和心灵困境而提出的新的价值观念和生活方式。
The harmonious consumption is a new value conception and life style facing to environmental disaster and soul bewilderment by consumerism.
因为职业女装的设计、生产以至经营方式及消费模式，都会带来新的研究课题。
Therefore the design, manufacture, operation pattern and consumption mode of the women's professional fashion will bring new tasks.
许多公司都在探索新的互动方式，帮助消费者通过触觉、视觉和听觉与外界沟通。
Many firms are experimenting with new ways to help consumers interact with the wider world through touch, sight and sound.
循环经济作为一种新的经济增长方式，对传统的生产经营、社会管理、消费方式等诸多方面提出了革故鼎新的要求。
As a new mode of economic growth, circulation economy produces many new requirements for traditional production, management, consumption mode.
新中产阶级的产生为楼盘景观设计带来新的发展趋势，他们新的消费文化和生活方式影响着楼盘景观的设计风格。
Finally, the emerge of middle-class bring new trends of real estate landscape design. Their way of life and consumer culture affected the style of the real estate landscape design.
特色网络商店，由于其网络属性，随着技术的不断进步，必将产生新的推广方式及表现形式，但其目标都是要以消费者乐于接受的表达方式去推广。
New promotion methods must be introduced due to the network character of special network shops. However it has to be the method that customers are willing to accept.
广告成本、市场细分以及能使消费者避开广告的新的传媒渠道的出现，都对旧的市场营销方式提出了挑战。
Costs, market fragmentation, and new media channels that let customers bypass advertisements seem to be in league against the old ways of marketing.
农业生态旅游已逐渐成为普通大众的一种新的旅游消费方式，近年来国内外正在不断兴起。
Agricultural eco-tourism is recently becoming a new trend of life style to common people, and is developing steadily in some countries of the world.
新的金融调控政策看上去似乎距离日常生活比较遥远，但是这实际上意味着你的消费方式的重大改变。
New financial regulations may seem removed from your everyday life, but this could mean some big changes in the way you spend money.
女性消费者需要你的产品而不是你需要她们的想法是过时的观点，新的营销策略在于弄明白所有的方式来“抓住你，赢得你。”
The idea that women consumers need your product more than you need them is Neanderthal thinking. The new marketing thruth is to figure out all the ways to "get to her, go to her."
梦洁士代表着一种新的生活方式，引领着一种新的消费方向，即“3r”卫浴文化理念- - - - -放松、充电、恢复。
MJS is on behalf of a kind of new life style and guide a new consumption trend that is "3r" sanitary ware culture idea-relaxed, Charged, Recovered.
梦洁士代表着一种新的生活方式，引领着一种新的消费方向，即“3r”卫浴文化理念- - - - -放松、充电、恢复。
MJS is on behalf of a kind of new life style and guide a new consumption trend that is "3r" sanitary ware culture idea-relaxed, Charged, Recovered.
应用推荐