新注入的资金如何改变电影业？
新注入的资金让Trada喜上眉梢，但最让Robertson激动不已的是整个众包社区。
The fresh cash certainly puts a smile on the faces at Trada, but out of everything, Robertson is most excited for the crowdsourcing community at large.
他们可能需要资金注入来扩大或者获得新的资产。
They may need a cash injection to expand or to acquire new properties.
如果一家能源公司采出石油，或者一家娱乐公司获得了一部新电影的特许经营权，投资者应该向他们的股票注入资金，而价格则保持与实际相一致。
If an energy company struck oil, or an entertainment firm created a new movie franchise, investors would pour money into its stock, but the price would remain tethered to reality.
白宫的计划是，如果新的“压力测试”显示那些最大的银行需要，将注入更多的公共资金。
The White House's plans involve injecting more public funds into the biggest Banks if new "stress tests" suggest they need it.
白宫的计划是，如果新的“压力测试”显示那些最大的银行需要，将注入更多的公共资金。
The White House’s plans involve injecting more public funds into the biggest banks if new “stress tests” suggest they need it .
伯尼说：“是的，这可能发生。”随后，他又补充道，他正在等新资金的注入。
"Yes, it will be, for sure," said Ecclestone, adding he was waiting for guarantees of payment.
好消息是对于资金不足的银行们来说又有新的资金注入。
The good news is that fresh equity is available for capital-strapped banks.
注入了新资金，工作得到了协调，已经使得更多的妇女得到了覆盖，哪怕在最贫困的地区也是这样。
With new funds and coordinated efforts, many more women have been reached, even in the poorest districts.
最近数天来，美国的中央银行向信贷市场注入大量流动资金，非常快速地创造新的借贷便利。
In recent days America's central bank has flooded credit markets with liquidity, creating new lending facilities apace.
由于评级机构准备下调这些债券保险商的信用等级，这将使他们的业务遭到严重的打击。监管者也敦促他们，要不注入新的资金，要不就分折业务。
With rating agencies preparing to downgrade them to levels that could destroy their business, and regulators pushing for bail-outs or break-ups, the monolines' moment of truth has arrived.
2002年以来，公司获得了大约28亿欧元的新注入资金。
It has had some Euro2.8 billion of fresh capital pumped in since 2002.
如果TerraFirma私募公司不能给百代唱片注入更多的资金的话，那么它将被迫寻找新的买家，或者把它移交给曾经为此桩交易做贷款人的花旗。
If Terra Firma does not invest more equity in EMI, it will have to frantically look for a buyer, or hand it over to Citigroup, which financed the deal.
IMF仅有1000——2000亿美元的资本，资本基础过于薄弱，在世界舞台上发挥的作用非常有限，而作为协议一部分注入的新资金将有所裨益。
The IMF's resource base was too small to make much of a difference on the world stage, it's resources were only around $100-200bn and the infusion of new funds that is part of the agreement will help.
利率已经处于历史的低点，美国央行没有宣布利率或者政策变动，或是注入任何新的资金。
With interest rates already at historic lows, the U. s. central bank announced no interest rate or policy changes, nor any new rounds of monetary infusions.
麦当时任生产和技术部门经理，说服许多中层管理人员留下来。 1987年，中国远洋运输集团注入了新的资金。
Mai, then the manager in the production and technology department, ?convinced many middle level managers to stay on, and China Ocean Shipping Group injected fresh funds in 1987.
摩根大通的朱海滨以及其他许多经济学家仍然相信，央行最终会下调准备金利率，为市场注入新的资金。
Fresh money would be provided by a central bank cut in the RRR, which J. P. Morgan's Zhu and many other economists still think the PBOC will eventually make.
摩根大通的朱海滨以及其他许多经济学家仍然相信，央行最终会下调准备金利率，为市场注入新的资金。
Fresh money would be provided by a central bank cut in the RRR, which J. P. Morgan's Zhu and many other economists still think the PBOC will eventually make.
应用推荐