新法规将使很多小企业关闭。
The new regulations will put many small businesses out of business.
现在，有几个州正在采取行动，通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。
Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.
新法规受到欢迎，但力度还不够大。
新法规没有影响人民的权利。
有关药物销售的新法规将于明年出台。
New legislation on the sale of drugs will be introduced next year.
新法规似乎不利于社会中的最贫困者。
The new law appears to penalize the poorest members of society.
总统有权否决一切新法规。
The president has the power of veto over all new legislation.
这项新法规涉及工作场所的健康与安全。
新法规可能造成的影响需要仔细研究一下。
新法规使农民受益。
这家公司条件理想得很，恰好可以充分利用新法规。
The company is ideally placed to take advantage of the new legislation.
女性企业家最有可能受益于新法规。
Female entrepreneurs may be the most likely to benefit from the new rules.
空气污染的新法规，有助于减少烟尘。
这些新法规不久前刚被美国版权局通过。
These are the new rules that were handed down moments ago by the U.S. Copyright Office.
它支持对违反这些新法规的行为予以惩处。
The law supports the provision of punishments and penalties for violation of these new regulations.
也许新法规最大的影响就是改变人们的谈判方式。
Perhaps the biggest consequence of the new rules is to change the way people talk.
在新法规中父亲和爷爷依然保持着监护权。
The new law also still gives rights of guardianship entirely to fathers and grandfathers.
现在双方都承认现行制度确实违反了新法规。
Both parties now accept that the present system does breach a new law.
陆军已经发布一份有关知识管理和信息技术实践的新法规。
The Army has issued a new regulation that governs knowledge management and information technology practices.
英国和欧洲的金融管理机构正在推动设立银行限薪的新法规。
Financial authorities in Britain and Europe are pushing for new regulations to cap bankers' pay.
这种现象主要是由新法规的实施，而不是犯罪率上升造成的。
到2030年前未更换的锅炉需要进行改装以达到新法规的要求。
Boilers not replaced by 2030 would need to be modified to meet the new regulations.
这些新法规还未被大家所完美的解读，但是已经起到了一定效果。
These new rules are as yet imperfectly understood, but are already having an effect.
共和党人认为促进就业最大的阻碍是对于奥巴马新法规的不确定。
Republicans believe the principal barrier to new hiring is uncertainty related to Mr Obama’s new laws and regulations.
对于这项新法规联邦通讯委员会承诺不实行任何价格监管。
就像新法规刚出台经常发生的情况一样，所有的细节都是蛊惑人心的。
As is so often the case with new rules, the details are devilish.
欧洲的新法规会最终减轻其痛苦以及改善科学研究开展的途径。
Europe’s new law should eventually both lessen that pain and improve the way in which science itself is done.
我特别欢迎欧盟委员会能够与工业界在没用引入新法规的情况下达成共识。
It is particularly welcome that the commission was able to reach agreement with the industry without introducing new regulation.
我特别欢迎欧盟委员会能够与工业界在没用引入新法规的情况下达成共识。
It is particularly welcome that the commission was able to reach agreement with the industry without introducing new regulation.
应用推荐