这是一个新挪威，一个新欧洲。
还能做些什么把俄罗斯纳入这个新欧洲“框架”吗？
Could more have been done to bring Russia into this new European "architecture?"
“新欧洲”战略将对美欧关系产生严重的消极影响。
The strategy will have a negative impact over the relations between the U. S. and Europe.
旧欧洲已不复存在，新欧洲是地缘意义的，还是观念上的？
The old Europe is gone. Will the new one emerge as a geography – or an idea?
互联网通话的领军公司Skype的成功为新欧洲创业精神树立了一个惊人的典范。
The success of Skype, which pioneered internet-based telephone calls, was a striking example of the new European entrepreneurialism.
雅虎10月份在巴塞罗那为新欧洲研究中心揭牌，实验室和商务、市场部在同一大厅。
At the opening of the company's new European research centre in Barcelona in October, the laboratory took up offices just across the hall from the business and marketing divisions.
就像Reding女士提议的新欧洲调控框架内容一样，整个电讯调控的大趋势是较轻，较少干预者涉及。
The broad trend in telecoms regulation is towards a lighter, less interventionist touch, as ms Reding's recent proposal for a new European regulatory framework acknowledges.
无可否认，如果你对新欧洲每一种小小讽刺有所反应，你就会继承它们，它们就会变成你的一部分。
Admittedly, if you reacted to every little irony of the new Europe, you took it into you, it became part of your baggage.
11月梅德韦杰夫提出的新欧洲安全条约草案着重于硬实力，并暗示了对于北约扩张的反对，而这是西方世界所不乐于接受的。
Mr Medvedev’s November proposal for a new European security treaty focuses on hard power and implies a veto on NATO expansion which is unpalatable to the West.
去年十一月梅德韦杰夫提出的新欧洲安全条约注重硬实力，并且暗含反对北约的继续扩张，这一点西方是无法认同的。
Mr Medvedev's November proposal for a new European security treaty focuses on hard power and implies a veto on NATO expansion which is unpalatable to the West.
然而，它真正的前身是柏林的Tempelhof机场，这座由阿尔波特•斯佩尔先生设计的作品也是航空建筑的里程碑，在上世纪30年代，被看作是进入新欧洲的门户。
Yet its real precedent is Tempelhof Airport in Berlin, a monument to air travel conceived by Albert Speer in the 1930s as a gateway to a new Europe.
他或多或少地强迫了欧洲其他国家承认这些新“独立”的国家。
He more or less railroaded the rest of Europe into recognizing the new "independent" states.
去年，当欧洲各国的货币政策制定者开始在法兰克福的欧洲央行（European Central Bank）开会，为新欧元区设定利率时，他们在会上讲的是英文。
When monetary policymakers from around Europe began meeting at the European Central Bank in Frankfurt last year to set interest rates for the new Euroland, they held their deliberations in English.
欧洲的分裂是新上映的惊悚电影“欧洲特快”的潜台词。
Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called "Zentropa."
她正在写一部新的欧洲史。
之后两个联盟可能会被归入新的欧洲保安系统中。
After that the two alliances might be subsumed into a new European security system.
一支舰队驶向新南威尔士去建立欧洲在澳大利亚的第一个移民地。
A fleet sailed for New South Wales to establish the first European settlement in Australia.
欧文·布罗考在欧洲学习了花样滑冰，回到美国后推广了这项新的体育运动。
Irving Brokaw, who had studied figure skating in Europe, returned to the U.S. and popularized the new sport.
新的欧洲研究中心应设在教授所有欧洲语言的大学里才合适。
It is fitting that the new centre for European studies should be in a university that teaches every European language.
许多欧洲人都不喜欢这种新的购物方式。
与英国人不同的是，欧洲大陆的移民必须努力适应陌生的语言和新的习俗。
Unlike the British, continental migrants have to struggle with an unfamiliar language and new customs.
到他出生之日，欧洲正目睹着宗教戏剧的消亡，以及在古典悲剧和喜剧的激发下新的戏剧形式的诞生。
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.
这项新研究表明，欧洲的新男性比澳大利亚的新男性感觉更自在一些。
This new study suggests that the new man feels a little more at home in Europe than in Australia.
把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。
Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.
当新移民共用杯子，用手指蘸着碗里的食物时，欧洲的皇室和贵族们开始增加他们的餐具。
While the new settlers were sharing cups and dipping their fingers into bowls of food, European royalty and nobility were staring to increase their tableware.
在欧洲使用的一种较新的激素干预措施是使用GnRH 类似物，如那法林或乙基酰胺。
A newer hormonal intervention used in Europe is use of GnRH analogs such as nafarelin or buserelin.
欧洲的新病人是葡萄牙、意大利和西班牙。
他们对来自欧洲的新艺术类型变得非常感兴趣，并进行深入的研究。
They became very interested in the new art styles from Europe. They studied them closely.
新部落主义在欧洲也越来越明显。
在欧洲，新下线的汽车中有50%靠柴油发动。
In Europe 50% of new cars run on diesel, rising to 70% in the premium segment, where diesel gets a tax break.
应用推荐