定期与孩子们一起回顾他们新表现出来的优点与缺点，然后共同努力克服诸如难以与人沟通或协作的困难。
Periodically review their emerging strengths and weaknesses with kids and work together on any shortcomings, like difficulty in communicating well or collaborating.
这一年，牛牛们在沟通上会重获活力，结交新友，并变得更加开明和包容。
In this year, Taurians will again become active in communication, make new friends, and will become more open and receptive.
近来，两国各领域合作不断取得新成果，双方在国际和地区事务中也保持着密切的沟通与合作。
Recently bilateral cooperation in various areas has continuously scored new achievements and both sides have also maintained close communication and cooperation in international and regional affairs.
小结：在这部分场景中，Annie使用RationalClearQuest沟通并跟踪新索赔处理的需求。
Summary: In this part of the scenario, Annie uses Rational ClearQuest to communicate and track the requirements for the new claims processing solution.
渴望与当地人沟通的更加融洽的旅行者与游客将要有一个新玩意：Google在Android手机上的跨语言翻译工具将要推出的“对话模式”。
Travelers and tourists longing to communicate better with locals may be in luck very soon.
设立管理层在向职工沟通管理层对新使命的支持过程中的角色和职责。
Establishes the roles and responsibilities of management in communicating their support for this new mission to the workforce.
因此，不管是什么途径来处理消费者的评论，如果你没参与到这种对话之中和接受这种新的信息沟通方式，你的酒店将丧失竞争力。
So, whatever the approach to dealing with consumer reviews, if you are not part of the dialogue and embrace the new information, your hotel becomes vulnerable and irrelevant.
沟通平台也有一些网络效应：每一个新的用户都让网络对其他用户更有价值。
Communication platforms also exhibit network effects: Every new user makes the network more valuable for other users.
第五，培育新的合作亮点，拓展气候变化、能源安全等领域的沟通与协调，并使之造福于中美两国以及国际社会。
Fifth, cultivate new cooperation points and expand communications and coordination on climate change and energy security so as to benefit both countries and the international community as well.
在新的世纪里，正如美国电影《巴别塔》所揭示的那样，沟通，理解，信任至关重要。
As the American movie "Babel" has shown, communication, mutual understanding and trust are of utmost importance in the new century.
销售经理詹姆斯·说：“社会媒体为公司和客户提供了一个新的沟通途径。”
According to Sales Manager, James Bajoul, "Social media provides a new source for communication between company and customer."
这是一个新的概念，因为它可以反复使用纸张，我们的工作进展很快，让电脑理解我们人类，用以沟通的语言。
And this is a new concept, because it USES used paper What we do is really great in progress, to make computers understand the language that the way we talk together.
从历史上来看，最有力的新媒体改变了我们认知世界的方式——和我们与他人沟通的方式。
Historically, the most powerful new mediums have changed the way we perceive the world — and how we relate to one another.
开发新的预防手段、与相关的社区沟通从而控制艾滋病大流行，以及帮助妇女保持健康，这些都需要加以研究。
Work is needed in both development of new methods and communication with the communities involved to control the pandemic and help women stay healthy.
发行计划方法阐明了这一点，但对于XP，存在一个涉及到新的沟通方式的先决条件，这个新的沟通方式就是：素材描述。
The release planning practice covers this, but with XP there's a prerequisite that involves a new way to communicate: story telling.
该网站还将开发出一个新的CRM系统，以保证与客人进行更有效的沟通。
It will also develop a new CRM system to ensure it can engage with customers effectively.
2010年，谁是沟通天才和通讯专家将会变得非常明显，其他人将寻找新的就业机会。
It will become very obvious in 2010 who the truly talented communicators and messaging mavens are. The rest will be finding new jobs.
他们必须学会在不影响学习和社会活动的前提下融入父母新的家庭，保持和父母双方的交流沟通。
They must be able to go back and forth and fit into each household without disruption of educational and social activities.
此外，张朝阳以及许多像他那样的人正在开拓中美之间新的民间沟通渠道。
Furthermore, Zhang and people like him open new private channels between the U.S. and China.
这个新的区域包括了五个子单元：沟通，倾听，语言学习，读写学习，还有组织。
The new section contains five subsections: Communication, Hearing, Language Development, Literacy & Learning, and Organization.
所以新的工作方式以沟通为潮流。
我们一路走过来，无论是老朋友还是新伙伴，无论是签订合同或者仅仅是洽谈意向，大家都进行了坦诚而深入的沟通，取得了许多有形和无形的丰硕成果。
Along the way, we have had candid and in-depth dialogues with friends old and new. We have reaped tangible and intangible fruits by signing contracts or negotiating intentions.
同时它也是东北大学培养学生人际沟通技能这一新重心的一部分。
It is part of Northeastern's new focus on cultivating students' interpersonal skills.
搞定人比较难，要提取现有流程，搭建好沟通机制，并向新的系统过渡更是难上加难。
People are hard and to capture existing processes, establish communication and moving towards transformation is even harder.
我何不把这个形体打破把信息放进日常生活中？这样我也不必学新的、和这些象素沟通的语言？
Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels?
Standard & Poor’s零售集团总裁MarieDriscoll说，连锁店必须适应消费者的新偏好，从而提供更好的服务和特殊活动，并且让人们有更多机会与设计师沟通。
Marie Driscoll, head of the retailing group at Standard & Poor’s, says chains have to adapt to new consumer preferences by offering better service, special events and access to designers.
Standard &Poor’s零售集团总裁MarieDriscoll说，连锁店必须适应消费者的新偏好，从而提供更好的服务和特殊活动，并且让人们有更多机会与设计师沟通。
Marie Driscoll, head of the retailing group at Standard &Poor’s, says chains have to adapt to new consumer preferences by offering better service, special events and access to designers.
Bazalgette先生说Endemol公司新成立的移动电视部正在与广播公司以及运营商沟通关于试运行一些新的电视节目的事项。
Endemol's new mobile-TV division is talking to both operators and broadcasters about the commissioning of new shows, says Mr Bazalgette.
Bazalgette先生说Endemol公司新成立的移动电视部正在与广播公司以及运营商沟通关于试运行一些新的电视节目的事项。
Endemol's new mobile-TV division is talking to both operators and broadcasters about the commissioning of new shows, says Mr Bazalgette.
应用推荐