该广告中称，新汉堡的配料和普通汉堡没什么区别，但其中所夹的调味品都被旋转了180度放置。
According to the advertisement, the new burger included the same ingredients as the original, but the condiments were rotated 180 degrees.
一种新的汉堡包现在在美国很受欢迎。它看起来和其他汉堡包一样，味道也一样。
A new kind of hamburger is now popular in the U.S. It looks the same as any other hamburger, and so is the taste.
在他们的新业务中，他们提供一种新的简短菜单：炸薯条、汉堡包和苏打水。
In their new operation, they offered a new, shortened menu: French fries, hamburgers, and sodas.
那么当然，问题就来了，这个新”汉堡会“有多大呢。
Then, of course, there is the question of how big the new hamburger will be.
汉堡正通过联邦参议院、联邦立法机构以一份三十页的法律草案寻求通过能够代表国家的利益的新规定。
With a 30-page draft law, Hamburg is seeking to pass new regulations in the Bundesrat, the federal legislative body that represents the interests of the states.
洛杉矶当地的一家饭店，Hugo ' s，在他们菜单上有一项名为“新美式汉堡”，他们是这样描述的。
A local restaurant in Los Angeles, Hugo's, has an item on their menu called "the New American Burger," here is how they describe it.
在汉堡包历史上创造了新的记录，这种世界最贵的汉堡包目前只在英格兰的西部伦敦一家餐馆中销售，并且是一周一次，但是将来有望通过热线电话订购到。
Setting a new record, the world's most expensive burger is available at just one restaurant in West London, England, once a week — but it will eventually be available to order via a hotline.
这是一个能为你的汉堡增色的食谱，当然不仅仅是带来一种新口味而已。
This recipe will lighten up your burgers and add new flavor at the same time.
在吃一个夹肉汉堡时，我决定尽快找到一家自行车商店去买一个新鞍座。
Over a doner kebab I resolved to find a bicycle shop and buy a new saddle as quickly as possible.
麦当劳，一家汉堡连锁店，也表示有可能要被迫减少对其员工的医保覆盖了，因为在新的医保法案中存在着对其而言比较麻烦的条款。
McDonald’s, a hamburger chain, said it might be forced to drop its (already meagre) health-insurance coverage because of onerous provisions in the new health laws.
上周末，他们以2 - 4负于汉堡，这是他们20场比赛以来的第一次主场落败。在新主帅阿明费的率领下，他们以一种令人影响深刻的方式开始了新赛季的卫冕之旅。
Under new manager Armin Veh they had begun the defence of their title in impressive style before losing 4-2 to Hamburg last weekend, their first home defeat in 20 games.
根据阿斯达委托进行的新研究，一款美味的汉堡应该刺激到所有的官能，包括听觉和触觉。
According gto new research commissioned by Asda, a great hamburger should stimulate all the senses including sound and feel.
上世纪90年代初，Chilis汉堡连锁店的所有人诺尔曼·布林克(已故)给他的公司起了一个新名字，同时他也希望为他的公司取一个新的股票代码，好与他那日益壮大的餐饮帝国相称。
When Chili's late owner Norman Brinker was rechristening his company in the early '90s, he wanted a ticker symbol that would reflect his growing restaurant empire.
它作为世界上最重的汉堡创造了新的吉尼斯世界记录。
It became a new Guinness world Record for the world's heaviest hamburger.
根究世界卫生组织的新标签，貌似汉堡也比我们想象的更加危险。
The WHO's new labels would seem to cast hamburgers as even more dangerous than was thought.
麦当劳正在巴黎推出一种新的餐厅，不卖汉堡和薯条。
McDonald's is rolling out a new kind of restaurant in Paris that doesn't sell burgers or fries.
但我可能找到了新的周二汉堡包。
Sheldon: but I think we may be looking at my new Tuesday hamburger.
故事的开始是汉堡鼠和咖啡鼠相遇进而相识，这个古老的童话故事出现了新的转折。
It's a new twist on the old story: burger mouse meets coffee mouse.
新转会规则可能让巴罗什离开维拉转投汉堡的愿望落空。
A new transfer fee ruling could thwart Milan Baros' hopes of leaving Aston Villa for Hamburg.
根据这则广告，这种新的汉堡和以前的汉堡有着同样的成分成，但都被旋转了180度。
According to the advertisement, the new burger included the same ingredients as the original, but rotated 180 degrees.
然而一直到20世纪20年代，汉堡包才成了美国餐饮业新的销售理念王牌。
It wasn't until the 1920s, however, that hamburgers became the centerpiece of a new marketing concept for American restaurants.
1992年，一家新的汉堡包餐馆在北京王府井大街开业了。
In 1992 a new hamburger restaurant opened on Wang Fujing Street in Beijing.
我们把多余的生菜和瘦肉新奶酪汉堡，番茄和减少脂肪的奶酪，还有全麦面包。
We put extra lettuce and tomato in new cheeseburgers with lean meat and reduce-fat cheese, also whole grain bun.
但是内部人士曝料称，他所在的操作间会将剩下的汉堡放在架子上，把里边已经蔫了的菜换成新的，再刷上酱继续售卖。
However, an insider disclosed that the KFC operation at which he works keeps uneaten hamburgers on the shelves and only replaces the withered lettuce and applies new sauce.
麦当劳主要销售汉堡包、芝士堡、薯条、早餐、软饮料以及果冻甜品，于近年来开拓新商务。
McDonalds mainly selling the hamburgers, cheeseburgers, French fries, breakfast meal, soft drinks and desserts. Jerry is a young graduate and has just started a new business in the recent years;
麦当劳主要销售汉堡包、芝士堡、薯条、早餐、软饮料以及果冻甜品，于近年来开拓新商务。
McDonalds mainly selling the hamburgers, cheeseburgers, French fries, breakfast meal, soft drinks and desserts. Jerry is a young graduate and has just started a new business in the recent years;
应用推荐