于是，欢迎来到“新正常”极端气候。
于是，欢迎来到“新正常”极端气候。
传统GRUB的最新正式版是0.97。
The latest official version of the traditional GRUB is 0.97.
您知道新正装这种服饰吗？
本店所售笔记本电脑均为全新正品行货。
固件更新正在进行，这可能需要几分钟。
A firmware update is in progress. This may take a few minutes.
重新正确地穿梭壳的线。
厦门人把农历新一年的正月称为“新正”。
固定如何更新正在呈现给用户的一个问题。
Fixed a problem with how updates were being presented to users.
偏好更新正在进行中。
请根据自述文件应用更新，并等候更新正常完成。
Apply the update according to the readme file, and wait for this to finish as normal.
是否更新正在结束？
我想重新正理我的个人资料，因为我的文件太乱。
受损的嗅神经细胞可以再生，但不能够在大脑内重新正确联接。
Damaged olfactory nerve cells can regenerate, but don't always reconnect properly in the brain.
定期更新正在处理该公司的管理团队，产品营销和产品战略团队。
With regular updates being handled by the company executive team, product marketing, and product strategy teams.
药物治疗的目标是针对疾病缓解症状，使受折磨的人能感觉舒适，重新正常生活。
The goal of drug therapy is to treat the illness and handle its symptoms so the afflicted person will feel well enough to resume a normal daily routine.
随着城市产业结构的调整，工业用地更新正在改变着城市的空间结构和功能结构。
With the city's industrial restructuring, the industrial land's updating is changing urban structure and function.
东至蓝翔和博腾公司用地界、南至新正方公司用地界、西至冬青路、北至仁德路。
Reaching plot for Lanxiang and Boteng Company on the east, land for Xinzhengfang Company on the south, Dongqing road on the west, Rende road on the north.
第二行中的新正则表达式匹配任何包含MSIE或以Lynx开头的字符串。
The new regular expression in the second line matches any string that contains MSIE or starts with Lynx.
您可以在JSR 921中找到JAX -RPC处理程序的最新正式规范(请参阅参考资料)。
You can find the latest formal specification for JAX-RPC handlers in JSR 921 (see Resources).
鉴于此时桌面上的革新正在浏览器中发生，而不是在平台本身，我认为移动设备没有理由会与众不同。
Consider that at the moment innovation on desktops is happening in browsers and not on the platforms themselves. I see no reason why that would be different on mobile devices.
因为，那阵阵微风送来的清新正拨动着我的心弦，空气中夹杂着花与泥土的芳香，沁人心脾，令人感发。
Because it brought a refreshing breeze is at my heartstrings Toggle the air and the soil mixed with flowers fragrant, refreshing, it is being made.
因为，那阵阵微风送来的清新正拨动着我的心弦，空气中夹杂着花与泥土的芳香，沁人心脾，令人感发。
Because it brought a refreshing breeze is at my heartstrings Toggle the air and the soil mixed with flowers fragrant, refreshing, it is being made.
应用推荐